Trích đăng Truyền Đăng Lục Quyển 7

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Bảo Vân

__________________________________________________ _____________________________________



sư tầm thường kiến tăng lai tiện
diện bích 。nam toàn văn vân 。ngã tầm thường hướng tăng đạo 。hướng phật vị xuất thế
thời hội thủ 。thượng bất đắc nhất cá bán cá 。tha nhẫm ma địa lư niên khứ
(huyền giác vân 。vi phục xướng hòa ngữ bất khẳng ngữ 。bảo phúc vấn trường khánh 。chỉ như lỗ tổ tiết văn tại thập ma xứ bí nam toàn nhẫm ma đạo 。trường khánh vân 。thối kỉ nhượng ư nhân 。vạn trung
vô nhất cá 。la sơn vân 。trần lão sư đương thời nhược kiến 。bội thượng dữ ngũ hoả sao 。hà cố như thử 。vi y giải phóng bất giải thu 。huyền sa vân 。ngã đương thời nhược kiến dã dữ ngũ hoả
sao 。vân cư tích vân 。la sơn huyền sa tổng nhẫm ma đạo 。vi phục nhất ban biệt hữu đạo lí nhược trạch đắc xuất 。hứa thượng toạ phật pháp hữu khứ xứ 。huyền giác vân 。thả đạo 。huyền sa
ngũ hoả sao 。đả y trước bất trước )。

---------------

師尋常見僧 來便
面壁。南泉聞云 。我尋常向僧 道。向佛未出世
時會取。尚不得一 箇半箇。他恁麼地驢年去
(玄覺云 。為復唱和語不肯語。保 福問長慶。只如魯祖節文在什麼處被� �泉恁麼道。長慶云 。退己讓於人。萬中
無一 箇。羅山云 。陳老師當時若見。背上與五 火抄。何 故如此。為伊 解放不解收。玄沙云 。我當時若見也與五 火
抄。雲居錫云 。羅山玄沙總恁麼道。為復一 般別 有道理若擇得出。許上坐佛法有去處� �玄覺云 。且道。玄沙
五 火抄。打伊 著不著)。

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Thường Hưng

__________________________________________________ _____________________________________



hồng châu lặc đàm thường hưng thiền sư 。tăng vấn 。như hà thị tào khê môn hạ
khách 。sư vân 。nam lai yên 。tăng vân 。học nhân bất hội 。sư vân 。dưỡng vũ
hậu thu phong 。tăng vấn 。như hà thị tôn thừa cực tắc sự 。sư vân 。thu vũ
thảo li phi 。

---------------

洪州泐潭常興禪師。僧 問。如何 是曹谿門下
客。師云 。南來燕。僧 云 。學人不會。師云 。養羽
候秋風。僧 問。如何 是宗乘極則 事 。師云 。秋雨
草離披。

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Thường Hưng

__________________________________________________ _____________________________________


hựu nam toàn cung chí kiến sư diện bích nãi phủ sư bội 。vấn
nhữ thị a thùy 。viết phổ nguyện 。sư viết 。như hà 。viết dã tầm thường 。sư
viết 。nhữ hà đa sự 。

---------------

又南泉躬至見師面壁乃拊師背。問
汝是阿誰。曰普願。師曰。如何 。曰也尋常。師
曰。汝何 多事 。

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Trí Tạng

__________________________________________________ _____________________________________


kiền châu tây đường trí tạng thiền sư giả 。kiền hoá nhân dã 。tính liêu thị 。bát
tuế tùng sư 。nhị thập ngũ cụ giới 。hữu tướng giả đổ kì thù biểu 。vị chi
viết 。sư cốt khí phi phàm 。đương vi pháp vương chi phụ tá dã 。sư toại vãng
phật tích nham sâm lễ đại tịch 。dữ bá trượng hải thiền sư đồng vi nhập thất 。
giai thừa ấn kí 。nhất nhật đại tịch khiển sư nghệ trường an 。phụng thư vu trung
quốc sư 。quốc sư vấn viết 。nhữ sư thuyết thập ma pháp 。sư tùng đông quá tây
nhi lập 。quốc sư viết 。chỉ già cá canh biệt hữu 。sư khước quá đông biên
lập 。quốc sư viết 。già cá thị mã sư để 。nhân giả tác ma sinh 。sư
viết 。tảo cá trình tự hòa thượng liễu 。tầm hựu tống thư vãng kính sơn dữ quốc
nhất thiền sư (ngữ tại quốc nhất chương )thuộc liên suý lộ tự cung diên thỉnh đại tịch cư phủ
ưng kì thịnh hoá 。sư hồi quận đắc đại tịch phó thụ nạp ca sa linh học
giả thân cận 。

