Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện

[hungmanh]

Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện


( Trọn bộ - Phụ đề ) - ĐĐ.Thích Trí Thoát tụng




https://www.youtube.com/watch?v=B2CRzZZh7gw

[hungmanh]

PHẬT THUYẾT KINH ĐỊA TẠNG BỒ TÁT BỔN NGUYỆN



https://www.youtube.com/watch?v=3cNDosfCPZ0

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Nghi thức Khai Kinh
__________________________________________________ ______________________________________



Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh

(Hán Văn)

Nguyên bản Hán dịch:

Tam Tạng Sa Môn Thật Xoa Nan Đà (Siksananda)

-- oo 0 oo --


Chí Tâm Quy Mạng Lễ

U Minh Giáo Chủ Bổn Tôn,
Ðịa Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.
Khể thủ từ bi đại Giáo Chủ,
Ðịa ngôn kiên hậu quảng hàm tàng.
Nam phương thế giới dũng hương vân,
Hương vũ, hoa vân, cập hoa vũ.
Bảo vũ, bảo vân, vô số chủng,
Vi tường, vi thoại, biến trang nghiêm.
Thiên nhân vấn Phật thị hà nhân,
Phật ngôn Ðịa Tạng Bồ Tát chí.
Tam thế Như Lai đồng tán ngưỡng,
Thập phương Bồ Tát cộng quy y.
Ngã kim túc thật thiện nhân duyên,
Tán dương Ðịa Tạng chân công đức.
Từ nhân tích thiện thệ cứu chúng sanh,
Thủ trung kim tích chấn khai địa ngục chi môn.
Chưởng thượng minh châu quang nhiếp đại thiên chi giới,
Diêm Vương điện thượng nghiệp cảnh đài tiền,
vị Nam Diêm Phù Ðề chúng sanh tác đại chứng minh công đức chủ.

Nam mô Ðại Bi, Ðại Nguyện, Ðại Thánh, Ðại Từ Bổn Tôn Ðịa Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.(3 xưng)

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Nghi thức Khai Kinh
__________________________________________________ ______________________________________



Nguyện Hương Văn



Nguyện thử diệu hương vân,
Biến mãn thập phương giới.
Cúng dường nhất thiết Phật,
Tôn pháp chư Bồ Tát.
Vô biên Thanh Văn chúng,
Cập nhất thiết Thánh Hiền.
Duyên khởi quang minh đài,
Quá ư vô biên giới.
Phổ huân chư chúng sanh,
Giai phát Bồ Đề tâm.
Vĩnh ly chư vọng nghiệp,
Viên thành Vô Thượng đạo.

Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát.(3 xưng)

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Nghi thức Khai Kinh
__________________________________________________ ______________________________________




Văn Phát Nguyện


Khể thủ tam giới Tôn,
Quy mạng thập phương Phật.
Ngã kim phát hoằng nguyện,
Trì thử Ðịa Tạng Kinh.
Thượng báo tứ trọng ân,
Hạ tế tam đồ khổ.
Nhược hữu kiến văn giả,
Tất phát Bồ Đề tâm.
Tận thử nhất báo thân,
Vãng sanh Cực Lạc quốc.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.(3 xưng)



-----------------


Kệ Khai Kinh

Vô thượng thậm thâm vi diệu pháp,
Bách thiên vạn kiếp nan tao ngộ.
Ngã kim kiến văn đắc thọ trì,
Nguyện giải Như Lai chân thật nghĩa.

Nam mô U Minh giáo chủ hoằng nguyện độ sanh:
Ðịa ngục vị không, thệ bất thành Phật, Chúng sanh độ tận, phương chứng Bồ Đề.

Nam mô Ðại Bi, Ðại Nguyện, Ðại Thánh, Ðại Từ, Bổn Tôn Ðịa Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát. (3 xưng)

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Kính Ban Quản Trị ! Kính Quý đạo hữu !

Thấy chủ đề này gặp trở ngại, ảnh đăng đã bị "treo", Thanh Trúc xin được "phục chế" trong khả năng.

Kính xin thông cảm cho phép.



Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông

Quyển Thượng _ Phẩm Đệ Nhất

(Bản Việt dịch : http://daitangkinh.net/?f=Kinh-Dia-Tang-Bo-Tat-Bon-Nguyen/1)


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31484706_176436753076833_7468727993490210816_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f2bd27ad99c7e56bdfc023f9b8e9c4fb&oe=5B92BF67



TÔI NGHE NHƯ VẦY:

Một thuở nọ, Đức Phật lên trời Tam Thập Tam để thuyết Pháp cho mẫu thân.


Lúc bấy giờ, bất khả thuyết bất khả thuyết, tất cả chư Phật cùng chư đại Bồ-tát từ vô lượng thế giới trong mười phương đều đến hội họp và tán thán Đức Phật Śākyamuni có thể ở đời ác năm trược, mà hiện sức đại trí tuệ thần thông chẳng thể nghĩ bàn để điều phục chúng sanh cang cường, khiến cho họ biết pháp nào khổ, pháp nào vui. Sau đó, mỗi vị đều sai thị giả đến vấn an Thế Tôn.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31562158_176436853076823_952005898027401216_n.jpg? _nc_cat=0&oh=48e9b1d1fb5c41231599fec90ff520ec&oe=5B50F849

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________




Khi ấy Như Lai mỉm cười và phóng ra tỷ ức vầng mây hào quang lớn.

Như là:

- vầng mây hào quang đại viên mãn,
- vầng mây hào quang đại từ bi,
- vầng mây hào quang đại trí tuệ,
- vầng mây hào quang Đại Trí Độ,
- vầng mây hào quang đại chánh định,
- vầng mây hào quang đại cát tường,
- vầng mây hào quang đại phước đức,
- vầng mây hào quang đại công đức,
- vầng mây hào quang đại quy y,
- vầng mây hào quang đại tán thán.


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30652665_171673233553185_3380495044157898752_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=ac5d8fb7416abd0c96bbf6c6bf70a871&oe=5B7122AA

Sau khi phóng ra bất khả thuyết vầng mây hào quang như thế, Ngài lại phát ra muôn loại âm thanh vi diệu.

Như là:

- tiếng Bố Thí Độ,
- tiếng Trì Giới Độ,
- tiếng Nhẫn Nhục Độ,
- tiếng Tinh Tấn Độ,
- tiếng Thiền Định Độ,
- tiếng Trí Tuệ Độ;

- tiếng từ bi,
- tiếng hỷ xả,
- tiếng giải thoát,
- tiếng vô lậu,
- tiếng trí tuệ,
- tiếng trí tuệ lớn,
- tiếng sư tử hống,
- tiếng sư tử hống lớn,
- tiếng mây sấm,
- tiếng mây sấm lớn.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30698599_171673273553181_1539080562491260928_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b71cf8c5df54037d13fd70f0f0802211&oe=5B597890

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 5



Sau khi phát ra bất khả thuyết bất khả thuyết âm thanh như thế, có vô lượng ức Thiên Long Quỷ Thần từ Thế giới Kham Nhẫn và các cõi nước phương khác cũng đến tụ tập tại Cung trời Tam Thập Tam.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30629989_171673316886510_274834463349800960_n.jpg? _nc_cat=0&oh=b9a78fd03bf165875630ea2a523a8d24&oe=5B6743F2

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 6


Như là:

- trời Tứ Thiên Vương,
- trời Tam Thập Tam,
- trời Thiện Thời,
- trời Hỷ Túc,
- trời Nhạo Biến Hóa,
- trời Tha Hóa Tự Tại;



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30697990_171929533527555_6712162383244034048_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=7cad5f90045a443300ce0ce91815da42&oe=5B6667FD




Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 7


- trời Phạm Chúng,
- trời Phạm Phụ,
- trời Đại Phạm;

- trời Thiểu Quang,
- trời Vô Lượng Quang,
- trời Quang Âm;

- trời Thiểu Tịnh,
- trời Vô Lượng Tịnh,
- trời Biến Tịnh;



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30697751_171931100194065_3101592714202841088_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b8a7f49903fdcb358dd6ff70cc7d8125&oe=5B678820

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 8


- trời Phước Sanh,
- trời Phước Ái,
- trời Quảng Quả,

- trời Vô Tưởng,
- trời Vô Phiền,
- trời Vô Nhiệt,

- trời Thiện Kiến,
- trời Thiện Hiện,
- trời Sắc Cứu Cánh,

- trời Đại Tự Tại;
- Cho đến Phi Tưởng Phi Phi Tưởng Xứ;



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30705814_172179446835897_6722145729780908032_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=c6b9f0535ad849e6c3c67ce4281aa85f&oe=5B744F6C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 9


Tất cả thiên chúng, long chúng, và các chúng quỷ thần đều đến hội họp.

Lại có những vị thần ở cõi nước phương khác cùng Thế giới Kham Nhẫn.

Như là:
- thần biển,
- thần sông,
- thần kênh rạch,
- thần cây,
- thần núi,
- thần đất,
- thần ao suối,
- thần lúa mạ hạt giống,
- thần ngày,
- thần đêm,
- thần hư không,
- thần trên trời,
- thần ăn uống,
- thần thảo mộc.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30698454_172181243502384_22126559112462336_n.jpg?_ nc_cat=0&oh=fbc6a1188ad5ae03927fd10808bfbd86&oe=5B7364D0

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 10


Các vị thần như thế đều đến hội họp.

Lại có những đại Quỷ Vương ở cõi nước phương khác cùng Thế giới Kham Nhẫn.

Như là:

- Ác Mục Quỷ Vương,
- Đạm Huyết Quỷ Vương,
- Đạm Tinh Khí Quỷ Vương,
- Đạm Thai Noãn Quỷ Vương,
- Hành Bệnh Quỷ Vương,
- Nhiếp Độc Quỷ Vương,
- Từ Tâm Quỷ Vương,
- Phước Lợi Quỷ Vương,
- Đại Ái Kính Quỷ Vương.

Các vị Quỷ Vương như thế đều đến hội họp.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30724434_172181563502352_5969796707972546560_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b6aaf5a8ae3c01054a4207680547e773&oe=5B635DC2

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 11


Lúc bấy giờ, Đức Phật Śākyamuni bảo Diệu Cát Tường Pháp Vương Tử Đại Bồ-tát rằng:

"Ông hãy quán sát hết thảy chư Phật Bồ-tát cùng Thiên Long Quỷ Thần ở thế giới này, thế giới khác, quốc độ này, quốc độ khác, nay đã đến hội họp tại Cung trời Tam Thập Tam như thế. Ông biết số ấy là bao nhiêu chăng?"




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30741040_192473948051102_2732359314978111488_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=cf14d0c6d092050d8afb397edce43c57&oe=5B5FC288

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 12


Ngài Diệu Cát Tường thưa Đức Phật rằng:

"Thưa Thế Tôn! Dù con dùng thần lực tính đếm trong ngàn kiếp thì cũng không thể biết được."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31064329_192474021384428_7142639860036141056_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=beca5e22fdd6f59d32eed51dcea4a274&oe=5B5327CA

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 13


Phật bảo ngài Diệu Cát Tường:

"Cho dù Ta dùng Phật nhãn để quán sát mà vẫn còn không tính xuể. Đây đều là do Địa Tạng Bồ-tát từ kiếp xa xưa đến nay đã độ, đang độ, sẽ độ, đã thành tựu, đang thành tựu, hoặc sẽ thành tựu."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30727181_172782963442212_8370237256643903488_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=4b14f65b9d858c8a8f0756f68741c2e1&oe=5B56F38C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 14


Ngài Diệu Cát Tường bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Từ thuở quá khứ xa xưa, con đã tu thiện căn và chứng đắc trí tuệ vô ngại. Khi nghe Phật nói, con lập tức tín thọ. Còn hàng tiểu Quả Thanh Văn, thiên long bát bộ cùng những chúng sanh ở đời vị lai, tuy nghe lời thành thật của Như Lai, nhưng chắc chắn sẽ sanh lòng hoài nghi. Cho dù họ có lễ kính và thọ trì đi nữa, nhưng vẫn không tránh khỏi việc phỉ báng.

Kính mong Thế Tôn hãy rộng nói về lúc ở Nhân Địa, Địa Tạng Đại Bồ-tát đã tu hạnh gì và lập nguyện gì mà có thể thành tựu những việc chẳng thể nghĩ bàn?"



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30713933_172783700108805_1625413820367241216_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=263bb5bfbff6649238f35ef67e0ea79d&oe=5B28C75D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 15


Phật bảo ngài Diệu Cát Tường:

"Ví như mỗi cỏ cây, rừng rậm, lúa gai, trúc lau, núi, đá, và vi trần trong Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới, mỗi vật làm thành một sông Hằng. Rồi mỗi hạt cát trong mỗi sông Hằng làm thành một thế giới, và mỗi vi trần trong mỗi thế giới đó làm thành một kiếp. Rồi mỗi vi trần chứa trong mỗi kiếp ấy làm hết thành một kiếp nữa. Thời gian Địa Tạng Bồ-tát đã chứng Địa Thứ Mười đến nay còn gấp ngàn lần nhiều hơn số thí dụ trên. Hà huống là khi Địa Tạng Bồ-tát còn đang ở bậc Thanh Văn và Độc Giác.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30708163_172968913423617_1892324429833175040_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=e29ae046fea68c9a75d2f8401af3b176&oe=5B6E59C8

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 16


Này Diệu Cát Tường! Uy thần và thệ nguyện của vị Bồ-tát đó không thể nghĩ bàn. Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào nghe được danh hiệu của vị Bồ-tát này, rồi tán thán, chiêm ngưỡng, đảnh lễ, hoặc xưng danh hiệu, hay cúng dường, cho đến tô vẽ, khắc chạm, đắp sơn hình tượng, thì người ấy sẽ được sanh lên trời Tam Thập Tam 100 lần và vĩnh viễn không đọa đường ác.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30726449_172968970090278_1943100735797329920_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f4107af82659c63625ce376787aec3c3&oe=5B5DBD3D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 17


Này Diệu Cát Tường! Vào thuở quá khứ xa xưa bất khả thuyết, bất khả thuyết kiếp về trước, Địa Tạng Đại Bồ-tát này đây là con trai của một ông đại trưởng giả. Lúc ấy có một Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Sư Tử Phấn Tấn Cụ Túc Vạn Hạnh Như Lai. Khi thấy tướng hảo với nghìn phúc trang nghiêm của Phật, trưởng giả tử hỏi Đức Phật kia đã tu hạnh nguyện gì mà được tướng hảo đó.

Lúc ấy Sư Tử Phấn Tấn Cụ Túc Vạn Hạnh Như Lai bảo trưởng giả tử rằng:

'Nếu muốn chứng được thân tướng này thì phải trải qua một thời gian lâu dài để độ thoát hết thảy chúng sinh thọ khổ.'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30741751_172969040090271_8128234206204526592_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=26cd62a1edf2a6352fcc8e53b9c8a814&oe=5B617ADB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 18


Này Diệu Cát Tường! Lúc đó, trưởng giả tử do nhân ấy mà phát nguyện rằng:

'Từ nay cho đến hết vị lai không thể tính kể số kiếp, con sẽ vì những chúng sinh tội khổ trong sáu đường mà rộng thiết lập phương tiện, khiến cho họ thảy đều giải thoát, rồi sau đó con mới tự mình thành Phật Đạo.'

Từ khi lập đại nguyện ở trước Đức Phật kia đến nay đã trải qua tỷ ức Na-do-tha bất-khả-thuyết kiếp mà ngài vẫn còn làm một vị Bồ-tát.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30739034_173223833398125_4619168212234272768_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=60f37795095b0db80166d4e15914484b&oe=5B6C1698

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 19


Lại vào thuở quá khứ vô số kiếp chẳng thể nghĩ bàn, lúc ấy trong đời có Đức Phật, hiệu là Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai. Thọ mạng của Đức Phật kia là bốn tỷ ức vô số kiếp.

Trong thời Tượng Pháp có một người con gái thuộc dòng dõi Phạm Chí và nhiều đời tích phúc sâu dày, mọi người đều kính mến, và đi đứng nằm ngồi có chư Thiên hộ vệ. Tuy nhiên, người mẹ của cô lại tin theo tà đạo và thường khinh chê Tam Bảo.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30740432_173223906731451_7029520695021273088_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=0c50d9728a5ed14b79342fcad21c1b4c&oe=5B69AE01

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 20


Thuở ấy thánh nữ đã rộng thiết lập phương tiện để khuyến dụ mẫu thân, hầu khiến cho bà sinh chính kiến. Thế nhưng, mẹ của cô chưa hoàn toàn tin hẳn thì chẳng bao lâu mạng chung và thần hồn đọa Địa ngục Vô Gián.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30712074_173223953398113_6185680756614889472_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=65661ae0535017575b2c0a8b2560624d&oe=5B6687AF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 21+22


Khi ấy, Phạm Chí nữ biết mẹ khi còn sống không tin nhân quả, nên chắc phải theo nghiệp mà sanh vào đường ác. Và thế là, cô bán nhà cửa và mua nhiều hương hoa với những đồ lễ cúng, rồi làm đại cúng dường ở trước các tháp tự của Phật. Trong một ngôi chùa kia, cô trông thấy hình tượng của Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai được đắp vẽ uy dung và đoan nghiêm.

Khi đó Phạm Chí nữ chiêm ngưỡng và đảnh lễ Tôn dung, cô sanh tâm kính ngưỡng bội phần, rồi tự nghĩ thầm:

'Đức Phật gọi là bậc Đại Giác và đầy đủ tất cả trí tuệ. Nếu Ngài còn tại thế, thì sau khi mẹ mình mất, giả như mình đến thưa hỏi Phật, tất sẽ biết được nơi mẹ đã thác sanh.'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30740297_173486753371833_3132267898911850496_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=56fb6578272838aac62b7bdd5a02ca65&oe=5B584159


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30762590_173486800038495_7884910582170648576_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=1e0098f46586e507d84631b9a964a0bb&oe=5B73947D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 23

Khi đó Phạm Chí nữ mủi lòng khóc đến một hồi lâu và chiêm ngưỡng quyến luyến Như Lai.

Bỗng nhiên cô nghe trên không trung có tiếng bảo rằng:

'Này thánh nữ đang khóc kia, thôi đừng quá bi ai! Ta nay sẽ chỉ cho biết chỗ thác sanh của mẹ con".



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30739081_173486853371823_5349772467458015232_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=eadba617a98e4800aef108d546dd3242&oe=5B73FE04

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 24

Phạm Chí nữ chắp tay và hướng lên không trung mà bạch rằng:

'Chẳng hay đức thần nào đã giải vơi lòng âu lo của con như thế? Từ khi mẫu thân của con mất đến nay, con ngày đêm thương nhớ, song vẫn không biết đâu để hỏi cho rõ nơi cõi giới mà mẹ con đã sanh về.?"



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/30739780_173488026705039_2856441199332425728_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=3d93fa7555fc89726518fe55ef83750f&oe=5B5DA8A1

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 25

Bấy giờ trên không trung lại có tiếng bảo Thánh nữ:

'Ta là Đức Phật quá khứ Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai mà con đang chiêm ngưỡng và đảnh lễ. Bởi thấy con thương nhớ mẹ trội hơn thường tình của chúng sanh nên Ta đến chỉ bảo.'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31500034_194992544465909_8389667177589899264_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=78a388d02715f423deecc04587011ec6&oe=5B630EF0

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 26

Khi nghe tiếng ấy xong, Phạm Chí nữ liền nhảy choàng lên nên té xuống và khiến cho các khớp tay chân đều tổn thương; những người bên cạnh liền đỡ Thánh nữ lên.

Một hồi lâu sau cô mới tỉnh dậy và thưa với hư không rằng:

'Cúi mong Đức Phật từ bi thương xót, xin hãy mau nói cho con biết chỗ thác sanh của mẹ con. Nay thân tâm của con sắp chết mất.'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31506454_194992597799237_1624117229870120960_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=6b0157ee52e24e8e991b8abca973a35e&oe=5B9B6968

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 27

Khi ấy Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai bảo Thánh nữ rằng:

'Sau khi cúng dường xong, con hãy sớm trở về nhà, rồi ngồi ngay thẳng và tư duy đến danh hiệu của Ta, thì sẽ liền biết chỗ thác sanh của mẹ con.'

Sau khi lễ Phật xong, Phạm Chí nữ lập tức trở về nhà.

Vì thương nhớ mẹ nên Thánh nữ ngồi ngay thẳng và niệm danh hiệu của Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31723374_194992667799230_1860219875713089536_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=bdd59fc6b27c3d868efaa4eff7c9521b&oe=5B96C887

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 28 + 29

Trải qua suốt một ngày một đêm, hốt nhiên cô chợt thấy mình đến một bờ biển. Nước trong biển đó sôi sùng sục và có nhiều thú dữ toàn thân bằng sắt. Chúng bay qua chạy lại và rong ruổi trên biển. Cô trông thấy hàng tỷ kẻ nam người nữ chìm nổi trong biển và bị các thú dữ tranh nhau bắt ăn thịt.

