Chứng Đạo Ca _ Vĩnh Gia Huỳên Giác (Tái bản)

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 11

__________________________________________________ _________________________________

Bài 10 _ Lời nói thẳng.








決定說表真僧
有人不肯任情徵
直截根源佛所印
摘葉尋枝我不能


Quyết định thuyết, biểu chân tăng,
Hữu nhân bất khẳng nhiệm tình trưng.
Trực triệt căn nguyên Phật sở ấn,
"Trích diệp tầm chi" ngã bất năng!

Có người chẳng khứng lại cho rằng:
"Lão nạp ta đây nói khó nghe"
Xin thưa: "Phật ấn là vậy đó !"
Nói chuyện vòng vo, ta chẳng đương !


-------------

Thì ra "trung ngôn nghịch nhĩ" !


quyet dinh thuyet.jpg quyet dinh thuyet 2.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 12

__________________________________________________ _________________________________

Ma ni châu _ Báo Thân Phật !









摩尼珠人不識
如來藏裏親收得
六般神用空不空
一顆圓光色非色


Ma ni châu _ nhân bất thức,
Như Lai tạng lý thân thâu đắc.
Lục ban thần dụng không bất không,
Nhất lỏa viên quang sắc phi sắc.

Tất cả Có và Không trên cõi trần,
Đều trong Đại Nhật Phật Báo thân.
Thần thông diệu dụng cùng Pháp Bữu,
Đại Nhật Thánh Minh gốc mọi phần.


ma ni chau.jpg ma ni chau 2.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 13

__________________________________________________ _________________________________

Mặt trăng có đâu dưới nước !









淨五眼得五力
唯證乃知難可測
鏡裏看形見不難
水中捉月爭拈得

Tịnh ngũ nhãn, đắc ngũ lực,
Duy chứng nãi tri nan khả trắc.
Kính li khán hình kiến bất nan,
Thủy trung tróc nguỵệt tranh niên đắc.

Cái chuyện Thần thông và chứng đắc,
Đến rồi mới biết khó lường đong.
Soi gương ngắm ảnh hình dễ thấy,
"Đáy nước mò trăng" được cái gì !


tinh ngu nhan.jpg tinh ngu nhan 2.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 14

__________________________________________________ _________________________________

Thường độc hành. (Chỉ có Chư Phật nhận ra người Đạt Đạo !)






常獨行常獨步
達者同遊涅槃路
調古神清風自高
貌顇骨剛人不顧

Thường độc hành, thường độc bộ,
Đạt giả đồng du Niết bàn lộ.
Điệu cổ thần thanh phong tự cao.
Mao tụy cốt cương nhân bất cố.

Bậc chứng đạo nào đâu có bạn (chúng sinh vô minh),
Chỉ Chư Phật biết rõ ràng mà thôi !
Lang thang trong cõi luân hồi,
Nhục thân gầy yếu, Tuệ ngôi sáng ngời.


thuong doc hanh.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 15

__________________________________________________ _________________________________

Vô giá trân! (Ngọc báu _ Trí Đại Bát Nhã !)






窮釋子口稱貧
實是身貧道不貧
貧則身常披縷褐
道則心藏無價珍

Cùng Thích tử, khẩu xưng bần,
Thực thị thân bần đạo bất bần.
Bần tắc thân thường phi lũ hạt,
Đạo tắc tâm tàng vô giá trân.

Hóa thân vào chốn bụi hồng,
Sanh, già, bệnh, chết cùng đồng chúng sanh!
Nhục thân trăm tuổi trọn lành,
Tuệ Tâm Bát Nhã : Ngọc dành muôn thu !


vo gia tran.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 16

__________________________________________________ _________________________________

Dụng của Trí Đại Bát Nhã.






無價珍用無盡
利物應機終不悋
三身四智體中圓
八解六通心地印

Vô giá trân, dụng vô tận,
Lợi vật ứng cơ chung bất lận.
Tam thân tứ trí thể trung viên,
Bát giải lục thông tâm địa ấn.

Mặt trời Tuệ Nhật hằng luôn sáng,
Soi chiếu muôn nơi khắp vạn loài.
Bốn Trí, Ba thân tùy duyên có.
Thần thông, Tam Muội tự tâm bày !


tam tham tu tri.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 17

__________________________________________________ _________________________________

Tinh tấn, kiên trì hành Lục độ cũng bằng không ?






上士一決一切了
中下多聞多不信
但自懷中解垢衣
誰能向外誇精進

Thượng sĩ nhất quyết nhất thiết liễụ
Trung hạ đa văn đa bất tín.
Đản tự hoài trung giải cấu y,
Thùy năng hướng ngoại khoa tinh tiến?

Bậc cao một quyết là xong hẳn,
Kẻ thấp càng nghe lại lắm ngờ.
Hãy vứt trong lòng manh áo bẩn,
Sá gì tinh tiến hướng ngoài khoe?


thuong si.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 19

__________________________________________________ _________________________________

Thị phi như gió thoảng bên tai !









從他謗任他非
把火燒天徒自疲
我聞恰似飲甘露
銷融頓入不思議

Tòng tha báng, nhiệm tha phi,
Bả hỏa thiêu thiên đồ tự bì.
Ngã văn kháp tự ẩm cam lộ,
Tiêu dung đốn nhập bất tư nghì.

Dầu lời xưng tán Như Lai,
Hay lời báng bổ của ai vô tình.
Người ơi "Tương Kiến Tương Đồng" !
"Trần gian ta thấy một cùng Phật bang !" (A)


Tong tha bang 2.jpg Tong tha bang.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 20

__________________________________________________ _________________________________

Lời nói ác !





觀惡言是功德
此即成吾善知識
不因訕謗起冤親
何表無生慈忍力

Quán ác ngôn, thị công đức,
Thử tắc thành ngô thiện tri thức.
Bất nhân sán báng khởi oan thân,
Hà biểu vô sanh từ nhẫn lực.

Người chưởi ta giúp ta thêm lớn,
Chính là người vun quén cho ta.
Chớ vì báng bổ, nổi sân si
Nếu "Pháp > không Pháp" thì sân cái gì ?!


quan ac ngon.jpg

[socnho]

Chứng Đạo Ca tái bản

Ảnh 20

__________________________________________________ _________________________________

Hằng sa chư Phật thể giai đồng !





宗亦通說亦通
定慧圓明不滯空
非但我今獨達了
恒沙諸佛體皆同

Tông diệc thông, thuyết diệc thông,
Định huệ viên minh bất trệ không.
Phi đản ngã kim độc đạt liễu,
Hằng sa chư Phật thể giai đồng.

Biết Đạo phải rành luôn phương tiện,
Định Huệ song hành, chẳng kẹt Không.
Điều này chư Phật mười phương đã,
Nào phải mình ta vạch lối riêng !


Tong diec thong 2.jpg