---------------

虔州西堂智藏禪師者。虔化人也。姓� �氏。八
歲從師。二 十五 具 戒。有相者覩其殊表。謂之
曰。師骨氣非凡。當為法王之 輔佐 也。師遂往
佛迹巖參禮大寂。與百丈 海禪師同為入 室。
皆承印記。一 日大寂遣師詣長安。奉書于忠
國師。國師問曰。汝師說什麼法。師� �東過西
而立。國師曰。只遮箇更別 有。師却過東邊
立。國師曰。遮箇是馬師底。仁者作� �生。師
曰。早箇呈似 和尚了 。尋又送書往徑山與國
一 禪師(語在國一 章)屬連帥路嗣恭延請大寂居府
應期盛化。師迴郡得大寂付授納袈裟� �學
者親近。

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Trí Tạng

__________________________________________________ _____________________________________


tăng vấn mã tổ 。thỉnh hòa thượng li tứ cú tuyệt bá phi 。trực
chỉ mỗ giáp tây lai ý 。tổ vân 。ngã kim nhật vô tâm tình 。nhữ khứ vấn
thủ trí tạng 。kì tăng nãi lai vấn sư 。sư vân 。nhữ hà bất vấn hòa thượng 。
tăng vân 。hòa thượng linh mỗ giáp lai vấn thượng toạ 。sư dĩ thủ ma đầu vân 。
kim nhật đầu đông 。nhữ khứ vấn hải sư huynh 。kì tăng hựu khứ vấn hải (bá trượng
hòa thượng )hải vân 。ngã đáo già lí khước bất hội 。tăng nãi cử tự mã tổ 。tổ
vân 。tạng đầu bạch hải đầu hắc 。


---------------

僧 問馬祖。請和尚離四句絕百非。直
指某甲西來意。祖云 。我今日無心情。汝去問
取智藏。其僧 乃來問師。師云 。汝何 不問和尚。
僧 云 。和尚令某甲來問上坐。師以 手摩頭云 。
今日頭疼。汝去問海師兄 。其僧 又去問海(百丈
和尚)海云 。我到 遮裏却不會。僧 乃舉似 馬祖。祖
云 。藏頭白海頭黑。

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Trí Tạng

__________________________________________________ _____________________________________


mã tổ nhất nhật vấn sư vân 。tử hà bất
khán kinh 。sư vân 。kinh khởi dị tà 。tổ vân 。nhiên tuy như thử 。nhữ hướng
hậu vi nhân dã tu đắc 。viết trí tạng bệnh tư tự dưỡng 。cảm ngôn vi nhân 。
tổ vân 。tử mạt niên tất hưng ư thế dã 。

--------------------

馬祖一 日問師云 。子何 不
看經。師云 。經豈異邪。祖云 。然雖如此。汝向
後為人也須得。曰智藏病思自養。敢� �為人。
祖云 。子末年必興於世 也。

[lavinhcuong]

Truyền Đăng Lục 7

T.s Trí Tạng

__________________________________________________ _____________________________________


mã tổ diệt hậu 。sư đường trinh
nguyên thất niên chúng thỉnh khai đường 。lí thượng thư cao thường vấn tăng 。mã đại sư
hữu thập ma ngôn giáo 。tăng vân 。đại sư hoặc thuyết tức tâm tức phật 。hoặc thuyết
phi tâm phi phật 。lí vân 。tổng quá già biên 。lí khước vấn sư 。mã đại
sư hữu thập ma ngôn giáo 。sư hô lí cao 。cao ưng nặc 。sư vân 。cổ giác
động dã 。

--------------------

馬祖滅後。師唐貞
元 七年眾請開堂。李尚書翱嘗問僧 。馬大師
有什麼言教。僧 云 。大師或說即心即佛。或說
非心非佛。李云 。總過遮邊。李却問師。馬大
師有什麼言教。師呼李翱。翱應諾。� �云 。鼓角
動 也。