Cô lại thấy quỷ tiệp tật với nhiều hình thù khác nhau. Hoặc nhiều tay, nhiều chân, nhiều đầu, nhiều mắt, miệng răng chìa ra ngoài và bén nhọn như kiếm. Chúng lùa đuổi các tội nhân đến gần thú dữ, hay tự chúng chụp lấy và bẻ đầu cuộn chân thành muôn loại hình tướng đến chẳng dám nhìn lâu.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31488534_194993067799190_3885719258436468736_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=eed3ebdfd2cb51b5381c4ec1e533ec69&oe=5B647425

https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31466877_194996164465547_3219015037016342528_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=005f0b4b6ba55de3d58e737efed10616&oe=5B6543D5

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 30

Khi đó Phạm Chí nữ do sức niệm Phật nên tự nhiên không kinh sợ.
Lúc ấy có một Quỷ vương đi đến, tên là Vô Độc, cúi đầu nghênh tiếp và bạch Thánh nữ rằng:
'Lành thay, Bồ tát! Do duyên sự gì mà Ngài đến chốn này?'
Phạm Chí nữ liền hỏi Quỷ vương rằng:
'Đây là nơi nào?'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31648180_194996211132209_2922634346240147456_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=29711d5609a21f0debbf754a66ae3830&oe=5B5C361D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 31

Phạm Chí nữ liền hỏi Quỷ vương rằng:
'Đây là nơi nào?'
Vô Độc đáp rằng:
'Nơi này là núi Đại Thiết Vi, ở phía Tây của tầng biển thứ nhất.'
Thánh nữ hỏi rằng:
'Tôi nghe nói trong núi Thiết Vi có Địa ngục, việc ấy có thật chăng?'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31716659_194996897798807_4923601077632237568_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=3eee7cc9b9125ee62fb65045b965ebd6&oe=5B5117D6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 32

Vô Độc đáp rằng:

'Thật có Địa ngục!'

Thánh nữ hỏi rằng:

'Nay tôi làm thế nào mà đến được chốn Địa ngục?'

Vô Độc đáp rằng:

'Nếu không phải do sức uy thần, thì phải do nghiệp lực. Ngoài hai điều này, quyết không có cách nào khác đến được.'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31487684_194996937798803_2873419265183055872_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=ee28cb420c974705ec5a2218d2605d07&oe=5B5B3AC7

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 33

Thánh nữ lại hỏi rằng:

'Vì nhân duyên gì mà nước ở đây sôi sùng sục và có nhiều người tội cùng các thú dữ như thế?'

Vô Độc đáp rằng:

'Đây là những chúng sinh làm ác ở châu Thắng Kim vừa mới chết. Bởi vì đã hơn 49 ngày mà không có ai kế tự để làm Công đức, hầu cứu vớt khổ nạn cho họ. Lúc sinh thời, họ lại không làm được nhân lành nào hết, cho nên bây giờ họ cứ theo bổn nghiệp mà chiêu cảm Địa ngục.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31543478_194997001132130_5406399029980430336_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=cba4ee3e675561e79748574e692fe598&oe=5B91797B

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 34

Tự nhiên, họ phải đi qua biển này trước.

Về phía đông của biển này 100.000 yojana, lại có một cái biển. Những sự thống khổ ở đó còn gấp bội chốn này. Phía Đông của biển ấy, lại có một cái biển nữa. Những sự thống khổ ở đó càng trội hơn.

Do nhân làm ác của ba nghiệp mà chiêu cảm và gọi chung là biển nghiệp, chính là chốn này vậy!'

Thánh nữ lại hỏi Vô Độc Quỷ Vương:

'Thế còn Địa ngục ở đâu?'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31517798_194997051132125_1106305149346775040_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=157d8dbffe176944999176cc37b0cf6b&oe=5B958076

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 35

Vô Độc đáp rằng:

'Ở trong ba cái biển ấy đều là Đại Địa ngục. Chúng nhiều đến cả trăm nghìn và mỗi ngục đều khác nhau. Về địa ngục lớn thì có 18, bậc kế có 500; tất cả đều hết sức thống khổ và độc ác khôn lường. Bậc kế nữa có đến nghìn trăm và cũng thống khổ vô lượng.'

Thánh nữ lại hỏi đại Quỷ vương:

'Thân mẫu tôi mới mất gần đây, nhưng tôi không biết thần hồn của bà ấy đã đi về đâu?'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31682554_194998177798679_8215221304131846144_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b19da0e16c0e8a8e5d8deec8f2ba958b&oe=5B667BE9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 36

Quỷ vương hỏi Thánh nữ:

'Thân mẫu của Bồ-tát khi còn sống quen làm những nghiệp gì ?'

Thánh nữ đáp rằng:

'Thân mẫu tôi tà kiến và khinh chê Tam Bảo. Hoặc có lúc tạm tin nhưng rồi chẳng kính. Mặc dầu mới mất đây, song tôi vẫn không biết nơi bà ấy đã sinh về ?'

Vô Độc hỏi rằng:

'Thân mẫu của Bồ-tát tên họ là gì ?'



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31500634_194998221132008_8844523030488023040_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=ad23e0e32085ca40c9c7450a77b5f689&oe=5B590553

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 37

Thánh nữ đáp rằng:

'Thân phụ và thân mẫu tôi đều thuộc dòng dõi Phạm Chí. Thân phụ tôi tên là Giới Thiện Hiện, còn thân mẫu tên là Duyệt-đế-lợi.'

Vô Độc chắp tay và thưa với Bồ-tát rằng:

'Xin Thánh giả hãy trở về bổn xứ và chớ thương nhớ lưu luyến. Tội nữ Duyệt-đế-lợi sinh lên Trời đến nay đã ba ngày rồi. Nghe nói nhờ có con hiếu thuận, vì mẹ mà cúng dường tu phúc và bố thí chùa tháp thờ Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31506831_194998281132002_7159576951898767360_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f8f43f67bad795596c1567ebca179f22&oe=5B981A28

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhất Đao Lợi Thiên Cung Thần Thông
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 38

Chẳng phải chỉ thân mẫu của Bồ-tát được thoát khỏi Địa ngục, mà trong ngày đó, các tội nhân Vô gián cũng được an lạc và thảy đồng Vãng sinh.'

Khi nói xong, Quỷ vương chắp tay rồi cáo lui.

Như mộng chợt tỉnh, Phạm Chí nữ biết rõ việc đã xảy ra, và liền ở trước tháp tượng của Giác Hoa Định Tự Tại Vương Như Lai mà lập hoằng thệ nguyện:

"Từ nay cho đến tận kiếp ở vị lai, con nguyện sẽ vì những chúng sinh tội khổ mà rộng thiết lập phương tiện để khiến họ đều được giải thoát."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31103516_174316769955498_6739042655109382144_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=477ea63975eeacc0f0b5a1af77aaeb64&oe=5B9B4303

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 39

Phật bảo ngài Diệu Cát Tường:

"Vô Độc Quỷ Vương thuở đó, nay chính là Tài Thủ Bồ-tát; còn Phạm Chí nữ, nay là Địa Tạng Bồ-tát."


-------------

☸ Phẩm 2:

Phân Thân Hội Họp


Lúc bấy giờ, phân thân của Địa Tạng Bồ-tát ở những nơi có Địa ngục từ tỷ ức chẳng thể nghĩ, chẳng thể bàn, chẳng thể lường, chẳng thể nói, vô lượng vô số thế giới đều đến tụ tập tại Cung trời Tam Thập Tam.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31154065_174567949930380_4343418293785198592_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=c229f47f60fe56622017a20a6de9d38f&oe=5B6AC3EC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 40

Do thần lực của Như Lai nên mỗi phân thân từ phương xứ của mình và cũng có nghìn vạn ức nayuta (Na-do-tha) các chúng sinh đã được giải thoát ra khỏi nghiệp đạo, họ đều cùng cầm theo hương hoa đi đến cúng dường Phật.

Những chúng sinh đồng đến kia đều do Địa Tạng Bồ-tát giáo hóa và vĩnh viễn sẽ không thoái chuyển nơi Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31144282_174567999930375_6853530609021616128_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=3bc6a8b3da760ba214b99a511c0927be&oe=5B5FA248

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 41

Các chúng sanh ấy từ kiếp xa xưa đến nay đã lưu chuyển trong vòng sanh tử và chịu khổ trong sáu đường không chút tạm ngưng. Nhờ lòng từ bi rộng lớn và thệ nguyện thâm sâu của Địa Tạng Bồ-tát nên ai cũng đều chứng Quả. Lòng họ hân hoan khi đến trời Tam Thập Tam và chiêm ngưỡng Đức Như Lai mà mắt không muốn rời một thoáng.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31123549_174568043263704_8120865120361381888_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=fb9d4ccda4f962c87b01260b91ad2275&oe=5B9A61B9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 42

Lúc bấy giờ Thế Tôn nhấc cánh tay sắc vàng mà xoa lên đỉnh đầu phân thân của Địa Tạng Đại Bồ-tát đã đến từ tỷ ức chẳng thể nghĩ, chẳng thể bàn, chẳng thể lường, chẳng thể nói, vô lượng vô số thế giới.

Rồi Ngài nói lời như vầy:

"Ta ở trong đời ác năm trược giáo hóa các chúng sanh cang cường như thế, làm cho tâm họ điều phục, bỏ tà quy chánh.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31277606_193608051271025_5889905020572270592_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=4adeeaf1f6becea24ce0e83a2c397bb6&oe=5B6D3563

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 43

Nhưng trong mười thì có một hoặc hai vẫn còn bám theo các tập khí ác. Ta cũng phân ra trăm ngàn ức thân và rộng thiết lập phương tiện.

Những ai có thiện căn lanh lợi thì khi nghe liền tín thọ. Những ai có gieo trồng nhân lành thì cần khuyên bảo mới thành tựu. Những ai có căn tánh ám độn thì phải giáo hóa rất lâu mới quay về. Những ai có nghiệp thâm trọng thì chẳng hề sanh lòng kính ngưỡng.

Ta phân thân độ thoát những hạng chúng sanh như vậy, mỗi mỗi đều sai khác.

- Hoặc hiện thân nam tử.
- Hoặc hiện thân nữ nhân.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31326888_193608074604356_1786810307574759424_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=142c8525335cd0ad119669d6c68a0c43&oe=5B5BF3B3

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 44

- Hoặc hiện thân Trời Rồng.
- Hoặc hiện thân Quỷ Thần.
- Hoặc hiện thân núi rừng, dòng nước, đồng bằng, sông hồ, khe suối, hay giếng nước mà làm lợi ích người và khiến đều độ thoát.
- Hoặc hiện thân Thiên đế.
- Hoặc hiện thân Trời Phạm Vương.
- Hoặc hiện thân vua Chuyển Luân.
- Hoặc hiện thân Cư sĩ.
- Hoặc hiện thân Quốc vương.
- Hoặc hiện thân Tể tướng.
- Hoặc hiện thân quan thần.
- Hoặc hiện thân Bhikṣu, Bhikṣuṇī, Thanh Tín Nam, hay Thanh Tín Nữ. (Ưu-Bà-tắc, Ưu-Bà-Di)



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31265248_193608137937683_4868493262790328320_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a275ebe18faf1f461f341458af0cbcd0&oe=5B5FC721

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 45

Cho đến thân Thanh Văn, Ứng Chân Độc Giác (Bích Chi Phật), hay Bồ-tát mà dùng để hóa độ, chớ chẳng phải chỉ dùng độc nhất thân Phật hiện ra trước họ.

Ông quán sát ! Ta đã trải qua bao kiếp khổ nhọc để độ thoát những chúng sanh cang cường mắc tội khổ và khó giáo hóa như vậy. Những ai chưa được điều phục thì tùy theo nghiệp mà ứng theo quả báo.

Nếu khi họ bị đọa đường ác để chịu thống khổ thì ông nên nhớ nghĩ đến Ta. Nay tại Cung trời Tam Thập Tam, Ta ân cần phó chúc:



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31189995_193608184604345_9093492444867067904_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=3eacebba740fc63d9200257e76c69646&oe=5B67366F

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 46

(Ta ân cần phó chúc) Hãy khiến cho chúng sanh ở Thế giới Kham Nhẫn, từ đây cho đến lúc Đức Phật Từ Thị xuất hiện ở thế gian, thảy đều làm cho họ giải thoát, vĩnh viễn xa lìa các ách khổ, và sẽ gặp Phật thọ ký."

Lúc bấy giờ, hết thảy phân thân của Địa Tạng Bồ-tát trong các thế giới hợp nhập thành một hình và rơi lệ thương luyến.

Sau đó ngài thưa với Phật rằng:

"Từ kiếp xa xưa đến nay, con nhờ Đức Phật tiếp dẫn nên mới được thần lực không thể nghĩ bàn và đầy đủ đại trí tuệ. Phân thân của con biến khắp tỷ ức Hằng-hà-sa Thế giới....




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31673360_195297054435458_4886851082589831168_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=0dc707e93bad71113e16708e00c2539d&oe=5B8DBD75

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 47

Trong mỗi thế giới lại hóa hiện tỷ ức thân. Mỗi thân hóa độ tỷ ức người, khiến họ quy y, cung kính Tam Bảo, vĩnh viễn xa lìa sanh tử, và đạt đến tịch diệt an vui.

Những chúng sanh nào ở trong Phật Pháp, dù chỉ làm việc lành chừng bằng một sợi lông, một giọt nước, một hạt cát, một hạt bụi, hoặc nhỏ như sợi lông tơ, thì con dần dần sẽ độ thoát và làm cho họ được lợi ích lớn. Kính mong Thế Tôn chớ vì những chúng sanh tạo nghiệp ác ở đời sau mà lo lắng nữa."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31576695_195297091102121_7985780921364119552_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a435ddde9cf50006b02794151bf8bbf4&oe=5B9CE209

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Nhị Phân Thân Tập Hội
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 48

Và như thế, ngài thưa với Đức Phật đến ba lần:

"Kính mong Thế Tôn chớ vì những chúng sanh tạo nghiệp ác đời sau mà lo lắng nữa."

Lúc bấy giờ Đức Phật ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát rằng:

"Lành thay, lành thay! Ta sẽ hỗ trợ điều ông vui làm để ông có thể thành tựu các thệ nguyện rộng lớn đã phát từ kiếp xa xưa đến nay. Khi việc rộng độ chúng sanh hoàn mãn, ông sẽ liền thành Phật."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31682255_195297191102111_8208146986189193216_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b21502a7bf779ace1cbd5a89d971d328&oe=5B5962CB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________

Ảnh 49



Phẩm 3: Quán Nghiệp Duyên của Chúng Sinh


Lúc bấy giờ Phật mẫu là Phu nhân Đại Huyễn (Hoàng hậu Ma Da), chắp tay cung kính và hỏi Địa Tạng Bồ-tát rằng:

"Thưa Thánh giả! Chúng sinh ở châu Thắng Kim (Châu Nam Diêm Phù Đề) tạo các nghiệp sai khác và thọ quả báo ứng, việc ấy như thế nào?"

Ngài Địa Tạng đáp rằng:

"Trong nghìn vạn thế giới cùng các quốc độ, hoặc có địa ngục, hoặc không Địa ngục, hoặc có người nữ, hoặc không người nữ, hoặc có Phật Pháp, hoặc không Phật Pháp, cho đến Thanh Văn, Độc Giác




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31732542_195297397768757_4173637025393541120_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=1f3e595f573fc349d36438171f35d23e&oe=5B513C68

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 50

.....cũng đều như thế. Cho nên tội báo ở Địa ngục cũng chẳng giống nhau."

Phu nhân Đại Huyễn lại thưa với Bồ-tát rằng:

"Nay tôi muốn nghe về tội báo chiêu cảm ở đường ác của châu Thắng Kim"

Ngài Địa Tạng đáp rằng:

"Thánh mẫu! Xin hãy lắng nghe và thọ trì, tôi sẽ nói sơ về việc đó."

Phật mẫu thưa rằng:

"Kính mong Thánh giả hãy nói!"

Lúc bấy giờ Địa Tạng Bồ-tát nói với Thánh mẫu rằng:

"Danh hiệu của những tội báo ở Nam châu Thắng Kim là như vầy:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31563703_195297461102084_3000916842538598400_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=4d636774eb4c4680a0a6aabd6a9b1c4d&oe=5B5F0153

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 51

Nếu có chúng sinh nào bất hiếu với cha mẹ hoặc thậm chí giết hại, thì sẽ đọa Địa ngục Vô Gián cho đến nghìn vạn ức kiếp cũng không có kỳ hạn ra khỏi.

Nếu có chúng sinh nào làm thân Phật chảy máu, hủy báng Tam Bảo, hoặc không kính trọng Kinh Điển, thì cũng sẽ đọa Địa ngục Vô Gián cho đến nghìn vạn ức kiếp cũng không có kỳ hạn ra khỏi.

Nếu có chúng sinh nào xâm chiếm, làm tổn hại Thường Trụ, ô nhục Tăng Ni,.....




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31761907_195550401076790_241491983690891264_n.jpg? _nc_cat=0&oh=426d4e87d3b5d17951292bdd5cb5bee5&oe=5B6379AF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 52

Nếu có chúng sinh nào xâm chiếm, làm tổn hại Thường Trụ, ô nhục Tăng Ni, hoặc tình tứ hành dâm trong tự viện, hoặc giết hoặc hại, những kẻ như thế sẽ đọa Địa ngục Vô Gián cho đến nghìn vạn ức kiếp cũng không có kỳ hạn ra khỏi.

Nếu có chúng sinh nào giả làm Đạo Nhân nhưng tâm chẳng phải Đạo Nhân, phá hoại, lạm dụng Thường Trụ, dối gạt hàng cư sĩ, vi phạm giới luật, hoặc tạo đủ mọi nghiệp ác, những kẻ như thế sẽ đọa Địa ngục Vô Gián cho đến nghìn vạn ức kiếp cũng không có kỳ hạn ra khỏi.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31773091_195550454410118_6171821283697754112_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=c9f51f2b045a799f4b4e8e474e3de454&oe=5B5E8086

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 53

Nếu có chúng sinh nào trộm cắp tài vật, lúa gạo, thức ăn nước uống, hay y phục của Thường Trụ, cho đến các đồ vật không cho mà lấy, thì sẽ đọa Địa ngục Vô Gián cho đến nghìn vạn ức kiếp cũng không có kỳ hạn ra khỏi."

Ngài Địa Tạng nói rằng:

"Thánh mẫu! Nếu có chúng sinh nào phạm các tội như thế thì sẽ đọa Địa ngục Vô Gián, cầu mong tạm ngưng nỗi thống khổ trong một niệm cũng chẳng được."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31760128_195550494410114_1585421271045242880_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=d52bc3de6f4a19a11ae83ed713eda956&oe=5B92A3C3

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 54

Phu nhân Đại Huyễn (Ma Da) lại thưa với Địa Tạng Bồ-tát rằng:

"Vì sao gọi là Địa ngục Vô Gián?"

Ngài Địa Tạng nói rằng:

"Thánh mẫu! Trong dãy núi Đại Thiết Vi có những địa ngục. Địa ngục lớn có 18, bậc kế có 500, mỗi ngục có tên gọi riêng. Bậc kế nữa có đến nghìn trăm, tên gọi cũng đều khác. Còn Địa ngục Vô Gián thì ở bên trong ngục thành với chu vi là 80.000 dặm, thành đó toàn bằng sắt và cao 10.000 dặm, trên thành có lửa cháy rực và không hở trống một chỗ nào.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31820679_195551067743390_7217216607011995648_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=abe90d6ca9d6bf7530a0a714927e99cd&oe=5B53C12E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 55

và không hở trống một chỗ nào.

Ở trong thành ấy, các ngục nối liền với nhau và danh hiệu đều sai khác.

Độc nhất chỉ có một ngục tên là Vô Gián. Ngục đó chu vi là 18.000 dặm, ngục tường cao 1.000 dặm và đều làm bằng sắt, lửa từ trên bắn xuống, lửa ở dưới bốc lên, có rắn sắt với chó sắt phun ra lửa, và chúng đuổi bắt chạy qua lại ở trên tường.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31856057_195869841044846_1710277409154007040_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeGISXMoOeZm8g9c9yR0K7xMItFzQiCCDlM3 eTk0JqTVbf7BDXkahxB5Ac9dwnfphkNL0pJsW5dbmFw9okGxQG jjX4oo1UmtMHJzKMw8I3GnAA&oh=95a2fceb88168c36fa90b6bd7e71761f&oe=5B5DBDD9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 56

Trong ngục có một cái giường, đầy khắp 10.000 dặm. Một người thọ tội thì tự thấy thân mình nằm chật cả giường, ngàn vạn người thọ tội thì cũng tự thấy thân mỗi người nằm chật trên giường. Do các nghiệp chiêu cảm nên thọ báo như vậy.

Lại có những tội nhân phải chịu các sự thống khổ, họ bị trăm ngàn quỷ tiệp tật cùng ác quỷ, với miệng răng như kiếm, mắt như điện chớp, và chúng dùng móng tay bằng đồng mà lôi kéo người tội.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31754557_195869877711509_1794059099973877760_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeG8mtmuzj2_tswhOd6qlbsQ13brFiHt-9CihxI2-m8KAWmLxrR5DizICkqRYY9lD-uDOxGy1bKtrW2YuYe2oPhbfNe2M6QJ2m4u4WeqlnVV5Q&oh=8e039e7ec7137681ad9ac39bcf031391&oe=5B563FA3

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 57

Lại có quỷ tiệp tật cầm cây kích sắt lớn đâm vào thân người tội, hoặc trúng miệng mũi, hoặc trúng bụng lưng. Sau đó, chúng quăng tội nhân lên không trung rồi dùng cây kích hứng lấy, hoặc để họ trên giường.

Lại có chim ưng sắt ăn mắt người tội.

Lại có rắn sắt siết cổ tội nhân, chân tay và khắp khớp xương bị cây đinh dài đóng vào, lưỡi bị kéo ra để cày bừa, ruột bị moi ra và chém đứt, miệng bị đổ nước đồng nung, toàn thân bị sắt nóng quấn quanh.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31946656_195870677711429_4239200311052337152_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeFJZP_3_czNs1OJdXMiiCtU88bHh_d5VYt6 XBgAxsWAqaEQoVjFmQwGBaL-DYO-7rkvpfjamtkrktgbAPoVJS9AyrEcI0r2pfnkvZG7IDqu9w&oh=4decf71efa592c5d87fb9416764128bb&oe=5B8C722E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 58

Muôn ngàn lần chết đi sống lại. Nghiệp cảm như thế, trải qua ức kiếp cũng đừng mong ra khỏi.

Khi thế giới này hư hoại thì sanh nhờ qua thế giới khác. Khi thế giới đó hư hoại thì thứ tự chuyển gửi đến thế giới ở phương khác. Khi thế giới ở phương khác hư hoại thì xoay vần chuyển gửi. Sau khi thế giới này đến kiếp thành thì sanh về trở lại. Tội báo của vô gián, việc ấy là như vậy.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31900482_195870724378091_814224227640016896_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeGKa-p29Te5l3bMYcQTzlD8jp6lWAjKybWLHAjGC7xfmksp6t5r4462 EKVVTro08Uq-c28Dzi2dXvj34mFNjuw-8z6dGLPeMNLSZ7daCD4Kmw&oh=b50fcbbc33a27b9fca19e091653c4f61&oe=5B4E8D4D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 59

Lại có năm việc nghiệp cảm nên gọi là vô gián. Những gì là năm?

1. Ngày đêm thọ tội đến trọn số kiếp, không lúc nào gián đoạn, cho nên gọi là vô gián.

2. Một người cũng chật cả ngục mà nhiều người cũng đầy khắp, cho nên gọi là vô gián.

3. Có những tội khí, như chỉa, gậy; chim ưng, rắn, sói, chó; giã, mài, cưa, đục, chém, chặt, chảo dầu sôi; lưới sắt, dây sắt; lừa sắt, ngựa sắt; miếng da sống quấn trên đầu; .....





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31925126_195870771044753_80050034254544896_n.jpg?_ nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeEPxmJRn8H-GhpfFNhYZsVKxSzQvf1q7hFyP98EfqI5-06Rk0glJpg1EQMoFsHNTNj0LHw0giwvUxtyLviaBGioTpA7-VHQZEaXRdLjvX7bMA&oh=edc7aa6c8ef13fa9b2119964cd8304d7&oe=5B58C55E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 60

....., sắt nóng tạt vào thân; đói nuốt viên sắt; khát uống nước sắt. Quanh năm đến suốt Na-do-tha (nayuta) kiếp, khổ sở liên tục, không chút gián đoạn, cho nên gọi là Vô gián.

4. Chẳng kể kẻ nam người nữ, mọi rợ man di, già trẻ sang hèn, hoặc Rồng hoặc Thần, hoặc Trời hoặc Quỷ, hễ tạo nghiệp thì thảy đều chiêu cảm thọ tội như nhau, cho nên gọi là Vô gián.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31889036_195870817711415_5884842800318513152_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeH3EGR3putzniPepEg2vfal7r1gYJDAOhdk BK2Pqn_cvdHAF8DBUD0fSG04uKBbFTuL4sDbep8_LXvHRSayhu SZhm6Zm2_XZ1RJZP5RywBugQ&oh=70b3add4e32e2da7a11e29679e5065e7&oe=5B62F807

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tam Quán chúng sanh nghiệp duyên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 61

5. Nếu bị đọa Địa ngục này thì từ lúc mới vào cho đến trăm ngàn kiếp, trong một ngày một đêm có muôn lần chết đi và muôn lần sống lại, cầu tạm ngưng chừng một niệm cũng không được. Trừ phi nghiệp đã hết, rồi mới được thọ sanh. Do vì liên miên như thế, cho nên gọi là Vô gián."

Địa Tạng Bồ-tát nói với Thánh mẫu rằng:

"Đó là kể sơ về Địa ngục Vô Gián như thế. Nếu rộng nói về tên gọi của các tội khí ở Địa ngục và những sự thống khổ, thì trong một kiếp cũng chẳng thể nói hết."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31531075_196148637683633_7650321315299065856_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeEkSVbzBp0szKA8puWhzv42Dm97e6BM7skj-bkJFv7uHZM3kfrQI-jflrBA98aNwu8sdEYtvv6J4jgQyT84wvIw3rfzFyAWrGujEwGw u1fn0w&oh=00d31ee227284a0fc4ece40d0c1b00fa&oe=5B9157DA

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 62

Khi Phu nhân Đại Huyễn nghe xong, lòng ưu sầu, chắp tay đảnh lễ, rồi lui ra.



--- ooo 0 ooo ---

☸ Phẩm 4:

Nghiệp Cảm của Chúng Sinh ở châu Nam Diêm Phù Đề
(Thắng Kim).


Lúc bấy giờ Địa Tạng Đại Bồ-tát thưa với Phật rằng:

"Thưa Thế Tôn! Con nương nhờ sức uy thần của Đức Phật Như Lai mà có thể phân thân hình này đến khắp tỷ ức thế giới để cứu vớt tất cả chúng sanh mắc nghiệp báo.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31890736_196148684350295_3704485223526825984_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHtU6K3Y7PAQ70FrgjfSA8eT91DVahBJZGW 0Rzu2WX7d0eW1T3BRCvu5m09QAiwXUrF88OuKQVqQFiiA9mIuN GbAJaOB-s3OG3ctPRX1ZPjsQ&oh=bbccd1cab92fda351ae747d588b4bcd3&oe=5B5467A3

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 63

Nếu không phải do sức đại từ của Như Lai thì con không thể nào biến hóa được như vậy.
Nay con lại được Phật phó chúc:'Từ đây cho đến khi Ngài Di Lặc (Maitreya _ Vô Năng Thắng) thành Phật, hãy khiến cho các chúng sanh trong sáu đường đều được độ thoát.'
Dạ vâng, thưa Thế Tôn! Xin Ngài chớ lo lắng."

Lúc bấy giờ Phật bảo Địa Tạng Bồ-tát:

"Hết thảy chúng sanh nào còn chưa giải thoát thì tánh thức bất định, tập khí Ác kết nghiệp; tập khí Thiện kết quả.....





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31913830_196148717683625_1679291565165510656_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHfpTEtmcaoHyH5HtasoVvT125cr7uQqSas V3mKlz09G0Zh7f0M84f_vtSFgZNvKc_V16jEpbqZ7EniuFL5m-1hzBwtJrlGKG6mAYGP_rpcpg&oh=fa931040964eb7239c7a8f99e3855849&oe=5B4ED676

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 64

"Làm thiện làm ác đều tùy theo cảnh duyên mà sanh, nên họ luân chuyển trong năm đường và không chút tạm ngưng. Họ trải qua số kiếp như bụi, si mê lầm lạc, chướng nạn bủa vây, như cá bơi trong lưới trôi theo dòng nước chảy. Tuy tạm thoát ra nhưng mắc vào lưới trở lại. Do những chúng sanh như thế mà Ta lo nhớ. Nhưng đã có ông từ nhiều kiếp phát thệ nguyện hoằng thâm để rộng cứu độ những kẻ mắc tội ấy, vậy Ta còn âu lo gì nữa?"





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31649337_196148757683621_577893587753107456_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHakGnGLy59pY9-ABRTzXpdYLbyCQIS2s9d1je_7D3T4HntIDwczmvNVUPG313KdR GDRfTqY2Ld9Gbbowd9Hy0uT4A_YR4xJdqONK2l5huSxQ&oh=907bc1caee4198936241a32cd273a286&oe=5B9CA84B

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 65

Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một vị đại Bồ-tát tên là Định Tự Tại Vương.

Ngài bạch Đức Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Từ nhiều kiếp đến nay, Địa Tạng Bồ-tát đã phát thệ nguyện gì mà nay được Thế Tôn ân cần ngợi khen như thế? Kính mong Thế Tôn hãy lược nói."

Lúc bấy giờ Thế Tôn bảo Định Tự Tại Vương Bồ-tát:

"Lắng nghe, lắng nghe và khéo tư duy! Ta sẽ phân biệt và giảng giải cho ông".





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31924643_196409987657498_8208076823603445760_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHqN5-MdW9l6Ez2ALTyZjJs6HhBO9CStMBLSP8imxmu_nw_cqH7Eaeqb eNzmvj2FP33_oFzzakiUD9xcTJPHadHyONokQlVko4dyGTu6aj HQg&oh=a98820e8c287dc8c4e3b3d215af1c8d4&oe=5B8D2752

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 66

"Vào thuở quá khứ vô lượng vô số nayuta bất khả thuyết kiếp về trước, lúc ấy có Đức Phật, hiệu là Nhất Thiết Trí Thành Tựu Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn. Đức Phật đó thọ 60.000 kiếp.

Khi chưa xuất gia, ngài là vua của một nước nhỏ và kết bạn với vua của nước lân cận".





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31947664_196410454324118_5998683055982641152_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeEno78341QKGWwv46n683W14gqwn-Cte-iAwguGXjuZsGZieUD0yt9ytwSv9jprSXMKew6xivQKNL1cs6Dj UfwJh6bbgOctiOpkUhAh9AFNiQ&oh=fc847584d473078ad82d6f8be064be5e&oe=5B8E90BC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 67

"Cả hai ngài cùng tu hành Mười Nghiệp Lành để mang lợi ích tới chúng sinh. Thế nhưng dân chúng trong nước láng giềng lại tạo nhiều nghiệp ác, nên hai vị quốc vương luận nghị tìm kế và rộng thiết lập phương tiện.

Một vị vua phát nguyện:

'Tôi nguyện sớm thành Phật Đạo để độ hết những kẻ ấy--không sót một ai.'

Còn vị vua kia phát nguyện:

'Nếu tôi vẫn còn chưa độ hết những kẻ tội khổ để khiến họ được an lạc và cho đến đắc Đạo, thì tôi nguyện mãi chẳng thành Phật".





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31895157_196410517657445_900676812592381952_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeE3hYob6AxUftiYD6JwdH4rbqxi2j6q_o_j 68X0B2NNHxr9HLByISLGPft6VbGQPBOxGOjNl0XlMJEAJa8DUX QNi8KpRy9J0VmOpJCTOMLaMw&oh=66f19a3c72c6074b486550ed306fe06b&oe=5B8D2FCF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 68

Phật bảo Định Tự Tại Vương Bồ-tát:

"Vị vua phát nguyện để sớm thành Phật, đó chính là Nhất Thiết Trí Thành Tựu Như Lai. Còn vị vua phát nguyện vĩnh viễn cứu độ chúng sinh tội khổ và vẫn chưa chịu thành Phật, đó là Địa Tạng Bồ-tát.

Lại vào thuở quá khứ vô lượng vô số kiếp, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai. Đức Phật đó thọ 40 kiếp".





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31944090_196410570990773_5428604698095517696_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeEFPAinFjyen9wI3cPam_mOdyWJ3uQZldZC FBnNABgz9LZEdjjLOVdvkYvlB3EF41SfLMyyJR7qnkEMKzRj5R DfVffv6bnoGtTQHkTltU2UGg&oh=3aadd3be183597471f4d3574f0d99ea6&oe=5B511D15

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 69

Trong thời Tượng Pháp của Đức Phật ấy có một vị Ứng Chân (A-La-Hán) với phúc đức cứu độ chúng sinh. Nhân đi tuần tự giáo hóa, ngài gặp một người nữ tên là Quang Mục và được cô dọn thức ăn để cúng dường.

Vị Ứng Chân hỏi rằng:

'Con muốn cầu điều chi?'

Quang Mục đáp rằng:

'Vào ngày mẹ con mất, con có tu phúc hầu cứu vớt, song vẫn chưa rõ mẫu thân con đã thác sinh về đâu?'

Vị Ứng Chân thương cảm nên nhập định quán sát, thì thấy mẹ của Quang Mục đọa đường ác và chịu đau đớn khôn xiết.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31958440_196640620967768_7060571186857508864_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHLps04_F2RYRAd82XD8U9JNx6g4lWudQR7 YUpPFO-OthCf5ohJ_ADt300rr5sylA2Zv4iYCuLJMYrAuMcBH14dAcWeP Y0qhLfY87PQKFJTCQ&oh=f52cc16c8816b63f819d6a4ec2c96c7d&oe=5B595142

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 70

Vị Ứng Chân hỏi Quang Mục rằng:

'Mẫu thân con lúc sanh tiền đã làm những nghiệp gì, mà nay phải ở trong đường ác để chịu thống khổ khôn xiết như thế kia?'

Quang Mục đáp rằng:

'Mẹ con chỉ ưa ăn cá, ba ba, và những loài hải sản khác. Bà đặc biệt rất thích chiên hoặc luộc trứng cá và trứng ba ba để tha hồ ăn cho thỏa thích. Nếu tính đếm sanh mạng đó thì gấp hơn ngàn muôn.

Thưa Tôn Giả từ mẫn! Con phải làm thế nào để giải cứu mẫu thân.'





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31946013_196640707634426_7658376848585261056_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHSjzw8HAPvPbK1W-YzFmVJokwEjFdYEwbK1RNS2jqDA04iIcoKw92QcbBfoY1tWQDA yZG8kAyB9R33tif2KYM88FZDGDf4ySGc2wKB2I1v1g&oh=d251d30eb080dd9a910490bc92d10a89&oe=5B8C0059

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 71

Vị Ứng Chân thương xót nên dùng phương tiện khuyên Quang Mục rằng:

'Con nên chí thành niệm danh hiệu của Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai và đắp vẽ hình tượng của Ngài, thì người sống cùng kẻ đã khuất đều sẽ được phước báo.'

Khi nghe xong, Quang Mục liền xả bỏ những đồ yêu quý và tìm người vẽ hình tượng Phật để cúng dường. Rồi với lòng cung kính, cô thương cảm khi chiêm ngưỡng và đảnh lễ hình tượng Phật.

Bỗng nhiên vào nửa đêm, cô mộng thấy thân sắc vàng sáng chói của Phật lớn như núi Diệu Cao, phóng đại quang minh và bảo Quang Mục rằng:





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31945771_196640770967753_2841773821592076288_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHSUPu2d8IG6u7H37aW8DhA6BmU67owkOgJ da3LYod5Yt6GZcxC9o-R_NnGc0G-VSOuVfmN8dD_lBrosXXhsZDM9GHcE332yFEDK6LxSo9cVg&oh=12738067e87642724ad5023213b5af99&oe=5B9CCEC6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 72

...và bảo Quang Mục rằng:

'Thân mẫu con chẳng bao lâu nữa sẽ sanh vào nhà con và khi vừa biết đói lạnh thì liền biết nói.'

Sau đó, người nữ tỳ trong nhà sanh một bé trai và chưa đầy ba ngày thì nó đã biết nói.

Đầu của đứa trẻ cúi xuống than khóc và nói với Quang Mục rằng:

'Sanh tử nghiệp duyên, quả báo tự thọ. Tôi là mẹ của người, lâu nay ở chốn tối tăm. Từ khi vĩnh biệt người, tôi phải rơi vào các đại địa ngục. May nhờ phước lực của người nên mới được thọ sanh làm kẻ hạ tiện, ...





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31939643_196640840967746_715825659305263104_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeG-3NbmNJsdevC7BblbxSk975LzSPF0DjcHphnQ8U8yvc9kM1inU5 S2rCmz7r2EgAAbRUMWpySmoCu8bvtpKIXIf3Zil3HN0Q5RX_ZW YJXEBw&oh=972dcf5b01ebb5dd637fdabbd6613e13&oe=5B5F5B23

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 73

May nhờ phúc lực của người nên mới được thọ sinh làm kẻ hạ tiện, nhưng phải bị thọ mạng ngắn ngủi. Khi đến 13 tuổi thì tôi sẽ phải đọa đường ác. Người có phương kế gì khiến tôi được thoát miễn chăng?'

Khi Quang Mục nghe lời ấy, cô biết chắc là mẹ mình và không còn nghi gì nữa nên nghẹn ngào thương cảm.

Cô nói với con của nữ tỳ rằng:

'Nếu là mẹ tôi thì hẳn rõ đời trước đã làm nghiệp tội gì mà phải đọa đường ác như thế?'

Con của nữ tỳ đáp rằng:

'Do hai nghiệp, đó là giết hại và hủy báng nên phải thọ báo. Nếu không nhờ phúc lực của người cứu vớt khổ nạn, thì tôi vẫn còn chưa giải thoát bởi nghiệp đó.'





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31949723_196899917608505_6702043139646947328_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeH6mIUJw0U4FrWY4-tW5fFVZQ5FsV5fHgAYkCgWUqwP6gFRMPHCsEVB11_r5gzeJFLx XDtNEyLsWWoDgp6LUVQDWxHGCIP5nGKfPw2t297ntg&oh=73fd5d75f6463120c3e292f271f95079&oe=5B5AB410

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 74

Quang Mục hỏi rằng:

'Những tội báo trong Địa ngục ra sao?'

Con của nữ tỳ đáp rằng:

'Những việc tội khổ nói ra càng bất nhẫn. Dẫu cho cả trăm nghìn năm thì cũng khó mà kể hết.'

Khi nghe xong, Quang Mục nghẹn ngào rơi lệ và thưa với hư không rằng:

'Nguyện cho thân mẫu con vĩnh viễn thoát khỏi Địa ngục. Khi hết 13 tuổi thì sẽ không còn trọng tội và cũng chẳng phải trải qua các đường ác. Cúi mong mười phương chư Phật từ bi thương xót, lắng nghe con nay vì mẹ mà phát lời thệ nguyện quảng đại.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31968129_196899967608500_790960872288681984_n.jpg? _nc_cat=0&oh=d4794e2152493bbae4fe0ec386dd9d9b&oe=5B97A4CB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 75

Nếu thân mẫu con được vĩnh viễn lìa khỏi ba đường ác và hàng hạ tiện, cho đến vĩnh viễn không còn phải thọ thân nữ, thì con xin ở trước tượng của Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai mà phát nguyện rằng:

Kể từ hôm nay cho đến tỷ ức kiếp về sau, hễ nơi nào có thế giới còn có những chúng sinh chịu tội khổ ở địa ngục và ba đường ác, con nguyện sẽ cứu vớt và làm cho họ rời xa địa ngục, ngạ quỷ, và chốn bàng sinh xấu ác. Chỉ khi nào những kẻ mắc tội báo như thế đều đã thành Phật hết, sau đó con mới thành Chính giác.'





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32087296_196900007608496_5265184516787404800_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f98cb8f551a840b4bad77e6250e24595&oe=5B93A2A4

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 76

Khi phát nguyện xong, cô liền nghe Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai bảo rằng:

'Này Quang Mục! Con quả có lòng đại từ mẫn, khéo vì mẹ mà phát lời đại nguyện như thế. Ta quán sát thấy mẹ con lúc hết 13 tuổi, khi xả báo thân ấy rồi thì sẽ sinh làm một vị Phạm Chí và sống lâu đến 100 tuổi. Sau khi hết báo thân đó, mẹ con sẽ sinh về cõi nước Vô Ưu, thọ mạng lâu dài đến không thể tính kể số kiếp. Sau cùng mẹ con sẽ thành tựu Phật Đạo và rộng độ trời người nhiều như cát sông Hằng.'





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31947063_196900057608491_4375304487472988160_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=cc1b465bd1bb8b5fa9d7802e70fd107a&oe=5B8F38B0

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 77

Phật bảo ngài Định Tự Tại Vương:

Vị Ứng Chân phúc đức độ Quang Mục thuở đó, nay chính là Vô Tận Ý Bồ-tát. Thân mẫu Quang Mục tức là Giải Thoát Bồ-tát. Còn Quang Mục là Địa Tạng Bồ-tát đây vậy. Từ kiếp xa xưa trong quá khứ, ngài đã có lòng từ mẫn như thế và phát thệ nguyện nhiều như số cát sông Hằng để rộng cứu độ chúng sinh.

Trong đời vị lai, nếu có kẻ nam người nữ nào không làm việc lành mà làm việc ác, .....





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32078660_197213267577170_4214081130397171712_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=d9df397d7a7c898ba476fe42ae30157c&oe=5B982A3D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 78

Trong đời vị lai, nếu có kẻ nam người nữ nào không làm việc lành mà làm việc ác, thậm chí chẳng tin nhân quả, tà dâm, nói dối, nói đâm thọc, nói lời ác, hoặc hủy báng Đại Thừa, thì những chúng sinh với nghiệp tội như vậy tất sẽ đọa đường ác.

Nhưng nếu họ gặp Thiện Tri Thức khuyên bảo quy y Địa Tạng Bồ-tát trong thời gian chừng khảy móng tay, thì các chúng sinh này liền được giải thoát tội báo của ba đường ác. Nếu họ có thể chí tâm quy y, cung kính, chiêm ngưỡng, đỉnh lễ và tán thán, rồi dùng hương hoa, y phục, muôn loại trân bảo, hoặc thức ăn nước uống như thế để phụng sự, thì suốt tỷ ức kiếp về sau, họ sẽ thường ở tại các cõi trời để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32104885_197213314243832_4095435978854891520_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b4ed530d205688eca05717aa25c49682&oe=5B87F321

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 79

Nếu họ có thể chí tâm quy y, cung kính, chiêm ngưỡng, đảnh lễ và tán thán, rồi dùng hương hoa, y phục, muôn loại trân bảo, hoặc thức ăn nước uống như thế để phụng sự, thì suốt tỷ ức kiếp về sau, họ sẽ thường ở tại các cõi Trời để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu. Giả như Thiên phước đã hết và sanh xuống nhân gian, thì suốt trăm ngàn kiếp, họ sẽ luôn làm Đế vương và có thể nhớ các việc nhân quả của đời trước.

Này Định Tự Tại Vương! Địa Tạng Bồ-tát có sức đại uy thần chẳng thể nghĩ bàn để rộng làm lợi ích cho chúng sanh như thế. Chư Bồ-tát các ông nên ghi nhớ Kinh này và lưu truyền rộng rãi."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32116190_197213374243826_6278540371915964416_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=fcfb648b9e4f0fae1cc46557e4a634b2&oe=5B8C2778

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 80

và lưu truyền rộng rãi."

Ngài Định Tự Tại Vương bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Xin Ngài chớ lo lắng. Ngàn vạn ức chư đại Bồ-tát chúng con đều có thể nương uy thần của Phật mà rộng giảng Kinh này để làm lợi ích cho chúng sanh ở châu Thắng Kim."

Khi Định Tự Tại Vương Bồ-tát đã thưa với Thế Tôn xong, ngài chắp tay cung kính, đảnh lễ và lui ra.

Lúc bấy giờ Bốn Vị Thiên Vương của bốn phương đều từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay cung kính và bạch Phật rằng:





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/31958901_197213400910490_458645538766585856_n.jpg? _nc_cat=0&oh=072af3d39814b9e04cb0156cdf37bb3d&oe=5B885A13

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 81

"Bạch Thế Tôn! Địa Tạng Bồ-tát từ kiếp xa xưa đến nay đã phát đại nguyện như thế, nhưng vì sao cho đến nay ngài vẫn còn chưa độ hết và lại phải phát thêm thệ nguyện quảng đại? Kính mong Thế Tôn thuyết giảng cho chúng con."

Phật bảo Bốn Vị Thiên Vương:

"Lành thay, lành thay! Ta nay sẽ vì sự lợi ích rộng lớn của các ông và hàng trời người ở hiện tại cùng vị lai, mà nói về những việc phương tiện của Địa Tạng Bồ-tát ở châu Thắng Kim của Thế giới Kham Nhẫn; ngài ở trong sanh tử từ bi cứu hộ và độ thoát hết thảy chúng sanh tội khổ."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32158534_197508627547634_8035178680265211904_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeFzo9XKI38lDgTRNH2SoUvEwd4fsxRzVbtP VLIeACnVZTV-YzeodbciZgMAjw7PrJOoskN9Nne-IszIP-NfTs7cHSAu2rJPNNyidVSvm3VMxw&oh=3da2a80a2452246d7a3909ccbf6df178&oe=5B55FE39

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 82

Ngài ở trong sinh tử từ bi cứu hộ và độ thoát hết thảy chúng sinh tội khổ."

Bốn Vị Thiên Vương thưa rằng:

"Dạ vâng, thưa Thế Tôn! Chúng con vui thích muốn nghe."

Phật bảo Bốn Vị Thiên Vương:

"Địa Tạng Bồ-tát từ kiếp xa xưa đến nay đã và đang độ thoát chúng sinh. Do vì thệ nguyện chưa hoàn tất và từ mẫn chúng sinh tội khổ ở thế giới này. Lại quán thấy trong vô lượng kiếp ở vị lai, các nghiệp duyên cứ liên miên mãi không dứt.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32078178_197508710880959_260488937573711872_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeHCZu5nk3-VnzIDqe79NRz30H1LZhzTkaXC6cfKHGjBP-LolMgJAMELkgYssw9NTNH44jSU47l76kENbuX9kx85o2Pbyfg5 zTftqCvqmc6Uqg&oh=30f9afb93057e3756e5c39e22e01e225&oe=5B50D37A

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 83

Cho nên vị Bồ-tát này ở châu Thắng Kim của Thế giới Kham Nhẫn, lại phát thêm trọng nguyện và dùng tỷ ức phương tiện để giáo hóa họ.

Này Tứ Đại Thiên Vương!

- Nếu Địa Tạng Bồ-tát gặp kẻ sát sinh thì nói quả báo là chết yểu.

- Nếu gặp kẻ trộm cắp thì nói quả báo là bần cùng khổ sở.

- Nếu gặp kẻ tà dâm thì nói quả báo là sinh làm chim se sẻ, bồ câu, hay uyên ương.

- Nếu gặp kẻ ác khẩu thì nói quả báo là quyến thuộc tranh đấu.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32105247_197508790880951_6879004420831444992_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeGYh9w5X2fhV263K4qwTwFpm8AjRGo87_la zR8cG-IRSdoPzqUYptQbvO6UrB5Kmf_7WtZR4tB19AqeHtquUrz1tYdj uGWldwddpIazVIIUqQ&oh=62a3fe6075375b74a05af741b2391d09&oe=5B9A2F11

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 84

- Nếu gặp kẻ hủy báng thì nói quả báo là không lưỡi hoặc miệng lở.

- Nếu gặp kẻ nóng giận thì nói quả báo là xấu xí tàn tật.

- Nếu gặp kẻ keo kiệt thì nói quả báo là ước mong trái nguyện.

- Nếu gặp kẻ ăn uống vô độ thì nói quả báo là đói khát đau cổ.

- Nếu gặp kẻ săn bắn bừa bãi thì nói quả báo là điên cuồng mất mạng.

- Nếu gặp kẻ ngỗ nghịch cha mẹ thì nói quả báo là trời đất giết chết.

- Nếu gặp kẻ thiêu đốt núi rừng thì nói quả báo là cuồng mê đến chết.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32089837_197512877547209_792962842444693504_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=v1%3AAeGHBHnaRq0bmbrzfK6-b9LF6NAZ84pus3PtWxpZ5ivtjL-LjUJVrs0SbbKJgRf2sgTzsn9L5fsYpE8X0gzEI1vlAkDK-qFHRmXrNuDi6rV29Q&oh=614ab5260ccd235b73addb8a5ce422b6&oe=5B5ADBF6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 85

- Nếu gặp kẻ thiêu đốt núi rừng thì nói quả báo là cuồng mê đến chết.

- Nếu gặp cha mẹ hoặc cha mẹ kế ác độc thì nói quả báo là đời sau bị roi quất.

- Nếu gặp kẻ giăng lưới bắt các động vật còn nhỏ thì nói quả báo là cốt nhục phân ly.

- Nếu gặp kẻ hủy báng Tam Bảo thì nói quả báo là mù điếc câm ngọng.

- Nếu gặp kẻ khinh mạn giáo Pháp thì nói quả báo là vĩnh viễn đọa đường ác.

- Nếu gặp kẻ phá hoại hoặc lạm dụng Thường Trụ thì nói quả báo là ức kiếp luân hồi ở Địa ngục.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32104918_197759077522589_1282905429940109312_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=67066dbf6adeb015118514612cb15be3&oe=5B85ECFB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 86

- Nếu gặp kẻ ô nhục tịnh hạnh hoặc vu khống chư Tăng thì nói quả báo là vĩnh viễn ở chốn bàng sanh.

- Nếu gặp kẻ nung đốt, chém chặt, và giết hại chúng sanh thì nói quả báo là luân hồi thọ lại.

- Nếu gặp kẻ phạm giới phá trai thì nói quả báo là sanh làm cầm thú đói khát.

- Nếu gặp kẻ phá hủy đồ dùng phi lý thì nói quả báo là sở cầu thiếu hụt.

- Nếu gặp kẻ kiêu căng ngã mạn thì nói quả báo là sanh làm kẻ hạ tiện và bị sai khiến.

- Nếu gặp kẻ nói đâm thọc để gây tranh đấu thì nói quả báo là không lưỡi hoặc trăm lưỡi.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32191103_197759130855917_6086271148683689984_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a5395a9db02b8359fadbb012e65210ac&oe=5B924CA6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 87

- Nếu gặp kẻ tà kiến thì nói quả báo là sanh ở chốn biên địa.

Tập khí xấu từ nghiệp thân ngữ ý của chúng sanh ở châu Thắng Kim kết tạo thành trăm ngàn báo ứng như vậy. Nay Ta chỉ lược nói. Do nghiệp cảm của chúng sanh ở châu Thắng Kim sai khác, nên Địa Tạng Bồ-tát phải dùng trăm ngàn phương tiện để giáo hóa họ.

Trước tiên, những chúng sanh này sẽ thọ quả báo như thế. Sau đó, họ đọa địa ngục và trải qua số kiếp mà không có kỳ hạn ra khỏi.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32145986_197759170855913_4085283801448579072_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a4913777a6c1ce59085ff556f8e40c61&oe=5B942B59

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Tứ Nghiệp Cảm của Chúng Sinh....
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 88

Vì thế các ông hãy hộ nhân hộ quốc và đừng để các nghiệp ác mê hoặc chúng sinh."

Khi nghe xong, Bốn Vị Thiên Vương rơi lệ than thở, chắp tay và lui ra.


Quyển Thượng

HẾT






https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32152412_197759530855877_2481566532363091968_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=4f2df7030c2f63f753a74e6b06f0c428&oe=5B8749CB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 89




☸ Phẩm 5

Các Danh Hiệu của Địa Ngục


Lúc bấy giờ Phổ Hiền Đại Bồ-tát nói với Địa Tạng Bồ-tát rằng:

"Nhân Giả! Xin ngài vì hàng Trời Rồng, bốn chúng đệ tử và hết thảy chúng sinh ở hiện tại cùng vị lai mà nói về danh hiệu của Địa ngục, nơi thọ báo, và các quả báo ác của chúng sinh tội khổ ở châu Thắng Kim trong Thế giới Kham Nhẫn, hầu khiến cho chúng sinh trong thời Mạt Pháp ở vị lai biết được những quả báo này."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32187332_198030310828799_5356678981028413440_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=53f2d6899aa38556465afbd37a002cca&oe=5B8EBA7E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 90

Ngài Địa Tạng đáp rằng:

"Nhân Giả! Tôi nay nương uy thần của Phật và uy lực của Đại Sĩ mà sẽ lược nói về các danh hiệu ở địa ngục cùng tội báo và quả báo ác của việc ấy.

Nhân Giả! Về hướng đông ở châu Thắng Kim có một dãy núi sắt tên là Thiết Vi. Núi đó đen mịt, mặt trời và mặt trăng không thể rọi đến.

- Nơi đó có một địa ngục lớn nhất tên là Cực Vô Gián.
- Lại có địa ngục tên là Đại Vô Gián.
- Lại có địa ngục tên là Bốn Sừng.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32188459_198030360828794_2896461721776422912_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a25e77a1298d0d0f35d857f9ec4bf56f&oe=5B9319B3

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 91

- Lại có địa ngục tên là Đao Bay.
- Lại có địa ngục tên là Hỏa Tiễn.
- Lại có địa ngục tên là Núi Ép.
- Lại có địa ngục tên là Thương Đâm.
- Lại có địa ngục tên là Xe Sắt.
- Lại có địa ngục tên là Giường Sắt.
- Lại có địa ngục tên là Trâu Bò Sắt.
- Lại có địa ngục tên là Áo Sắt.
- Lại có địa ngục tên là Ngàn Mũi Nhọn.
- Lại có địa ngục tên là Lừa Sắt.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32191237_198030407495456_1217246190416953344_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=45892552000be3c7803e8aaa9a2ea562&oe=5B9B8F26

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 92

- Lại có địa ngục tên là Nấu Đồng.
- Lại có địa ngục tên là Ôm Trụ.
- Lại có địa ngục tên là Lửa Chảy.
- Lại có địa ngục tên là Cày Lưỡi.
- Lại có địa ngục tên là Chém Đầu.
- Lại có địa ngục tên là Đốt Chân.
- Lại có địa ngục tên là Ăn Mắt.
- Lại có địa ngục tên là Viên Sắt.
- Lại có địa ngục tên là Tranh Luận.
- Lại có địa ngục tên là Rìu Sắt.
- Lại có địa ngục tên là Nhiều Sân."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32313419_198030460828784_2133234299426570240_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=ed6a518d8a7341f1f684a8a3738ba8cc&oe=5B531296

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 93

Ngài Địa Tạng nói tiếp:

"Nhân Giả! Bên trong của dãy núi Thiết Vi có vô số địa ngục như thế.

Lại có thêm:

- Địa ngục Kêu Gào,
- Địa ngục Rút Lưỡi,
- Địa ngục Phân và Nước Tiểu,
- Địa ngục Khóa Đồng,
- Địa ngục Voi Lửa,
- Địa ngục Chó Lửa,
- Địa ngục Ngựa Lửa,
- Địa ngục Trâu Bò Lửa,
- Địa ngục Núi Lửa,
- Địa ngục Đá Lửa,
- Địa ngục Giường Lửa,
- Địa ngục Sườn Cột Lửa,
- Địa ngục Chim Ưng Lửa,
- Địa ngục Cưa Răng,
- Địa ngục Lột Da,





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32235266_198295327468964_1646593274766426112_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeE9h01W0lY5sFkTyZBg_-VqGAOG3n8n9pq4BTP16-VvMMHhVcg6rYcB85zqFUcLfpPueMjndwvMEvQXLp-MEUOlAWgFh56-eECLy05OvPUXkw&oh=62c5088c815a01cc15bd8a68eee5c583&oe=5B5289A7

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 94

- Địa ngục Uống Máu,
- Địa ngục Đốt Tay,
- Địa ngục Đốt Chân,
- Địa ngục Treo Đâm Ngược,
- Địa ngục Phòng Ốc Lửa,
- Địa ngục Phòng Ốc Sắt,
- Địa Ngục Chó Sói Lửa.

Các Địa ngục như thế, trong mỗi Địa ngục ấy lại có những Địa ngục nhỏ, hoặc một, hoặc hai, hoặc ba, hoặc bốn, cho đến số trăm ngàn; mỗi danh hiệu trong đó đều không giống nhau."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32257792_198295510802279_8227799644139159552_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGyd0Dqf0rehO4fADP-b46u5LfwsdRBXLI29tUz2XNBnLLLFOFTlOx7b6RK5Nn2lIS1Sz 4w1HGGk70kqsYRJBnhGOoj_h07ZZbnm2CngOzJeA&oh=d720b11d929c7c4d3593bfa8c276babe&oe=5B7F7542

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 95

Địa Tạng Bồ-tát nói với Phổ Hiền Bồ-tát rằng:

"Nhân Giả! Đây đều là do chúng sanh ở Nam châu Thắng Kim làm ác mà chiêu cảm nghiệp quả như thế. Nghiệp lực rất lớn, có thể sánh bằng núi Diệu Cao, thâm sâu như biển cả, và có thể chướng ngại thánh Đạo. Vì thế chúng sanh đừng bao giờ khinh điều ác nhỏ mà cho là không tội. Sau khi chết đều có quả báo, dù chỉ một tơ hào nho nhỏ cũng phải thọ lấy. Chí thân như cha con thì cũng đường ai nẻo nấy. Cho dù được tương phùng thì không ai chịu thế giùm.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32283704_198295654135598_1950080439905419264_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEup5mEYQz4nrXD6xX45n7KzM9AlHk_5MJ5_84Sz 2oz4s1sDz6xZAMdJJQFDMT_GPgKAkx9AU2MmAEBDo042KR2RuJ YC-nd4HouLzDYrcUeVg&oh=35b027963c99dd82e3c22a2128efaeb4&oe=5B869169

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 96

Tôi nay nương uy lực của Phật mà lược nói những việc tội báo ở Địa ngục. Kính mong Nhân Giả hãy tạm nghe lời ấy."

Ngài Phổ Hiền đáp rằng:

"Từ lâu tôi đã biết tội báo của ba đường ác. Tôi mong Nhân Giả nói ra, hầu khiến cho hết thảy chúng sanh làm ác vào thời Mạt Pháp ở vị lai, khi nghe được lời dạy của Nhân Giả mà Quy Y Phật."

Ngài Địa Tạng nói rằng:

"Nhân Giả! Về tội báo ở Địa ngục, việc ấy là như vầy:





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32349415_198295824135581_4363485072481845248_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHIRHMbAYaFGODNOXN23OA0q_LasCXDiyQUJzgGU NnZTh-TyrriYdR27p27mPzxTdNqAFxPV0lZVQn695A7QNAWovcicc-vw1BLXyJAFFbsQw&oh=b29cc9f373a38f7dde7cbc791d2b6c52&oe=5B8F947C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 97

- Hoặc có Địa ngục kéo lưỡi tội nhân để cho trâu bò cày bừa trên đó.
- Hoặc có Địa ngục moi tim tội nhân để cho quỷ tiệp tật ăn.
- Hoặc có Địa ngục dùng chảo dầu sôi để nấu thân thể tội nhân.
- Hoặc có Địa ngục nung trụ đồng cháy đỏ để bắt tội nhân ôm lấy.
- Hoặc có Địa ngục có lửa bay theo đốt tội nhân.
- Hoặc có Địa ngục toàn là hàn băng lạnh rét.
- Hoặc có Địa ngục có phân và nước tiểu nhiều vô hạn lượng.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32313274_198571054108058_4414363010257125376_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHRb4pwxDJMxCT0kWhbIzQsZ8sIiFcN61dUXW4vT wPrW9PKQVzOQp1NVFr2AGtBb2FrZVpMXbxmFBQ__NUAel7zI_6 NQ9THA2d0LqFqtQSAEw&oh=3b3849a883a3f2f0431f7bf90dbf6005&oe=5B96B88F

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 98

- Hoặc có Địa ngục toàn là loại chùy sắt nhọn bay.
- Hoặc có Địa ngục toàn là cây thương lửa.
- Hoặc có Địa ngục chỉ đánh ngực và lưng.
- Hoặc có Địa ngục chỉ đốt tay chân.
- Hoặc có Địa ngục có rắn sắt siết quanh.
- Hoặc có Địa ngục có chó sắt rượt đuổi.
- Hoặc có Địa ngục bắt kéo con la bằng sắt.

Nhân Giả! Những tội báo như thế, trong mỗi ngục có trăm ngàn khí cụ được tạo bởi nghiệp lực. Nếu không phải là đồng, thì là sắt, là đá, hay là lửa.





