DIỄN ĐÀN PHẬT PHÁP THỰC HÀNH - Powered by vBulletin




Cùng nhau tu học Phật pháp - Hành trình Chân lý !            Hướng chúng sinh đi, hướng chúng sinh đi, để làm Phật sự không đối đãi.


Tánh Chúng sinh cùng Phật Quốc chỉ một,
Tướng Bồ Đề hóa Liên hoa muôn vạn.

Trang 6/7 ĐầuĐầu ... 4567 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 51 tới 60 của 64
  1. #51
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    若 惡 獸 圍 繞,
    Nhược ác thú vi nhiễu,
    Circled round and trapped by savage creatures,

    利 牙 爪 可 怖,
    Lợi nha trảo khả bố,
    With razor fangs and claws that terrify,

    念 彼 觀 音 力,
    Niệm bỉ Quán Âm lực,
    Evoke the strength of Guanyin Bodhisattva,

    疾 走 無 邊 方。
    Tật tẩu vô biên phương。
    And they will quickly flee to every side.



  2. #52
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    蚖 蛇 及 蝮 蠍,
    Ngoan xà cập phúc yết,
    Facing vipers, scorpions, and pythons,

    氣 毒 煙 火 然,
    Khí độc yên hỏa nhiên,
    Belching poisons, fumes, and scorching flames,

    念 彼 觀 音 力,
    Niệm bỉ Quán Âm lực,
    Evoke the strength of Guanyin Bodhisattva,

    尋 聲 自 迴 去。
    Tầm thanh tự hồi khứ。
    They’ll shrink and turn away before his name.



  3. #53
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    雲 雷 鼓 掣 電,
    Vân lôi cổ xiết điện,
    When thunder-clouds explode and lightning crackles,

    降 雹 澍 大 雨,
    Giáng bạc chú đại vũ,
    Dumping sleet, and hail, and heavy rains,

    念 彼 觀 音 力,
    Niệm bỉ Quán Âm lực,
    Evoke the strength of Guanyin Bodhisattva,

    應 時 得 消 散。
    Ứng thời đắc tiêu tán。
    The skies will clear, the storms will drift away.



  4. #54
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    眾 生 被 困 厄,
    Chúng sanh bị khổn ách,
    Living beings harassed and vexed, and troubled,

    無 量 苦 逼 身,
    Vô lượng khổ bức thân,
    By countless sorrows, burdened without cease,

    觀 音 妙 智 力,
    Quán Âm diệu trí lực,
    This Bodhisattva’s wondrous wisdom-power,

    能 救 世 間 苦。
    Năng cứu thế gian khổ。
    Can help the suffering world obtain relief.



  5. #55
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    具 足 神 通 力,
    Cụ túc thần thông lực,
    Perfect and complete in psychic power,

    廣 修 智 方 便,
    Quảng tu trí phương tiện,
    Widely versed in wisdom’s subtle skills,

    十 方 諸 國 土,
    Thập phương chư quốc độ,
    In lands throughout the ten directions,

    無 剎 不 現 身。
    Vô sát bất hiện thân。
    The Bodhisattva manifests at will.



  6. #56
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    種 種 諸 惡 趣,
    Chủng chủng chư ác thú,
    The agony amid the Evil Pathways,

    地 獄 鬼 畜 生,
    Địa ngục quỷ súc sanh,
    The torments of the ghosts, the beasts, the hells,

    生 老 病 死 苦,
    Sanh lão bệnh tử khổ,
    The pains of birth, the aged, sick, and dying,

    以 漸 悉 令 滅。
    Dĩ tiệm tất linh diệt。
    The Bodhisattva gradually dispels.



  7. #57
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    真 觀 清 淨 觀,
    Chân quán thanh tịnh quán,
    O Thou of true regard, of pure regard,

    廣 大 智 慧 觀,
    Quảng đại trí tuệ quán,
    Regard far-reaching, wise, and truly great,

    悲 觀 及 慈 觀,
    Bi quán cập từ quán,
    Thy loving-kindness, sympathy, and deep regard,

    常 願 常 瞻 仰。
    Thường nguyện thường chiêm ngưỡng。
    I vow to ever laud and venerate.



  8. #58
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    無 垢 清 淨 光,
    Vô cấu thanh tịnh quang,
    Your wisdom-sun can break apart the darkness,

    慧 日 破 諸 闇,
    Tuệ nhật phá chư ám,
    Immaculate, your virgin light unfurls,

    能 伏 災 風 火,
    Năng phục tai phong hỏa,
    To quell disasters, winds, and storms, and fires,

    普 明 照 世 間。
    Phổ minh chiếu thế gian。
    A universal light for all the world.



  9. #59
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    悲 體 戒 雷 震,
    Bi thể giới lôi chấn,
    Wellspring of compassion, precepts’ thunder,

    慈 意 妙 大 雲,
    Từ ý diệu đại vân,
    Your wondrous cloud of kindness covers all.

    澍 甘 露 法 雨,
    Chú cam lồ Pháp vũ,
    Extinguishing the fires of life’s afflictions,

    滅 除 煩 惱 焰。
    Diệt trừ phiền não diệm。
    As the rain of sweet-dew Dharma falls.



  10. #60
    HOA Avatar của Thanh Mai
    Tham gia ngày
    Jun 2015
    Bài gửi
    1.948
    Thanks
    594
    Thanked 287 Times in 173 Posts






    諍 訟 經 官 處,
    Tranh tụng kinh quan xứ,
    In trials, suits, and civil confrontations,

    怖 畏 軍 陣 中,
    Bố úy quân trận trung,
    When fear runs high, when warring armies near,

    念 彼 觀 音 力,
    Niệm bỉ Quán Âm lực,
    Evoke the strength of Guanyin Bodhisattva,

    眾 怨 悉 退 散。
    Chúng oán tất thoái tán。
    Vengeance and bad feelings disappear.



Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 2 người đọc bài này. (0 thành viên và 2 khách)

Chủ đề tương tự

  1. Duy Tâm Quyết - Vĩnh Minh Đại Sư
    Gửi bởi tinhnghiep trong mục TỊNH TÔNG
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 08-12-2016, 03:26 PM
  2. Thực Tại Hiện Tiền - HT Viên Minh
    Gửi bởi cát bụi trong mục Phật giáo Nguyên Thủy
    Trả lời: 9
    Bài cuối: 09-23-2015, 05:13 PM
  3. Kì bí di cốt Hòa thượng Thích Minh Đức 26 năm chôn cất không mục
    Gửi bởi hungmanh trong mục Tin tức Phật giáo , Từ thiện , Hộ niệm
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 06-25-2015, 07:40 AM

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •