妙 音 觀 世 音，
Diệu âm Quán Thế Âm，
Fine and wondrous sound: Guanshiyin!

梵 音 海 潮 音，
Phạm âm hải triều âm，
Brahma-sound, steady as the tides.

勝 彼 世 間 音，
Thắng bỉ thế gian âm，
A name transcending every worldly sound,

是 故 須 常 念。
Thị cố tu thường niệm。
Guanyin! Stay forever in my mind.