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32293553_198571134108050_5272063418013057024_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeH_TvokU2l-6PEvmb3mYOwwTPQtzvUmZASNmcXYyx2LdcMKx7OI91jOl_x24j bF_d9kSpivqJhp7IagQ_cn4o8PsNcBlHQQDFQfMvSx7xTsbQ&oh=1bc37a605d9176376383a92f44749d69&oe=5B53A946

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Ngũ Địa Ngục Danh Hiệu.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 99

là đá, hay là lửa. Bốn loại vật khí đó là do các ác nghiệp chiêu cảm. Nếu rộng nói về những sự tội báo ở Địa ngục thì trong mỗi ngục còn có thêm trăm ngàn thứ khổ nữa. Hà huống là nhiều ngục. Tôi nay nương uy thần của Phật và lời hỏi của Nhân Giả mà lược nói như vậy. Nếu rộng giảng giải thì tận kiếp cũng chẳng hết."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32336721_198571197441377_1384230644824932352_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHHtmRhbYGWMYZlaFCtVfsRE560YyRnIUpvHqOR3 RzFyYRixkcaEV3ULRpIVnauLtKZODXLzj1aiJdgEtEUQd22dCB TClonI57L11CtDyqelA&oh=85b3b8b9bfb8916540e20d22fd22feeb&oe=5B88675C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 100


☸ Phẩm 6:

Như Lai Ngợi Khen


Lúc bấy giờ toàn thân của Thế Tôn phóng đại quang minh, chiếu khắp tỷ ức Hằng Hà sa thế giới của chư Phật.

Ngài lại phát ra âm thanh lớn bảo khắp các thế giới của chư Phật và hết thảy chư đại Bồ-tát cùng Thiên Long Quỷ Thần, Người và Phi nhân. (chẳng phải người: Các loài Tinh Linh)





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32332229_198571277441369_1077642169700843520_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeF_W4puYWI0y8l4lHc3ZmaNINe3lopg5BQ3mBNbD JKUKJUAq_9ACOs2TduqT7zGbhZpNEfcP_NVB0Rk98nJPcm3Zq2 FpECE5hcRUEg8s2ym-A&oh=f1186f6c99c027722e57c57faf95d12f&oe=5B8DBDF4

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 101

"Lắng nghe, Ta nay tuyên dương và ngợi khen Địa Tạng Đại Bồ-tát đã hiện sức uy thần với lòng từ bi rộng lớn không thể nghĩ bàn ở các thế giới trong mười phương để cứu hộ hết thảy chúng sinh tội khổ. Sau khi Ta diệt độ, chư Bồ-tát Đại Sĩ các ông cùng Thiên Long Quỷ Thần hãy dùng phương tiện rộng lớn mà hộ vệ Kinh này, để khiến cho tất cả chúng sinh đều chứng Niết Bàn an vui."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32349577_198867604078403_3130514444153520128_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeENpOlM6KboaDEKF-Mfl6dRtBiDO1XviJeUNjpQ_dTyes2G4wYgO-2UzqLmIa-8ClP6Z_CeUhhf-GIOgWgBJSWfb01YCLBeNKNueu4lDtXuYQ&oh=50b1c3a288c57ae88cf5f5a61e11b759&oe=5B988704

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 102

Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một vị Bồ-tát tên là Phổ Quảng.

Ngài chắp tay cung kính và thưa với Phật rằng:

"Thưa Thế Tôn! Nay chúng con thấy được Thế Tôn ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát có đại uy thần đức chẳng thể nghĩ bàn như thế. Kính mong Thế Tôn vì chúng sinh vị lai ở vào thời Mạt Pháp mà tuyên nói về những sự nhân duyên làm lợi ích Trời Người, hầu khiến cho Thiên Long Bát Bộ cùng chúng sinh đời sau tôn kính và thọ trì lời Phật dạy".




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32464477_198867680745062_4467445941292498944_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHBnt5WLuJknhGWneJdKm3U9H_LezwVATfPK5XD_ O9jC3xOSFQKykT-DbZ9UkxnC8pL-0JwugFP-N0_pHuN1kj-KC7hTjt7qflWZBg3ys6l4g&oh=defb47de541b3da3f1b6e98437d7d861&oe=5B519C28

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 103

Lúc bấy giờ Thế Tôn bảo Phổ Quảng Bồ-tát cùng bốn chúng đệ tử:

"Lắng nghe, lắng nghe! Ta sẽ vì các ông mà lược nói về những sự phúc đức làm lợi ích Trời Người của Địa Tạng Bồ-tát".

Ngài Phổ Quảng bạch rằng:

"Dạ vâng, thưa Thế Tôn! Con vui thích muốn nghe".

Phật bảo Phổ Quảng Bồ-tát:

"Trong đời vị lai, nếu có Thiện nam tử hoặc Thiện nữ nhân nào khi nghe danh hiệu của Địa Tạng Đại Bồ-tát, mà chắp tay, tán thán ngài, đỉnh lễ ngài, hay quyến luyến và kính mến ngài, người này sẽ siêu việt 30 kiếp tội.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32446768_198867720745058_6221686317860782080_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGKTMhPHhfH7MSZKU-S7HKeReua8PMxKF8S-3-TfFG_ZiKRc_NSc4nBLxtSPHt0YjDZC3MWMr-ptRyQhpysr8gDkuoxdc2_wjnkd0gMZnqWXw&oh=e21c42e5a47a18d156e6ceb7db0d7e14&oe=5B503A61

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 104

"Trong đời vị lai, nếu có Thiện nam tử hoặc Thiện nữ nhân nào khi nghe danh hiệu của Địa Tạng Đại Bồ-tát, mà chắp tay, tán thán ngài, đỉnh lễ ngài, hay quyến luyến và kính mến ngài, người này sẽ siêu việt 30 kiếp tội.

Này Phổ Quảng! Nếu có Thiện nam tử hoặc Thiện nữ nhân nào tô vẽ hình tượng, hoặc dùng đất đá, keo sơn, vàng bạc, hay đồng sắt mà tạo hình tượng của vị Bồ-tát này, rồi một lần chiêm ngưỡng và một lần đỉnh lễ, thì người ấy sẽ được sinh 100 lần lên Trời Tam Thập Tam và vĩnh viễn không đọa đường ác. Giả như Thiên phúc đã hết, dẫu cho sinh xuống nhân gian thì cũng làm Quốc vương và chẳng hề mất lợi ích to lớn.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32491989_198867764078387_5324986760948613120_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeH14iXbsPls13Ue6P2bBY83pKhqNbJ6siMW1HSg1 fdOry6z_bwKa9V6vy68FGYvCg3IBBAjL8QgonwucGJh9b2TKR_ 7qTlbcUL99yMp6AlwHQ&oh=18135453f897725f4be029eb86054420&oe=5B807347

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 105

Nếu có người nữ nào nhàm chán thân nữ và tận tâm cúng dường tượng vẽ của Địa Tạng Bồ-tát cùng tượng được làm từ đất đá, keo sơn, đồng sắt, hoặc các vật liệu khác. Ngày ngày như thế với tâm không thoái chuyển, họ luôn dùng hương hoa, thức ăn nước uống, y phục, gấm lụa, tràng phan, tiền bạc, châu báu, và những phẩm vật khác để cúng dường. Khi người nữ hiền lành đó thọ hết báo thân, thì đến suốt một tỷ kiếp còn không sinh vào thế giới có người nữ, hà huống lại phải thọ lấy, trừ phi vì nguyện lực từ bi mà họ muốn thọ thân nữ để độ thoát chúng sinh.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32469110_199109990720831_6039545147203518464_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHCo4ad5A7GCEBH9V2c1KxjXCmzs5SmT4fuK7ys0 TBrcVNg7woxg5Fb3K83TXiVZJ_gofPM8CsOvzqTcj17Se1HFHi-n8oUcAxxqsVXuqdWXA&oh=dca20573667f3f6132008b37b19f22c1&oe=5B7EFB08

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 106

Trừ phi vì nguyện lực từ bi mà họ muốn thọ thân nữ để độ thoát chúng sanh. Do nhờ phước lực cúng dường Địa Tạng cùng công đức uy lực mà suốt một tỷ kiếp, họ chẳng còn thọ thân nữ.

Lại nữa, Phổ Quảng! Nếu có người nữ nào chán ghét tấm thân xấu xí với nhiều bệnh tật, như có thể ở trước tượng của Địa Tạng Bồ-tát, rồi chí tâm chiêm ngưỡng và lễ bái trong khoảng thời gian chừng bằng một bữa ăn. Người đó trong ngàn vạn kiếp sẽ sanh ra với tướng mạo viên mãn. Như người nữ xấu xí này không nhàm chán thân nữ, thì suốt tỷ ức đời thường sanh làm công chúa,




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32440492_199110054054158_514845529432129536_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=AeEwQueyjEpOMcKF6f9PbXmhHDXH26vpFSuiyUd5F lHRdujCuBJG6ETalKDXbqg9UkcKmVfFOG2IGj7e9UISXYLmNxH l9628FnGC_n6IRasowQ&oh=e84578968d4a970a34ce552dcacda6f9&oe=5B7F37DE

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 107

Như người nữ xấu xí này không nhàm chán thân nữ, thì suốt tỷ ức đời thường sanh làm công chúa, cho đến vương phi, con gái của tể tướng có uy thế lớn, hay con gái của đại trưởng giả và có tướng mạo đoan chánh viên mãn. Do chí tâm chiêm ngưỡng và đảnh lễ Địa Tạng Bồ-tát mà được phước báo như thế.

Lại nữa, Phổ Quảng! Nếu thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào có thể ở trước tượng của Bồ-tát mà trỗi các loại âm nhạc, ca hát, hoặc tán thán và cúng dường hương hoa, cho đến khuyên bảo một người hay nhiều người đồng làm như vậy,...




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32540451_199110560720774_8929611675561099264_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeExjWDqWFcp2mt7VIYUrwRXUsG29jz9c99HRDIE0 anO-ECQSCrvBLHRcpnpa8_WyrKQisJOI4z4UQsCyLo5cfx-FXyZ7yXhFT80l8GrQs0tBw&oh=53c7ac4134a13d865b93af27c9bc750b&oe=5B9D3B83

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 108

Lại nữa, Phổ Quảng! Nếu thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào có thể ở trước tượng của Bồ-tát mà trỗi các loại âm nhạc, ca hát, hoặc tán thán và cúng dường hương hoa, cho đến khuyên bảo một người hay nhiều người đồng làm như vậy, thì những người như thế sẽ ở trong đời hiện tại cùng vị lai thường được trăm ngàn quỷ thần ngày đêm hộ vệ và không để cho các việc ác lọt vào tai của người đó. Hà huống là phải tự thọ các tai họa ấy.

Lại nữa, Phổ Quảng! Trong đời vị lai, nếu có ác nhân, ác thần, hay ác quỷ thấy có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào quy y, cung kính cúng dường, tán thán, chiêm ngưỡng, và đảnh lễ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát mà sanh lòng sai lầm, chê bai hủy báng, và cho là chẳng có công đức và lợi ích gì.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32476880_199110600720770_1382885010096259072_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFqOMHiCLIqXYfNTJ7To5DBLDyRNw--LxdZ2po5nPnmuG4xAoNP6BWMYL5hagStBMmNN2GbFP74diqXJB SpbqeymLbuIWW3iBVmvwVi6wswNw&oh=78a2bbba74c92f7f940d8d7134d13372&oe=5B86EDC2

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 109

Lại nữa, Phổ Quảng! Trong đời vị lai, nếu có ác nhân, ác thần, hay ác quỷ thấy có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào quy y, cung kính cúng dường, tán thán, chiêm ngưỡng, và đảnh lễ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát mà sanh lòng sai lầm, chê bai hủy báng,và cho là chẳng có công đức và lợi ích gì. Hoặc nhe răng ra cười; hoặc mỉa mai trước mặt, nói xấu sau lưng; hoặc bảo cả nhóm người chê, một người chê, hay nhiều người chê; cho đến sanh một niệm chê bai hủy báng họ. Do tội báo chê bai hủy báng của những kẻ như thế, nên dù 1.000 Đức Phật trong kiếp Hiền đã diệt độ thì họ vẫn còn ở Địa ngục Vô Gián để chịu tội cực trọng. Hết kiếp ấy rồi sẽ thọ sanh làm ngạ quỷ. Trải qua 1.000 kiếp nữa mới được thọ làm bàng sanh.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32578516_199357710696059_7166727926417719296_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEy6JVGfQBr_B-lwrRtsn4skxkG3IKNX0aJ2Ht-hSPu8Ty238NuiFFqDlKfFt5ORzJ5_24jvfqjBdH5K9sTI00aXq sRdJPsZ9pOe1orXYuM-w&oh=fe07c033322f3a73331a3cb733ba37ee&oe=5B8BE4A3

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 110

Lại trải qua thêm 1.000 kiếp nữa mới được thân người. Tuy thọ thân người nhưng họ bần cùng hạ tiện và các căn không hoàn chỉnh. Họ còn bị nhiều nghiệp ác tìm đến bủa vây tâm trí và chẳng bao lâu thì lại đọa đường ác.

Vì thế, Phổ Quảng! Ai chê bai người cúng dường kia thì sẽ mắc phải tội báo như thế. Hà huống là sanh thêm những ác kiến hủy diệt khác nữa.

Lại nữa, Phổ Quảng! Vào đời vị lai, nếu có kẻ nam người nữ nào cứ nằm liệt trên giường gối, muốn chết muốn sống cũng không được.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32367271_199357764029387_2755032099441344512_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEZ4EKAbLcdwIUEr0_896sqcTXHxjpgm_xEviQAv 50IX_cgcccsQ70KIaM2PedoGq4Ss44RlrojO5sxunLuAIyB3YS 2MK4Hkl91gz0n2Nig3w&oh=7a41c30280c00a3b173f2e135aa7b9ea&oe=5B5054D6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 111

Hoặc ban đêm mộng thấy ác quỷ, cho đến với gia quyến thân thuộc. Hoặc dạo trên đường hiểm. Hoặc nhiều lần ngủ say bị bóng đè. Hoặc cùng quỷ thần rong chơi. Ngày tháng năm trôi qua, họ trở nên gầy gò héo hon, trong giấc ngủ kêu gào khổ sở, lòng thê thảm không vui. Đây đều là lúc nghiệp đạo đang thảo luận xét xử và vẫn còn chưa quyết định là nặng hay nhẹ, nên khó chết mà cũng chẳng được lành. Nam nữ mắt phàm nên nào rõ việc này. Trong trường hợp ấy, họ chỉ nên ở trước tượng của chư Phật và Bồ-tát mà lớn tiếng chuyển đọc Kinh này một biến.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32367271_199357764029387_2755032099441344512_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEZ4EKAbLcdwIUEr0_896sqcTXHxjpgm_xEviQAv 50IX_cgcccsQ70KIaM2PedoGq4Ss44RlrojO5sxunLuAIyB3YS 2MK4Hkl91gz0n2Nig3w&oh=7a41c30280c00a3b173f2e135aa7b9ea&oe=5B5054D6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 112

Hoặc lấy các đồ vật của người bệnh yêu thích, hoặc y phục, vật báu, vườn tược, nhà cửa, rồi ở trước người bệnh mà cao thanh xướng rằng:

'Con tên là [.....]. Hôm nay con vì người bệnh này nên ở trước Kinh tượng mà thí xả các đồ vật.'

Hoặc có thể cúng dường Kinh tượng, hoặc tạo hình tượng của Phật và Bồ-tát, hoặc xây chùa tháp, hoặc thắp đèn dầu, hoặc cúng dường Thường Trụ. Hãy nên khải bạch ba lần như vậy để khiến cho người bệnh nghe và biết được.

Giả như các thức đã phân tán và hơi thở của người đó đã ngưng,...




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32792423_199357860696044_4475046341189304320_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFVcf8Obfog9eItIMccKL3-3L69Nx8KSsWppmzqMyPwCMxw5taoNDN5LwE6V9-m2VOt9ybHnZ36K_8Hs7nD4HQWhXxEhvH47TJz1dvoLpVRiA&oh=89a0bfcc00621e614bb2ad0ed587ee32&oe=5B4FEF42

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 113

Giả như các thức đã phân tán và hơi thở của người đó đã ngưng, cho đến từ một ngày, hai ngày, ba ngày, bốn ngày, và cho đến bảy ngày thì vẫn tiếp tục cáo bạch rõ ràng và lớn tiếng chuyển đọc Kinh này. Sau khi người ấy mạng chung, họ vĩnh viễn sẽ thoát khỏi tai ương và trọng tội của đời trước, thậm chí gồm cả năm tội vô gián, và thọ sanh nơi nào cũng thường biết việc đời trước. Hà huống là có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào tự biên chép Kinh này, hoặc bảo người khác biên chép, hay tự mình đắp vẽ hình tượng của Bồ-tát,....




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32702593_199582120673618_8585852629312077824_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFHBye_RtM-pNWGChC_nU7U3KN2wSAeDzihTH2JbSiYsgkHyALZhfEz-aq98pSr7hGmj6ucsvSCR_HbCcgwZQZQGIKdyOH7LCHKlX0trD9 amg&oh=bbdf44417fa442afd47224bb5536b628&oe=5B995115

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 114

Hà huống là có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào tự biên chép Kinh này, hoặc bảo người khác biên chép, hay tự mình đắp vẽ hình tượng của Bồ-tát, cho đến bảo người khác đắp vẽ, thì quả báo lợi ích thọ hưởng tất sẽ rất lớn.

Vì thế, Phổ Quảng! Nếu thấy có người nào đọc tụng Kinh này, cho đến chỉ một niệm tán thán Kinh ấy hoặc cung kính, thì ông nên dùng trăm ngàn phương tiện mà khuyến tấn để tâm họ chuyên cần và không thoái chuyển. Như vậy trong hiện tại cùng vị lai, họ sẽ có thể được ngàn vạn ức công đức chẳng thể nghĩ bàn.

Lại nữa, Phổ Quảng! Vào đời vị lai, nếu những chúng sanh nào nằm mộng hoặc khi ngủ say mà thấy chúng quỷ thần cùng những hình dạng khác nhau, hoặc buồn bã, hoặc khóc lóc, hoặc ưu sầu, hoặc than thở, hoặc kinh hãi, hoặc sợ sệt.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32720253_199582167340280_4061007671334010880_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGasKvmU_oYfeY8uVTtCSmN4Ltn0g2AJU8eelThh 35Uy5414Xah5LCCFoYUut-CYhLdla3ZAeGPW-EVjDYIzfGApGFx7u4wOsEGVUh0FnOQQg&oh=e0c64af115d5d46aada1bf237716128f&oe=5B8F30EB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 115

Lại nữa, Phổ Quảng! Vào đời vị lai, nếu những chúng sanh nào nằm mộng hoặc khi ngủ say mà thấy chúng Quỷ Thần cùng những hình dạng khác nhau, hoặc buồn bã, hoặc khóc lóc, hoặc ưu sầu, hoặc than thở, hoặc kinh hãi, hoặc sợ sệt. Đây đều là cha mẹ, anh chị em, vợ chồng, con cái, hoặc hàng quyến thuộc từ một đời, mười đời, trăm đời, hay ngàn đời trong quá khứ. Nay họ đang ở tại đường ác và vẫn chưa được ra khỏi. Bởi không có nơi nào để trông nhờ phước lực mong cứu vớt cho, thế nên họ mới mách bảo với người thân tình cốt nhục ở đời trước, và hy vọng rằng họ sẽ dùng phương tiện để ngõ hầu giúp họ lìa khỏi đường ác.

Này Phổ Quảng!




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32744234_199583117340185_7092793728024182784_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHZUri9IzYefDOdpzSeRS5okKng3GiYWVlJZFBw1 GSBfrsF1G6DCbhqRM1o-43ybli1NFu44TsZRVRWzZf9829wTg2T4odTOc1CWP_6eZbT5A&oh=19b45ed46d42498dc40a1d4bf91e9724&oe=5B95FA16

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 116

Này Phổ Quảng ! Ông hãy dùng Thần lực để khiến cho quyến thuộc của họ ở trước tượng của chư Phật và Bồ-tát mà chí tâm tự đọc Kinh này, hoặc thỉnh người đọc, ba biến hoặc bảy biến. Khi Kinh này đã đọc hoàn tất với số biến trên, hàng quyến thuộc trong đường ác như thế sẽ được giải thoát. Thậm chí trong giấc mộng và lúc ngủ, họ vĩnh viễn sẽ không còn thấy lại nữa.

