Tín Tâm Minh (tái bản)

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 1

__________________________________________________ _________________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)

Kính quý đạo hữu, Cường tài hèn sức mọn nhưng vì mục đích kích thích sự suy tư của chúng ta, xin cống hiến các bạn một chút gì để nhớ.

Tam Tổ Tăng Xán các bạn có thể tìm đọc trên mạng dễ dàng, những giảng giải về Tín Tâm Minh thì quý Thượng Tọa đã có khá nhiều rồi, nhưng nguyên tác chữ Hán thì trên mạng hiện nay hãy còn hiếm, nên Cường cố gắng trong khả năng hạn chế để cống hiến quý bạn.

ttm 1.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 2

__________________________________________________ _________________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)

2. Hào ly hữu sai





ttm 2.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 3

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


3. Vi thuận tương tranh...


Vi thuận tương tranh _ thị vi tâm bệnh.

Bất thức huyền chỉ _ Đồ lao niệm tĩnh.


Hỡi người chấp tĩnh đã lâu !

Đó là tâm bệnh, phải đâu đạo mầu.

Chưa thông Phật ý cao sâu,

Uổng công "mài gạch làm gương" nỗi gì !






ttm 3.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 4

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


4. Viên đồng thái hư





ttm 4.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 5

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


5. Mạc trục hữu duyên





ttm 5.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 6

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


6. Chỉ động quy chỉ,...






ttm 6.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 7

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


7. Nhất chủng bất thông,...





ttm 7.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 8

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


8. Đa ngôn đa lự,...





Lời lời nhảy múa gọi "ngôn từ",

Ý niệm tuôn tràn dệt suy tư,

Sở dĩ trần gian không lối thoát,

Ngôn từ + kháo niệm hơi bị dư.


ttm 7.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 9

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


9. Quy căn đắc chỉ,...




Nếu ta muốn sống cùng cảnh giả,

thì sẽ không về với tổ tông.

Phút giây sực tỉnh quay đầu lại,

khỏi phải nghìn năm chẳng được gì.


ttm 9.jpg

[lavinhcuong]

Tín Tâm Minh (Nguyên tác _ Dịch _ Phổ thơ) tái bản

Ảnh 10

__________________________________________________ ______________________________

Tín Tâm Minh (Nguyên tác và Việt dịch)


10. Tiền không chuyển biến,...






ttm 10.jpg