Lại nữa, Phổ Quảng! Vào đời vị lai, nếu có ai thuộc hàng hạ tiện, hoặc làm thân nô tỳ, cho đến những kẻ mất đi quyền tự do, mà tỉnh ngộ biết nghiệp tội đã tạo ở đời trước và cầu xin sám hối.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32767648_199583160673514_6242810611994984448_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeH-u7_enraaezmUmLHJZ-ZP-RACIJrPCOGtKDuUPJt5NspBTOH25KcD8OiGQAzq_1deT4s16tr 1ounvbddzhi6_T0Czh4Z72sODcHivqaNTCg&oh=56cdc4a9c8dc8dc7b740fc2da2834219&oe=5B92B6FC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 117

Lại nữa, Phổ Quảng! Vào đời vị lai, nếu có ai thuộc hàng hạ tiện, hoặc làm thân nô tỳ, cho đến những kẻ mất đi quyền tự do, mà tỉnh ngộ biết nghiệp tội đã tạo ở đời trước và cầu xin sám hối. Rồi họ chí tâm chiêm ngưỡng và đảnh lễ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát. Từ một ngày cho đến bảy ngày, họ niệm danh hiệu của Bồ-tát đủ 10.000 biến. Khi hết báo thân đó, những người này sẽ ở trong ngàn vạn đời sau luôn sanh vào gia đình tôn quý và chẳng còn phải trải qua nỗi khổ của ba đường ác.

Lại nữa, Phổ Quảng! Trong đời vị lai ở châu Thắng Kim, nếu hàng vua chúa, Phạm Chí, trưởng giả, cư sĩ, và hết thảy các hạng người khác cùng những dị loại chủng tộc, như có ai sắp sanh con trai hay con gái, thì trong bảy ngày trước đó nên đọc tụng Kinh điển chẳng thể nghĩ bàn này và niệm danh hiệu của Bồ-tát đủ 10.000 biến.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32889415_199843273980836_8063089155871080448_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=45a83582d1eb9f4db234f3777e173de9&oe=5B4F4D2A

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 118

Lại nữa, Phổ Quảng! Trong đời vị lai ở châu Thắng Kim, nếu hàng vua chúa, Phạm Chí, trưởng giả, cư sĩ, và hết thảy các hạng người khác cùng những dị loại chủng tộc, như có ai sắp sinh con trai hay con gái, thì trong bảy ngày trước đó nên đọc tụng Kinh điển chẳng thể nghĩ bàn này và niệm danh hiệu của Bồ-tát đủ 10.000 biến. Như thế các đứa trẻ sơ sinh đó, hoặc nam hay nữ, nếu có quả báo tai ương đời trước thì sẽ được giải thoát, lại thêm an vui, dễ nuôi, và thọ mạng tăng trưởng. Nếu là nương nhờ phúc lực mà sinh, họ sẽ tăng thêm an lạc và thọ mạng lâu dài.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32852457_199843357314161_4760499750401212416_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=3c1b700a7255472b1221cf63885279f4&oe=5B91A8F7

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 119

Lại nữa, Phổ Quảng! Trong mỗi tháng vào những ngày: mùng một, mùng tám, mười bốn, ngày rằm, mười tám, hai mươi ba, hai mươi bốn, hai mươi tám, hai mươi chín, và ba mươi âm lịch. Đây là những ngày kết tập nghiệp tội và thẩm định nặng nhẹ của chúng sinh.

Mỗi cử chỉ động niệm của chúng sinh ở Nam châu Thắng Kim, không chi là không nghiệp, không chi là không tội, hà huống là buông lung giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và trăm nghìn tội trạng khác.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32721343_199843413980822_7580246329704579072_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=834084661b9e24244df69c141b06d70e&oe=5B8B367D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 120

Hà huống là buông lung giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và trăm nghìn tội trạng khác.

Vào đời vị lai, nếu chúng sinh nào có thể một lần trong mười ngày trai này mà ở trước tượng của Phật và Bồ-tát cùng chư thánh hiền để đọc Kinh này một biến, thì đông tây nam bắc trong vòng 100 yojana đều sẽ không có các tai nạn. Trong đời hiện tại cùng vị lai, những người ở gia đình đó, hoặc già hay trẻ, suốt trăm nghìn năm sẽ vĩnh viễn lìa khỏi đường ác. Nếu lại có thể ở mỗi ngày trong mười ngày trai đó mà chuyển đọc Kinh này một biến, thì hiện đời những người trong nhà sẽ không có các tai họa và bệnh tật.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32804568_199843480647482_4101237624973295616_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=bd954b02f2078db49067ef2e6de60ec9&oe=5B864B49

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 121

Nếu lại có thể ở mỗi ngày trong mười ngày trai đó mà chuyển đọc Kinh này một biến, thì hiện đời những người trong nhà sẽ không có các tai họa và bệnh tật, họ lại được y phục và thức ăn dư giả.

Vì thế, Phổ Quảng! Ông nên biết Địa Tạng Bồ-tát có bất khả thuyết tỷ ức sức đại uy thần để làm lợi ích như thế. Chúng sinh ở châu Thắng Kim có nhân duyên lớn với vị Đại Sĩ này. Nếu các chúng sinh đó nghe danh hiệu của Bồ-tát và thấy hình tượng của Bồ-tát, cho đến chỉ nghe ba chữ, năm chữ, hoặc một bài kệ hay một câu trong Kinh này, thì ở hiện tại họ sẽ thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32776577_200095940622236_824360586681778176_n.jpg? _nc_cat=0&oh=bf6852584e7655f1eb91692a61a56fb4&oe=5B81258B

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 122

Trong một tỷ đời ở vị lai, họ sẽ luôn được tướng mạo đoan chính và sinh vào nhà tôn quý."

Lúc bấy giờ, khi Phổ Quảng Bồ-tát nghe Đức Phật Như Lai tuyên dương cùng ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát xong, gối phải quỳ, chắp tay và lại bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con từ lâu đã biết vị Đại Sĩ này có thần lực cùng đại thệ nguyện lực không thể nghĩ bàn như thế. Song vì muốn chúng sinh đời vị lai biết được những lợi ích đó nên mới thưa hỏi Như Lai, con xin cung kính và thọ trì.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32959165_200096000622230_4869443799182475264_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=1bcc28d4e5800d22335f606dd8e44682&oe=5B9230FC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Lục Như Lai tán thán.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 123

Bạch Thế Tôn! Kinh này tên là gì, và chúng con lưu truyền như thế nào?"

Phật bảo ngài Phổ Quảng:

"Kinh này có ba danh hiệu. Tên thứ nhất là Địa Tạng Bổn Nguyện; cũng gọi là Địa Tạng Bổn Hạnh; và cũng gọi là Kinh Địa Tạng Bổn Thệ Lực. Do bởi vị Bồ-tát này từ kiếp xa xưa đến nay đã phát những đại nguyện thâm trọng để làm lợi ích cho chúng sinh, cho nên các ông hãy y theo tâm nguyện mà lưu truyền."

Khi nghe xong, ngài Phổ Quảng chắp tay cung kính, đỉnh lễ và lui ra.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32859236_200096103955553_2952993833673031680_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=72d48d5dcf8781dab09a3f3e8352c24f&oe=5B86ABAD


Kinh Địa Tạng Bồ-tát Bổn Nguyện ♦ Hết quyển thượng

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 124 +125


☸ Phẩm 7: Lợi Ích Cho Kẻ Còn Sống và Người Đã Mất


Lúc bấy giờ Địa Tạng Đại Bồ-tát bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con quán thấy chúng sanh ở châu Thắng Kim, cử tâm động niệm, không chi là chẳng tội. Họ từ bỏ những lợi ích lành có được và đa số đều quên mất tâm nguyện ban đầu. Nếu gặp duyên ác thì niệm niệm tăng trưởng.

Những hạng người này như đi trong bùn lầy mà còn mang thêm đá nặng. Mỗi bước đi lại thêm khốn đốn và càng đi càng lún sâu hơn. Nếu họ gặp Thiện Tri Thức thì sẽ được phụ gánh bớt hoặc vác hết giùm.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32854769_200096200622210_1364574980397858816_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b7684c3eb5ae853232f0325eadb599cb&oe=5B8917D1


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32917737_200097197288777_5573331618363342848_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=fca232b30bc07eaff7eacb8f513d12a0&oe=5B793FC7

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 126

Bởi vị Thiện Tri Thức đó có sức mạnh, Ngài lại tương trợ giúp đỡ và khuyên bảo phải bước cho vững vàng. Nếu những người này đến được chỗ đất bằng phẳng thì họ phải tỉnh ngộ con đường hiểm ấy và đừng bao giờ đi vào đó nữa.

Bạch Thế Tôn! Những tập khí xấu ác của chúng sanh bắt đầu từ một tơ hào nho nhỏ rồi lần lần đến vô lượng. Khi những chúng sanh có tập khí như thế sắp mạng chung, cha mẹ cùng hàng quyến thuộc nên vì họ mà tạo phước đức để giúp cho lộ trình ở phía trước. Hoặc treo phan lọng và thắp đèn dầu, hoặc chuyển đọc tôn Kinh, .....




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33020812_200349813930182_5922135765126479872_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=7483580dcb676aa38181d7e586412442&oe=5B988B06

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 127

....., hoặc cúng dường tượng Phật cùng tượng của chư Thánh, cho đến niệm danh hiệu của Phật, Bồ-tát, Độc Giác và làm cho mỗi danh hiệu đều lọt vào căn tai của người sắp mạng chung hoặc làm nơi bổn thức nghe qua.

Nếu căn cứ vào quả báo chiêu cảm của những nghiệp ác mà những chúng sanh này đã tạo, thì họ chắc chắn phải đọa đường Ác. Tuy nhiên, do nhờ quyến thuộc vì kẻ lâm chung mà tu nhân thánh đó, các tội như vậy thảy đều tiêu trừ.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33024531_200349877263509_6299994532423401472_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=fb741757508047bf996a2512c1aefe86&oe=5B9BAABB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 128

Sau khi họ đã chết, nếu lại có thể trong 49 ngày tu tạo nhiều việc lành cho họ, thì có thể làm cho các chúng sanh đó vĩnh viễn xa lìa đường ác và được sanh vào cõi Trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu; quyến thuộc hiện tại cũng được vô lượng lợi ích.

Cho nên con nay ở trước Đức Phật Thế Tôn cùng Thiên Long bát bộ, người và phi nhân mà khuyên bảo các chúng sanh ở châu Thắng Kim (Diêm Phù Đề): Vào ngày lâm chung cần phải cẩn thận, chớ giết hại và gây tạo duyên ác, cũng đừng bái tế Quỷ Thần, cầu thỉnh Sơn tinh Yêu quái.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32958043_200349927263504_5458614188643450880_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=8914bb39f9168ef602b4dce252dac5f5&oe=5B808A67

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 129

Vào ngày lâm chung cần phải cẩn thận, chớ giết hại và gây tạo duyên ác, cũng đừng bái tế Quỷ Thần, cầu thỉnh Sơn tinh Yêu quái.

Vì sao thế? Bởi các việc giết hại và cho đến bái tế đó không có một chút tơ hào năng lực lợi ích cho người mất, mà chỉ kết thêm duyên ác và chuyển thành thâm trọng hơn.

Giả sử ở đời vị lai hoặc hiện tại, họ có được phần Thánh Quả và sẽ sanh trong cõi Trời hay Nhân gian, nhưng vì lúc lâm chung bị hàng quyến thuộc gây tạo nhân ác nên cũng khiến người mạng chung bị liên lụy và mắc lấy tai ương. Họ phải tự mình bào chữa biện luận và chậm sanh vào nơi an lành.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32954294_200349970596833_5444385632006701056_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b1a468953393723eb897998f521d1286&oe=5B7F9DFB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 130

Hà huống là người sắp mạng chung mà lúc sống chưa từng có một chút thiện căn. Cho nên họ cứ y theo bổn nghiệp mà tự đọa đường Ác. Hàng quyến thuộc nỡ nào làm tăng thêm nghiệp của người ấy. Đây ví như có một người từ phương xa đến. Người ấy đã nhịn đói đến ba ngày, mà phải vác đồ vật nặng hơn 100 ký. Hốt nhiên người ấy gặp một người láng giềng và họ nhờ vác thêm một ít đồ nữa. Do vậy mà chuyển thành nặng nề và thêm khốn đốn.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32970635_200598543905309_6196986639546318848_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b32428c11aba1e2791a2f25be1091115&oe=5B909FF9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 131

Thưa Thế Tôn! Con quán sát chúng sanh ở châu Thắng Kim, thậm chí ở trong giáo Pháp của chư Phật mà chỉ làm việc lành chừng bằng một sợi lông, một giọt nước, một hạt cát, hay một hạt bụi, thì họ sẽ tự mình đều được sự lợi ích."

Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một vị trưởng giả tên là Đại Biện. Vị trưởng giả này từ lâu đã chứng Vô Sanh. Vì hóa độ chúng sanh trong mười phương nên hiện thân trưởng giả.

Lúc ấy ngài chắp tay cung kính và hỏi Địa Tạng Bồ-tát rằng:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33163154_200598597238637_1768325627326234624_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=1c1f703d6e9e67d451980ccf8f9c7b8c&oe=5B89F236

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 132

"Thưa Đại Sĩ! Sau khi chúng sanh ở Nam châu Thắng Kim mạng chung, nếu hàng quyến thuộc lớn nhỏ của họ làm công đức, cho đến thiết dọn lễ chay, hoặc tạo các nhân lành, thì người chết này có được lợi ích lớn và giải thoát không?"

Ngài Địa Tạng đáp rằng:

"Này trưởng giả! Tôi nay nương uy lực của Phật mà sẽ lược nói về việc ấy cho hết thảy chúng sanh trong hiện tại cùng vị lai.

Này trưởng giả! Những chúng sanh ở hiện tại cùng vị lai, vào ngày lâm chung mà họ nghe được danh hiệu của một vị Phật, danh hiệu của một vị Bồ-tát, hay danh hiệu của một vị Độc Giác, thì chẳng kể là có tội hay vô tội, họ thảy đều được giải thoát.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32968155_200598777238619_8054201000224882688_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=e4e66ac4419c1b2b11313c22828f2905&oe=5B89497A

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 133

Này trưởng giả! Những chúng sanh ở hiện tại cùng vị lai, vào ngày lâm chung mà họ nghe được danh hiệu của một vị Phật, danh hiệu của một vị Bồ-tát, hay danh hiệu của một vị Độc Giác, thì chẳng kể là có tội hay vô tội, họ thảy đều được giải thoát.

Nếu có người nam hoặc người nữ nào trong lúc sống đã không tu nhân lành mà còn tạo nhiều nghiệp tội, nhưng sau khi mạng chung, người ấy lại được hàng quyến thuộc lớn nhỏ tu tạo phước lợi cho họ, thì hết thảy thánh sự, người chết được một phần trong bảy phần công đức, còn sáu phần thuộc về người sống hiện đang tu tập. Vì thế cho nên, khi các thiện nam tín nữ ở hiện tại cùng vị lai nghe lời nói vừa rồi, họ hãy nên cố gắng tự tu hành thì sẽ hưởng trọn phần công đức.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33059422_200599093905254_4706383020737691648_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=0320270e3a9a565945ca47e68c83248d&oe=5B84C763

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 134

Vì thế cho nên, khi các thiện nam tín nữ ở hiện tại cùng vị lai nghe lời nói vừa rồi, họ hãy nên cố gắng tự tu hành thì sẽ hưởng trọn phần công đức.

Đại quỷ vô thường sẽ chợt đến bất kỳ. Thần hồn vơ vẩn mịt mờ, chưa rõ là tội hay phước. Trong 49 ngày như ngây như điếc, hoặc họ ở tại các ty sở để biện luận về nghiệp quả. Sau khi thẩm định xong thì sẽ y theo nghiệp mà thọ sanh. Trong lúc chưa biết ra sao đó thì đã ngàn vạn lần sầu khổ. Hà huống là phải đọa các đường ác.

Khi người mạng chung này chưa được thọ sanh, họ ở trong 49 ngày luôn luôn trông ngóng hàng cốt nhục quyến thuộc tu tạo phước lực để hầu cứu vớt.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33176555_200895907208906_4725309017465815040_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=2b605afd438748ef70306571035b6c0e&oe=5B7F0BBF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 135

Khi người mạng chung này chưa được thọ sanh, họ ở trong 49 ngày luôn luôn trông ngóng hàng cốt nhục quyến thuộc tu tạo phước lực để hầu cứu vớt. Khi quá ngày ấy rồi, họ sẽ theo nghiệp mà thọ quả báo. Nếu là tội nhân thì phải trải qua trăm ngàn năm mà không có ngày được giải thoát. Còn nếu là người phạm năm tội Vô gián, thì sẽ đọa Đại Địa Ngục để chịu mãi những sự đau khổ trong ngàn vạn kiếp.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33312913_200895980542232_9071340214735077376_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=bfbe1e20d92a9aae5b59802739254d27&oe=5B9586D9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 136

Lại nữa, trưởng giả! Sau khi các chúng sanh gây nghiệp tội như vậy mạng chung, hàng cốt nhục quyến thuộc hãy thiết dọn lễ chay để trợ giúp nghiệp đạo cho họ. Trước khi lễ chay hoàn mãn hoặc trong lúc chuẩn bị, thì nhớ đừng đổ nước gạo hoặc bỏ rau quả xuống đất. Cho đến các món ăn chưa dâng cúng cho Phật và chư Tăng thì chớ được ăn trước. Nếu có sai phạm về phần ẩm thực hoặc người tu tạo không chu đáo, thì người mạng chung này sẽ hoàn toàn không được trợ lực nào hết. Như họ có thể chu đáo và thanh tịnh trong việc phụng hiến thức ăn cho Phật và chư Tăng, thì người mạng chung sẽ được một phần trong bảy phần công đức.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33147971_200896093875554_226911935520571392_n.jpg? _nc_cat=0&oh=b2098d48dfe3bc268d2f27a00fbfc864&oe=5B8694F1

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Thất Lợi ích tồn vong.
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 137

Vì thế, trưởng giả! Các chúng sanh ở châu Thắng Kim, sau khi cha mẹ của họ hoặc cho đến hàng quyến thuộc đã qua đời, nếu có thể thiết dọn lễ chay để cúng dường và chí tâm khẩn cầu, thì những người như thế, kẻ sống người mất đều sẽ được lợi ích."

Khi nói lời ấy xong, Cung trời Tam Thập Tam có ngàn vạn ức nayuta quỷ thần ở châu Thắng Kim đều phát khởi Đạo tâm vô thượng. Trưởng giả Đại Biện đảnh lễ và lui ra.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33103697_200896153875548_564440023605182464_n.jpg? _nc_cat=0&oh=879adf567d84e31147839e655b6590bd&oe=5B8487CE

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 138 +139


☸ Phẩm 8: Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán


Lúc bấy giờ, trong dãy núi Thiết Vi có vô lượng Quỷ vương và Diêm Vương Thiên Tử đều đến chỗ của Phật ở trời Tam Thập Tam.

Các vị ấy là:

- Ác Độc Quỷ Vương,
- Đa Ác Quỷ Vương,
- Đại Tranh Quỷ Vương,
- Bạch Hổ Quỷ Vương,
- Huyết Hổ Quỷ Vương,
- Xích Hổ Quỷ Vương,
- Tán Ương Quỷ Vương,
- Phi Thân Quỷ Vương,
- Điện Quang Quỷ Vương,
- Lang Nha Quỷ Vương,
- Thiên Nhãn Quỷ Vương,
- Đạm Thú Quỷ Vương,
- Phụ Thạch Quỷ Vương,




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33383186_201171867181310_819157783558488064_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=AeF4vAryz8k3tHDspUHro0yDTBsMJ6VqUivZ9Em5m vwluVZds38xDe5XsFCle47RWK3K9TAuEVmMhPjqvYoblGO8S9P PXVmgBED__Mk-ywqipw&oh=a3d81eb74c5b72111c6517a0a6b92386&oe=5BC0E172


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33163154_201171923847971_8977788499813990400_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeH_Hu-6PtJKNoNfYbFTdg1BHicPkasUZg2S6_nj0PqMNCic0ukqEqW2k sEuWiI7XwChyrfrVESovsa2deCwasbwQkTXD76_ektJv27_xQJ O5w&oh=7f18c3bf06290674e5be50e877e73212&oe=5B812197

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 140

- Chủ Hao Quỷ Vương,
- Chủ Họa Quỷ Vương,
- Chủ Thực Quỷ Vương,
- Chủ Tài Quỷ Vương,
- Chủ Súc Quỷ Vương,
- Chủ Cầm Quỷ Vương,
- Chủ Thú Quỷ Vương,
- Chủ Mị Quỷ Vương,
- Chủ Sản Quỷ Vương,
- Chủ Mạng Quỷ Vương,
- Chủ Tật Quỷ Vương,
- Chủ Hiểm Quỷ Vương,
- Tam Mục Quỷ Vương,
- Tứ Mục Quỷ Vương,
- Ngũ Mục Quỷ Vương,
- Kỳ-lợi-thất Vương,
- Đại Kỳ-lợi-thất Vương,
- Kỳ-lợi-xoa Vương,
- Đại Kỳ-lợi-xoa Vương,




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33318302_201171997181297_7000537783261462528_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFtBMMwSC6rAzGfiFGkJbqgrrenIBqOJ6vtiv2JI ReOlaM4rPtadXKDKP3-PSbr7c1_ZQYat-PLw8wsakaWIx_9tH7a6YQHHDRv9EqO76gWlg&oh=e4ba2dc62a353fc62c47ecb480142c1c&oe=5B80FE27

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 141

- A-na-tra Vương,
- Đại A-na-tra Vương,
- và các đại Quỷ vương khác như thế.

Mỗi vị cùng với trăm ngàn các tiểu Quỷ vương cư ngụ khắp châu Thắng Kim, vị nào chức nấy và có chủ quyền tự trị riêng.

Các vị Quỷ vương này và Diêm Vương Thiên Tử nương uy thần của Phật cùng uy lực của Địa Tạng Đại Bồ-tát, họ thảy đều đến trời Tam Thập Tam và đứng qua một bên.

Lúc bấy giờ Diêm Vương Thiên Tử quỳ gối phải, chắp tay, và bạch Phật rằng:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33426034_201172120514618_8579342811806040064_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFlpiQYLvnm1TtKOveJfNr8oZd_BoKYJSnoaD5n0 1H2wdoXBElaHdufQ5p3-OHLCVA6L7RDJpdHPnT9VgexfJDuRJseRBbL9lYNcV5W7iahsw&oh=939d0376b13d5685b83a815c6e080af7&oe=5B845CA8

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 142

Lúc bấy giờ Diêm Vương Thiên Tử quỳ gối phải, chắp tay, và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Nay chúng con và các vị Quỷ vương nương uy thần của Phật cùng uy lực của Địa Tạng Đại Bồ-tát mới có thể đến trời Tam Thập Tam để tham dự đại hội này. Do nhân ấy, chúng con cũng sẽ được các lợi ích lành. Con nay có một hoài nghi nhỏ mong được thưa hỏi Thế Tôn. Kính mong Thế Tôn từ bi tuyên nói."

Phật bảo Diêm Vương Thiên Tử:

"Ông hãy cứ hỏi. Ta sẽ thuyết giảng cho ông."

Lúc ấy Diêm Vương Thiên Tử chiêm ngưỡng và đảnh lễ Thế Tôn, rồi ngoảnh nhìn Địa Tạng Bồ-tát và bạch Phật rằng:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33406941_201433497155147_6793222924519079936_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEZfqmL_jaxB0TlFRnM78vNrA67CKYha5jjEJNoZ baXz4fA5dGUSwmuZM7Kmlhc6ZpH6EqH6uSTZaY-FlH_sRE42di7R1qGKoc2vk43m47Nxw&oh=f334b9679ea1cd50cac7601cf4b49959&oe=5BC2D1BC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 143

Lúc ấy Diêm Vương Thiên Tử chiêm ngưỡng và đảnh lễ Thế Tôn, rồi ngoảnh nhìn Địa Tạng Bồ-tát và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con quán sát Địa Tạng Bồ-tát ở trong sáu đường đã dùng trăm ngàn phương tiện cứu độ chúng sanh tội khổ, không chút từ nan mệt mỏi. Vị đại Bồ-tát này có những sự thần thông chẳng thể nghĩ bàn như thế. Nhưng vì sao các chúng sanh vừa thoát khỏi tội báo, chẳng bao lâu thì lại đọa đường ác?




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33178159_201433563821807_7919476698012188672_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEPsp9xugIDL2SmeVy6PR_OR3Djl6VEehwXFhZGU 5VfPqNR2pi3CMqT-DgrONB53mLwWroyT7v3jLhstruQpZhDkSTP5aWT0eYjf5d4XbO uxg&oh=3cac3f3649fb22e68a0b32c90a02ecec&oe=5B7E41A9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 144

Bạch Thế Tôn! Địa Tạng Bồ-tát này đã có thần lực không thể nghĩ bàn như thế. Cớ sao chúng sanh không y theo và ở chốn lành để được giải thoát vĩnh viễn? Kính mong Thế Tôn hãy thuyết giảng cho con."

Phật bảo Diêm Vương Thiên Tử:

"Chúng sanh ở Nam châu Thắng Kim có tâm tánh cang cường, khó điều khó phục. Suốt trăm ngàn kiếp, vị đại Bồ-tát này luôn mãi cứu vớt các chúng sanh như vậy, khiến họ sớm được giải thoát.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33176536_201433620488468_2996948125253369856_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHUrqTzRW5NYmqonSk9l2Q7MwwrJQ2_huq7Dew9j QkdAO1dXXvXj-tTjkPyJbK9OIwNktriw6YbYCpuabe_iw79ICbiM6rsMPeQ6fsU zbqQog&oh=94863da0ad8ff7bf69406d6391fc2f18&oe=5B7A91CB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 145

Những người mắc tội báo đó, cho đến phải đọa đường ác kinh hoàng, Bồ-tát cũng dùng sức phương tiện mà bạt trừ căn bổn nghiệp duyên và làm cho họ tỏ ngộ các việc của đời trước. Nhưng chúng sanh ở châu Thắng Kim này đây bị tập khí ác kết chặt nặng nề, thoáng vừa ra khỏi lại quay trở vào, nên làm lao nhọc Bồ-tát phải trải qua số kiếp rất lâu mới độ thoát.

Ví như có người quên mất nhà của mình và đi lạc vào con đường hiểm. Trong con đường hiểm đó có rất nhiều Quỷ tiệp tật cùng cọp, sói, sư tử, rắn độc, và bọ cạp.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33178205_201433697155127_3263188410583482368_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeF0gi6wYd8eyGPxjfOandkbr4fmm349X-orGZsVyquwjJ9R5xxbELA27Q_lRxrr4jQrwH9RmHC4cpkZTU4S R65WdFaWrQxmtct72I7mEAk6Ig&oh=ced5147f198c92173591be37758b2c87&oe=5B763C18

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 146

Người bị lạc này ở trong hiểm đạo, chẳng mấy chốc liền gặp ngay các thứ độc ấy. Giả sử lúc đó có một vị Thiện Tri Thức biết nhiều phép thuật và khéo giải trừ các thứ độc đó, bao gồm cả Quỷ tiệp tật và các loài ác độc khác.

Khi hốt nhiên gặp kẻ lạc lối đang muốn tiến vào hiểm đạo, ngài vội bảo rằng:

'Ôi trời, ông bạn! Do duyên sự gì mà vào con đường ấy? Ông có phép thuật lạ gì mà có thể chế phục được các thứ độc hại đó chăng?'

Người lạc đường này chợt nghe lời ấy thì mới biết là hiểm đạo, ...




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33467738_201697613795402_4361899306131652608_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHUN21PxJut6BT_B6jt06JgsA_-z59PYFCGOJLQ8fB36q_54fHLw9kLeRJFTSQIXD-XdAYzkMubL23lM2pyicdieQNKBdMcLp8Msil7MDxSJA&oh=3c1cc56b32dd9570791fab2b03165d47&oe=5B92549E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 147

Người lạc đường này chợt nghe lời ấy thì mới biết là hiểm đạo nên liền lui lại và cầu ra khỏi con đường đó. Vị Thiện Tri Thức nắm tay dìu dắt và dẫn họ ra khỏi con đường hiểm, hầu thoát khỏi các thứ ác độc để đến nơi an lành và làm cho họ được an vui.

Rồi ngài bảo rằng:

'Này người lạc đường! Từ nay về sau chớ đi vào con đường đó. Ai mà vào rồi thì khó mà ra khỏi và còn nguy hại đến tánh mạng nữa.'

Người lạc đường đó sanh lòng cảm kích ân trọng.

Lúc sắp từ biệt, vị Thiện Tri Thức lại căn dặn thêm:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33584487_201697683795395_3051093072852025344_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFHYg_LJzBR4ljgOZCZJB30rLzJGJFpB1t-7j6uwcnJ4aQypdE5jJpRn6jgrKA1gJKXEhpWyJx-OWLdOQukzt2PLgvLiRa0DYV6EcyTzG7wmA&oh=5d12b59fee988bea4dd8386f85011089&oe=5B8EF84F

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 148

'Nếu gặp người thân quen cùng những người đi đường khác, hoặc nam hay nữ, thì bảo cho họ biết rằng, con đường này có nhiều thứ độc ác, vào đó rồi sẽ mất cả tánh mạng đấy. Ông hãy khiến cho họ đừng tự vào chỗ chết.'

Cũng như vậy, Địa Tạng Bồ-tát với lòng đại từ bi và luôn cứu vớt chúng sanh tội khổ, khiến cho họ sanh vào cõi trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui vi diệu.

Một khi những người tội đó biết sự khốn khổ của nghiệp đạo, thì lúc được thoát ra, họ vĩnh viễn sẽ chẳng còn trở vào lại. Họ cũng như người lạc đường sa vào hiểm đạo, khi gặp Thiện Tri Thức, họ liền được tiếp dẫn ra khỏi và vĩnh viễn sẽ không đi vào chỗ ấy nữa.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33580880_201697747128722_6247992906649436160_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGzQzAEA9Fi_2s0fwzAa06Vskkti3M_BSuGzxaFl CHHwdrU4xFujfRsKLLziG8A_v88eygPuU28SYAkeZ8Y2KmSRX2 uJQmA1dCsFPTImcVEJw&oh=59dee099d9da7d59d9228128924a0ffa&oe=5B763725

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 149

Khi gặp Thiện Tri Thức, họ liền được tiếp dẫn ra khỏi và vĩnh viễn sẽ không đi vào chỗ ấy nữa.

Khi thấy người khác, họ khuyên đừng có vào và nói rằng:

'Tôi lúc xưa do bị mê lầm nên mới lạc vào đó. Nay đã được ra khỏi nên sẽ không bao giờ trở lại. Nếu còn giẫm bước vào thì cũng còn bị lạc ngay, và vẫn chẳng biết đó là con đường hiểm mà mình đã từng bị lạc qua, hoặc có thể phải bị mất cả tánh mạng.'

Điều này cũng giống như khi chúng sanh sa đọa đường ác. Địa Tạng Bồ-tát dùng sức phương tiện để khiến cho họ giải thoát và sanh trong cõi trời hay nhân gian, ...




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33511490_201697813795382_2788416326182371328_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHAD8CDgIobS3MVmb5yPjcu2NjPGrOJE0UOdoW-cdBC-1SH7HdU_FaTTA5v3gFo0BuGSeMRElHFzLhXFQQH4QdZo-ighbyDcnzoC6N7yyAxlw&oh=b6f9afad9393a9162f05e08962a92cfc&oe=5B83CDFB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 150

Điều này cũng giống như khi chúng sinh sa đọa đường ác. Địa Tạng Bồ-tát dùng sức phương tiện để khiến cho họ giải thoát và sinh trong cõi trời hay nhân gian, nhưng thoáng chốc họ lại đọa vào nữa. Nếu nghiệp báo kết chặt thâm trọng thì họ vĩnh viễn sẽ ở chốn Địa ngục và không bao giờ được ra khỏi."

Lúc bấy giờ Ác Độc Quỷ Vương chắp tay cung kính và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Quỷ vương chúng con ở châu Thắng Kim, số ấy đông vô lượng. Hoặc làm lợi ích người hay tổn hại người, ai nấy đều khác nhau. Do nghiệp báo nên quyến thuộc chúng con du hành qua các thế giới, làm ác thì nhiều mà làm thiện lại quá ít. Tuy vậy, nhưng nếu chúng con đi qua sân nhà ai hoặc thành thị xóm làng, vườn tược phòng xá, hoặc có kẻ nam người nữ nào tu hành việc lành chừng bằng cọng lông hay sợi tóc,...




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33532974_202013507097146_3986306911472451584_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHgWIPG8g_kAQn0CQnsWM6dZNEI_kvOt0MPMrl9J Ehubx7fxov428fS2l-XYPacDOj_nMNkQwT0a8sP_4GP6yCMVJEyDn3SbQ_1U6dQ-8E_wQ&oh=ca44f65dd6987bd51c472a2bb6961bc3&oe=5B7F3174

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 151

vườn tược phòng xá, hoặc có kẻ nam người nữ nào tu hành việc lành chừng bằng cọng lông hay sợi tóc, cho đến chỉ treo một tràng phan hay một lọng che, dùng chút hương ít hoa mà cúng dường tượng Phật cùng tượng của Bồ-tát, hoặc chuyển đọc tôn Kinh, thắp hương, cúng dường một câu hay một bài kệ, thì Quỷ vương chúng con sẽ lễ kính người này như chư Phật quá khứ, hiện tại, cùng vị lai. Chúng con lại sai các tiểu quỷ có uy lực lớn cùng Thần Thổ địa mà hộ vệ họ, khiến cho các việc ác, tai họa, ác bệnh, hoặc bệnh bất ngờ, cho đến những sự không như ý còn chẳng hề đến gần nhà và các nơi xung quanh. Hà huống là lọt vào đến cửa."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33664144_202013553763808_2969289562364313600_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFhJlm-zCz5b2T-bORKaFXYpohhhlY1hIbcqYYMpHIniOeUKF2HJOip2q6RTPwfd9 _2GDq0RmwuEN7cvhOKyFnlNUesNHT5fhULE0KCbDHcUg&oh=dc78a34977c8dba8ab9e7fd94dedf93c&oe=5B82E0BC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 152

Chúng con lại sai các Tiểu Quỷ có uy lực lớn cùng thần thổ địa mà hộ vệ họ, khiến cho các việc ác, tai họa, ác bệnh, hoặc bệnh bất ngờ, cho đến những sự không như ý còn chẳng hề đến gần nhà và các nơi xung quanh. Hà huống là lọt vào đến cửa."

Đức Phật ngợi khen Quỷ vương rằng:

"Lành thay, lành thay! Các ông cùng với Diêm Vương có thể ủng hộ các thiện nam tín nữ như thế, thì Ta cũng sẽ bảo Phạm Vương và Năng Thiên Đế hộ vệ các ông."

Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một Quỷ vương tên là Chủ Mạng thưa với Đức Phật rằng:

- "Thưa Thế Tôn ! ....




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33651421_202013607097136_8072540390319718400_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHSS_wM-CmL--Ge1WDQ2plPP7wBM-Up5e8U29WlI368aLG395_X_K5Sp9zhYwVfe-t7EE56vgcrqEqjJhXTwlbC6apJL28bt7YJV-FW1koW7A&oh=55cd03d9c306c9620a8831a53527ab23&oe=5BBDC2FF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 153

"Thưa Thế Tôn! Do bổn nghiệp duyên mà nay con làm chủ về nhân mạng ở châu Thắng Kim. Khi sinh khi tử đều do con làm chủ. Bổn nguyện của con thì rất muốn làm lợi ích, nhưng chúng sinh không hội ý con nên khiến cho lúc sinh tử đều không được an ổn.

Vì sao thế? Người ở châu Thắng Kim khi vừa mới sinh, không kể là nam hay nữ, hoặc lúc gần sinh, thì chỉ nên làm việc lành để tăng thêm lợi ích cho nhà cửa. Như vậy tự nhiên sẽ khiến cho thần thổ địa vô cùng hoan hỷ mà ủng hộ cả mẹ lẫn con đều được nhiều an vui và quyến thuộc cũng được lợi ích.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33675640_202013660430464_5253160249036111872_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHGna8RjpdfdajDjgN98zPgInnVU4oTroUX0QeIf 5CUPP68z26y1DgZpsjVCv_LA4FTmzln1UH42rntIXLNmod2VQq fcSahwvZQwqdsE_3-2A&oh=fc97b17c2b24b33c9c8f0b445a119910&oe=5B8CF88C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 154

Như vậy tự nhiên sẽ khiến cho thần thổ địa vô cùng hoan hỷ mà ủng hộ cả mẹ lẫn con đều được nhiều an vui và quyến thuộc cũng được lợi ích. Hoặc khi đã sinh rồi, thì cẩn thận chớ giết hại để lấy những vị tươi ngon cung cấp cho người sản phụ, cùng nhóm họp hàng quyến thuộc lại để uống rượu, ăn thịt, ca hát, và âm nhạc ầm ĩ. Bởi các việc như thế sẽ có thể khiến cho cả mẹ lẫn con chẳng được an lạc.

Vì sao thế? Bởi đương lúc sinh nở khó khăn ấy, có vô số ác quỷ cùng sơn tinh yêu quái muốn tới ăn máu tanh. Chính con đã sớm sai các thần linh của nhà cửa phải bảo hộ người mẹ và đứa con để khiến họ an vui và được lợi ích.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33675184_202281777070319_5542171952753410048_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFK52vvv93x0LxPZga_nzdwiYQC_bU4DLcCasD_m 0xouxu04XKwiXXj--8M4daDIRlAWWzN4S-WBPbqjPhY4N--UaKEwCO6_hlXtWYmlVk2Xw&oh=227a7cdb00ebcf532e7924e0463a569e&oe=5B8BB3F1

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 155

Những người này khi thấy sự an vui thì nên cùng nhau tạo phước để báo đáp các thần thổ địa. Trái lại, nếu họ giết hại và tụ tập quyến thuộc, thì do bởi lẽ này, hễ phạm tai ương thì phải tự lãnh thọ; người mẹ và đứa con đều sẽ tổn hại.

Lại nữa, khi người ở châu Thắng Kim sắp mạng chung, chẳng kể là thiện hay ác, con đều không muốn cho người mạng chung đó bị lạc vào đường ác. Hà huống là người ấy tự tu căn lành và sẽ làm tăng thêm uy lực của con. Những người làm thiện ở châu Thắng Kim đến lúc lâm chung cũng còn có trăm ngàn quỷ thần trong đường ác, hoặc biến làm cha mẹ, cho đến hàng quyến thuộc và dẫn dắt người chết khiến sa đọa đường ác. Huống chi là người vốn đã tạo ác.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33566845_202281830403647_2024321140050100224_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHk6h1PnCF1awm-b4t8gaB4AnPawaCAecqaepzE_qwDFiLOV7nkhp8CDIILT35RCb AVdVSoxjt-Q-saA5mzW-wvIOlOxoxdgOTQy16HmNIO7g&oh=8e5c9dcdd72eb5659b77eae331b6a9d0&oe=5B884FF2

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 156

Những người làm thiện ở châu Thắng Kim đến lúc lâm chung cũng còn có trăm ngàn quỷ thần trong đường ác, hoặc biến làm cha mẹ, cho đến hàng quyến thuộc và dẫn dắt người chết khiến sa đọa đường ác. Huống chi là người vốn đã tạo ác.

Bạch Thế Tôn! Những kẻ nam người nữ ở châu Thắng Kim đến lúc lâm chung thì thần thức hôn ám mê muội. Họ không phân biệt được thiện ác, cho đến mắt và tai đều chẳng còn thấy nghe gì nữa. Hàng quyến thuộc của họ nên làm sự cúng dường rộng lớn, chuyển đọc tôn Kinh, niệm danh hiệu của Phật và Bồ-tát.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33528383_202281923736971_4036149220963516416_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEZRJSAWv8ui9Os2R1QMyYcvhr5ZeICRrUA2g1yR 9VtZTO-x-clPG9oIeb4pBNv167hR8SHnqKRQbozQfe64gwGbYQHHb4jCvYy echWnyTz-w&oh=bb896007bd8d2357f9ca96bc131cca4d&oe=5B7D9A21

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 157

Hàng quyến thuộc của họ nên làm sự cúng dường rộng lớn, chuyển đọc tôn Kinh, niệm danh hiệu của Phật và Bồ-tát. Những duyên lành như vậy mới có thể khiến cho người chết xa lìa các đường ác, và chúng ma quỷ thần đều phải thoái lui.

Bạch Thế Tôn! Tất cả chúng sanh khi sắp mạng chung, nếu họ nghe được danh hiệu của một vị Phật, danh hiệu của một vị Bồ-tát, hoặc một câu hoặc một bài kệ trong Kinh điển Đại Thừa, con quán sát thấy hạng người ấy, chỉ trừ năm tội vô gián và các tội giết hại, còn những nghiệp ác nho nhỏ đáng phải đọa đường ác thì sẽ liền giải thoát."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33610169_202282647070232_6283988529341005824_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHNzwrelrUgfV1G5beLxbj9ihbRStK89mIIEeqJH 9bAhg-cufIoWXb8vZ_2o4ajA6zckIvh65ix76_d-ENwmu9Ozfo5ITnJH2BHwyWjYJEyVA&oh=f5c55104144cd92b02fa052b4d55c7a6&oe=5B91A372

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 158

Phật bảo Chủ Mạng Quỷ Vương:

"Ông vì lòng đại từ nên mới có thể phát đại nguyện như thế để cứu hộ chúng sinh trong lúc sinh tử. Vào đời vị lai, nếu có kẻ nam người nữ nào đến thời điểm sinh tử, thì ông chớ quên lời nguyện đó và hãy khiến họ giải thoát, để có được niềm an lạc vĩnh viễn."

Quỷ vương bạch Phật rằng:

"Xin Thế Tôn chớ lo lắng! Trọn đời con sẽ niệm niệm ủng hộ chúng sinh ở châu Thắng Kim. Trong lúc sinh lúc tử, con sẽ khiến họ đều được an vui.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33785670_202578657040631_6410221668324605952_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGGnHgxs8mTHAl-OL8Sp9SBY8SGd4DEanaWt7Tt1JfrEgFl6Gnn1dzxd5SfMtz2-le_1hT2HPU4BEBF4rPH30kBvBtvdYd97Jwn80ZJPEZTJg&oh=15c8fd7424083cd00d674fada39032a8&oe=5B86B509

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 159

Con chỉ mong các chúng sinh trong khi sinh khi tử đều tin theo lời con, họ tất sẽ được lợi ích to lớn và chẳng ai mà không giải thoát."

Lúc bấy giờ Phật bảo Địa Tạng Bồ-tát:

"Đại Quỷ vương Chủ Mạng này đã từng trải qua trăm nghìn đời làm đại Quỷ vương, và ủng hộ chúng sinh ở trong sinh tử. Do thệ nguyện từ bi nên vị Đại Sĩ này hiện thân làm đại Quỷ vương chớ không phải Quỷ thật. Trải qua 170 kiếp về sau, ông ta sẽ thành Phật, hiệu là Vô Tướng Như Lai.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33672535_202578710373959_2698920701066215424_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFPwM8XhDb-NTOiyM6rUQISa0XQjTKc-fk_MJsvS38x9Nwjf9x83WEjNxLnUIODouIt0iKTjCAgNmgdW4_ gm5pQR6AFpzbEmeNhwQFaSMrKWQ&oh=f62f577726e149ebfdc2a4f85c72392b&oe=5B780AFA

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ Bát Diêm Vương và Quyến Thuộc Tán Thán
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 160

Trải qua 170 kiếp về sau, ông ta sẽ thành Phật, hiệu là Vô Tướng Như Lai. Kiếp tên là An Lạc. Quốc độ tên là Tịnh Trụ. Thọ mạng của Đức Phật đó dài không thể tính kể số kiếp.

Này Địa Tạng! Vị đại Quỷ vương ấy có những sự chẳng thể nghĩ bàn như vậy. Hàng Trời Người được độ thoát cũng nhiều không thể hạn lượng."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33580000_202578753707288_3984727909695750144_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEcPKh6rK4JXyoDyLmEh4jKS6bmFCMH0nXKJTz3P NY0ZpAmZXxdXJyHx4SlBkFrI5eY_FlE83_FNU8qt7bX1RMZwWK fe2k_v2PrepsnmOHTMg&oh=e066e299d3f3d17ea1ae8b403fdfe528&oe=5BBA9023

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 161


☸ Phẩm 9:

Xưng Niệm Các Danh Hiệu của Chư Phật


Lúc bấy giờ Địa Tạng Đại Bồ-tát bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con nay vì chúng sinh ở vị lai mà muốn diễn nói về những việc lợi ích để làm cho họ trong khi sinh khi tử đều được lợi ích to lớn. Kính mong Thế Tôn cho phép con nói."





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33875387_202578807040616_8519408609069629440_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFAH3hDifXul2889n10XK3uS7d6OvbBg3FNvR9UH bS2Ir9tC7HBeJ-1GNf4QrUXtHpkMkIFByavzr0siZLoI-kDdJdGQODJKREBmfOQaGn-Dw&oh=bd4d4a376185f33c14b7bf503eeb3bc1&oe=5BC25063

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 162

Phật bảo Địa Tạng Bồ-tát:

"Ông nay khởi lòng từ bi và muốn cứu vớt hết thảy chúng sinh tội khổ trong sáu đường, mà diễn nói về những việc không thể nghĩ bàn. Nay chính là lúc, Ông nên nhanh nói, Ta sắp vào tịch diệt và ông hãy sớm hoàn tất thệ nguyện này. Như thế, Ta sẽ không còn phải âu lo cho tất cả chúng sinh ở hiện tại cùng vị lai nữa."

Địa Tạng Bồ-tát thưa với Phật rằng:

"Thưa Thế Tôn! Vào thuở quá khứ vô lượng vô số kiếp, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Vô Biên Thân Như Lai.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33889425_202803053684858_6252144525116964864_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeE27zbAtYowWB0X1A-JdCoDmoNK48iKjp6OCvGf9nXecAfD7djPPhj1kiagkeiUENAME 10MyfzsLTmx3jVZvhxCUt8AzT5gboYO7OF8Kqj1rA&oh=24392dc76175b41e8dfb3ee2e93223d7&oe=5B7E6680

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 163

Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này và tạm sinh lòng cung kính thì liền siêu việt 40 kiếp sinh tử trọng tội. Hà huống là đắp vẽ hình tượng và cúng dường tán thán. Người đó sẽ được vô lượng vô biên phúc báo.

Lại vào thuở quá khứ Hằng Hà sa kiếp, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Bảo Tính Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này và chỉ trong thời gian khảy móng tay mà phát tâm quy y, người ấy vĩnh viễn sẽ không thoái chuyển nơi Đạo Vô thượng.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34019858_202803120351518_5276653857584185344_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEuGWX0GJh7Vuc5jQjWcELyNU6DTjFuFP9AXIXCj IB3IHKYxFF1FvIJNugHKDiZffBlfpG1CY3Oh2MRbsBzJh5-XbmsDYp1AKppH9Wvko-KiQ&oh=9423f33649152928d089eb68efa5eaa1&oe=5BB8B2C9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 164

Lại vào thuở quá khứ, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Ba-đầu-ma (Hồng Liên) Thắng Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này chừng thoáng qua tai, người ấy sẽ được sanh 1.000 lần lên tầng trời thứ sáu ở cõi dục . Hà huống là chí tâm xưng niệm.

Lại vào thuở quá khứ bất khả thuyết bất khả thuyết vô số kiếp, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Sư Tử Hống Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này và chỉ một niệm quy y, người ấy sẽ được gặp vô lượng chư Phật xoa đảnh thọ ký.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33869740_202803187018178_1579607710687559680_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeE5GiTQ258Mt9wcdpqoFMpmvcolfnFIInEWY5U8z nJZevcCHGYCHkoQWrz6Dl8UalzmJoEhq-mW9h2Is1Z5rvoVdbsArD6FEW-lOIgmtXUIbA&oh=720d92a51e322d39858632d468dfd23f&oe=5B8632C9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 165

Lại vào thuở quá khứ, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Câu-lưu-tôn (Sở Ưng Đoạn) Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này, rồi chí tâm chiêm ngưỡng, đảnh lễ, hoặc tán thán, thì người ấy ở tại Pháp hội của 1.000 Đức Phật trong kiếp Hiền sẽ làm Đại Phạm Thiên Vương và được thọ thượng ký.

Lại vào thuở quá khứ, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Tỳ-bà-thi (Thắng Quán) Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này, thì vĩnh viễn sẽ không đọa đường ác, luôn sanh vào cõi trời hay nhân gian, và thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33867850_202803227018174_655287833275138048_n.jpg? _nc_cat=0&_nc_eui2=AeE_N7RAtMdeG8qhUVhDKzNc5qFDOLnu-xCy4P03j7Q8PfDTqzwtX2J6N6SEWL4KYwZuRp5zVGh0vnK662w xIz0EjBus7jy9dZTLlusLEA8wNg&oh=4676b211d3f96d5f6a221ac87aab965a&oe=5B871D6A

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 166

Lại vào thuở quá khứ vô lượng vô số Hằng Hà sa kiếp, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Bảo Thắng Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này, thì sẽ không bao giờ đọa đường ác, thường sanh lên trời, và thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.

Lại vào thuở quá khứ, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Bảo Tướng Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này và sanh tâm cung kính, người này không lâu sẽ đắc Đạo Ứng Chân (La-hán).




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34046789_203084733656690_5535927899233714176_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGnPwA6n5c5CdDJLoGF1lQWIqwtPSXQXwJVKd80a bq5D0-NXslxtDFuZLqvrJpEgP_GhVTfW961RmlzzsELgZZl7TZpjToKO roGZSSqXDeJqQ&oh=c692d2d64518147e9379793b2b33e6c1&oe=5B7BC22D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 167

Lại vào thuở quá khứ vô lượng vô số kiếp, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Kāṣāya Tràng Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này, thì sẽ siêu vượt 100 đại kiếp nghiệp tội sinh tử.

Lại vào thuở quá khứ, có Đức Phật xuất hiện ở thế gian, hiệu là Đại Thông Sơn Vương Như Lai. Nếu có kẻ nam người nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật này, người ấy sẽ gặp được chư Phật nhiều như cát sông Hằng để rộng thuyết Pháp cho họ. Người ấy chắc chắn sẽ thành tựu Phật Đạo.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33553580_203084793656684_2564126794613522432_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeH7nDtJVEkjjShchpGqzSwjZzxl28U17s85JYSUH T144mlLN8YTUEsQ0do-7gcZE87aD2mCGZgzby_MOovh_kbF0vJIAq2bZiX2mZTfkJ3aRA&oh=e66fc336f3a090f2b54e8c1bac1d0568&oe=5BB9EFFC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 168

Lại vào thuở quá khứ có Tịnh Nguyệt Phật, Sơn Vương Phật, Trí Thắng Phật, Tịnh Danh Vương Phật, Trí Thành Tựu Phật, Vô Thượng Phật, Diệu Thanh Phật, Mãn Nguyệt Phật, Nguyệt Diện Phật, và bất khả thuyết chư Phật như vậy.

_ Bạch Thế Tôn! Hết thảy chúng sinh ở hiện tại cùng vị lai, hoặc Trời, hoặc người, hoặc nam, hoặc nữ, như chỉ niệm được một danh hiệu Phật mà công đức đã nhiều vô lượng. Hà huống là niệm được nhiều danh hiệu. Các chúng sinh này trong lúc sinh lúc tử sẽ được những sự lợi ích to lớn cho bản thân và không bao giờ đọa đường ác.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33995379_203084833656680_2363242451101024256_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGcg4oQp4iTZXJ9jVHSAyB_L9ePxrVgOvNke4wEp ADhbbCMrpK8KknHSNQDHeUeV1cyYuRyUIro2Lraj2MPhtejV-JJwYF4Dz2kRZ8p2T63mg&oh=90673e6030b3beb8a130f0da7ebd4ae0&oe=5BB82825

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm Đệ cửu Xưng Phật Danh Hiệu
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 169 - 170

Nếu có người sắp mạng chung, hàng quyến thuộc trong nhà, dẫu chỉ một người vì người bệnh đó mà niệm lớn danh hiệu của một Đức Phật, thì người mạng chung này, chỉ trừ năm tội vô gián, còn những nghiệp báo khác đều được tiêu trừ. Năm tội vô gián này tuy là cực trọng vô cùng, dẫu cho trải qua ức kiếp cũng không thể ra khỏi. Nhưng nhờ lúc sắp mạng chung lại được người khác xưng niệm danh hiệu Phật cho họ, nên các tội ấy rồi cũng lần lần tiêu trừ. Hà huống là có chúng sinh nào tự mình xưng niệm, thì sẽ được vô lượng phúc, diệt vô lượng tội."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33964808_203084930323337_9089011784660025344_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGJwOE1cPIlP8hg1lm0d6vJeA8Ur4dGogfeX-uaSHSnhcSzWrdNTVLHG60_-Xd1R_5d-A0kGb83B3RS2MICKD7Awj3Q3_TMbnzpvrYgkrChMw&oh=2963e51d2e428b1de89481c6d2e72af7&oe=5B824A21


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34072566_203084986989998_8854574967652614144_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFxOeu78B3OuuryRyAwRI5ir39hdnei2JA2vA0vu 9XK-8drUgrbYaRmniW6EfQsAx1FN3sr1VSj-M4oXnufmWuq35349oRWiLlY0M1pW-hu_Q&oh=f1546c53c41ee7a89b144b96c398cfbc&oe=5BB7454D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 171 - 172


☸ Phẩm 10

Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí

Lúc bấy giờ Địa Tạng Đại Bồ-tát nương uy thần của Phật, từ chỗ ngồi đứng dậy, gối phải quỳ, chắp tay, và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con quán sát chúng sinh trong các nghiệp đạo và so sánh của việc bố thí thì có nặng, có nhẹ. Có người thọ phúc một đời. Có người thọ phúc mười đời. Hoặc có người thọ phúc lợi lớn đến trăm đời hay nghìn đời. Việc ấy thế nào? Kính mong Thế Tôn hãy thuyết giảng cho con."


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33923626_203433683621795_3842459497427632128_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFmfYRV-7_uxb9v_wP0lPfT9s6xnwLr1jrDBqXXn9IMdacZ8QasTN-ZNaFPIxlA8ZN1pZuYvAg3TMSq_bEcc0Z2NHGho-NxX1UwxMwmnEHttQ&oh=3b732fedbe43b5dcfd9e20c8294d7b92&oe=5BBA0883


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33940812_203433776955119_6333407544035246080_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGBEYzrXFmUoFec9Pj9E9OtJ-ZiW0jonShNagXJWtf5U1_iDe3NodeTlOaShK6dY5ciJOUqcqs7 RbRXxLV0vw6RuvR_skmN6JHkTzh-aIRBYQ&oh=720679f22e7be5ce13f6a1004bd8e842&oe=5B79EFF2

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 173


Lúc bấy giờ Địa Tạng Đại Bồ-tát nương uy thần của Phật, từ chỗ ngồi đứng dậy, gối phải quỳ, chắp tay, và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con quán sát chúng sinh trong các nghiệp đạo và so sánh của việc bố thí thì có nặng, có nhẹ. Có người thọ phúc một đời. Có người thọ phúc mười đời. Hoặc có người thọ phúc lợi lớn đến trăm đời hay nghìn đời. Việc ấy thế nào? Kính mong Thế Tôn hãy thuyết giảng cho con."



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33937562_203433853621778_7705046392720326656_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEBI1WZ7b0sL-uHYTRjxDOzZ35O2U-uZ0M2inC22xw8_DsHFHUJmNV-ruPqgm3MV0jaPiHV8z_SIqxxUoYyS6CKvDkXo4Kiy2d7oQeS1-u68A&oh=43017bd5dc19ac7f6d339a378700d6bf&oe=5B80FDBC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 174


..... và những ai mà khi gặp kẻ bần cùng thấp kém, cho đến gù lưng, tàn tật, câm ngọng, ngu si, tai điếc, mắt mù, và đủ mọi các căn không hoàn chỉnh như vậy. Khi các đại Quốc vương và những người ấy muốn bố thí mà nếu có thể đầy đủ lòng Đại Từ Bi và khiêm tốn cười vui, tự tay mình làm việc bố thí hoặc bảo người khác bố thí, nói năng hòa nhã và khuyên nhủ cảm thông, thì các đại Quốc vương và những người này sẽ được phúc lợi nhiều như cúng dường cho 100 Hằng Hà sa chư Phật. Vì sao thế?



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/33942294_203433903621773_8942165203542343680_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHX4E0LAbRVUSHLt5g0fxN9VsPaijOvx2L11bfC6 O0aFHsphi9_Rs8NuR5RUED-4-gQ_o6wI2J5b09djrpj-wJCE_lWD_zxn2j5PMMIuA3LqA&oh=df369d7adc7f0a3cfc2c1ca868f336bd&oe=5B8D51C1

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 175


Bởi các quốc vương và những người đó, do nhân duyên đối với kẻ nghèo túng với các căn không hoàn chỉnh mà phát tâm Đại Từ, nên mới có được quả báo phúc lợi như thế. Suốt trăm nghìn đời, họ sẽ thường được đầy đủ bảy báu. Hà huống là y phục, ẩm thực, và những vật cần dùng.

Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có các Quốc vương, cho đến Phạm Chí, và những ai gặp chùa tháp Phật, hoặc hình tượng Phật, cho đến tượng của Bồ-tát, Thanh Văn, hay Độc Giác mà đích thân sửa sang và bố thí cúng dường, .....



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34199616_203701146928382_6795393944587862016_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEh2nek160IUSsvAnsfPCKQWxsH8xOVMk7_caT6g 99053vpEkQ8YnhGMQM3o5fgNgjrS4Na8TyMSIwzIH1ciR5v3Bt 4g18Vq9258u3fZfyiFA&oh=7599e87885dbe3779af02f20fe010056&oe=5B7FB906

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 176


..... thì các Quốc vương và những người đó sẽ được ba kiếp làm thân Năng Thiên Đế, thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu. Nếu lại có thể dùng phúc lợi từ việc bố thí này và hồi hướng đến khắp chúng sinh trong Pháp Giới, thì các đại Quốc vương và những người ấy ở trong mười kiếp sẽ thường làm Đại Phạm Thiên Vương.

Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có các Quốc vương, cho đến Phạm Chí, và những ai gặp chùa tháp Phật cổ xưa, hoặc Kinh tượng bị hư hoại hay vỡ nát mà có thể phát tâm tu bổ, ....



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34035734_203701210261709_1232936474748387328_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeHV_hY3Z0045w3QHFC3GPUEgle6Qh9rPniBOV4so igxfB158Umq-2UmUW87MeaY7L7LVZ4q4HRc6KnwWnayMq5ib4kChpx6zh7UhIw abrgaAw&oh=b90339b23ba4dac5e348f7060d941740&oe=5B7BC8D9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 177


Các Quốc vương và những người đó đích thân tu bổ hoặc bảo người khác, thậm chí cả trăm nghìn người cùng bố thí kết duyên, thì các Quốc vương và những người ấy suốt trăm nghìn đời sẽ thường làm thân vua Chuyển Luân. Còn những người đồng chung bố thí, suốt trăm nghìn đời, họ sẽ thường làm thân tiểu Quốc vương. Nếu lại có thể ở trước chùa tháp mà phát tâm hồi hướng, thì các Quốc vương cùng những người này cuối cùng sẽ thành Phật Đạo, bởi quả báo đó là vô lượng vô biên.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34036323_203701243595039_1820914117431525376_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeG2aOY7GTtR0vmDugJvQhr2I0uVS8rIqjR_pUiK6 vbJyE_xTlxgrb1uIOr7PYHW2apYJ0eqGSoOfe9vIHzvCB7e8f_ m5SnVgxkgQv0AbHlGaA&oh=3736cb6c8a74d648cb88cd3770fe5ebf&oe=5BB62F82

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 178


Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có các Quốc vương, cho đến Phạm Chí, và những ai thấy người già yếu, kẻ bệnh tật cùng phụ nữ đang sanh nở mà trong một niệm với đủ lòng Đại Từ, bố thí ẩm thực, giường nệm, và thuốc thang để khiến cho họ an vui. Phước lợi như thế thật chẳng thể nghĩ bàn. Trong 100 kiếp thường làm Tịnh Cư Thiên Chủ. Trong 200 kiếp thường làm Thiên chủ của sáu tầng Trời cõi dục. Sau cùng họ sẽ thành Phật và vĩnh viễn không đọa đường ác. Thậm chí suốt trăm ngàn đời, họ sẽ không hề nghe đến tiếng khổ.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34046281_203701300261700_4342091118825963520_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEdOfrALvDEK5uHEdSqhaWoPpneYtqvcrS3uV09H mcY0AhFWASaKzOuxmJSUMPtd3o_02vwteCSmvh5zdZTIznqzZM IvEdTw44LuGtOBx9sxA&oh=fa54f742c4aafdbffca0e26073fe0e87&oe=5B76A95E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 179


Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có các Quốc vương cùng Phạm Chí và những ai có thể làm việc bố thí như thế, họ sẽ được phước vô lượng. Như lại có thể hồi hướng, chẳng kể là nhiều hay ít, họ cuối cùng đều sẽ thành Phật. Hà huống là những quả báo của Năng Thiên Đế, Phạm Vương, và Chuyển Luân. Vì thế, Địa Tạng! Ông hãy rộng khuyên bảo chúng sanh nên học làm bố thí như vậy.

Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở trong Phật Pháp gieo trồng chút căn lành, chừng bằng cọng lông, sợi tóc, hạt cát, hay hạt bụi, thì phước lợi thọ hưởng sẽ chẳng thể nào ví dụ cho xuể.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34266652_204000170231813_8165022615434428416_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeGqUFXa4KbBN64ZchLjlXkv1h3cqwn_xQ5eBZS8l GHGfZ2dFba0K5OYWKlbcIridNQQntcwc1b4sAasxzGavZnzvLy oWJ0mo5Z0voDfkTQveA&oh=8a1cd49947b7db0eb1cbc930eb5c71b5&oe=5BC170D9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 180


Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào gặp hình tượng Phật, hình tượng Bồ-tát, hình tượng Độc Giác, hoặc hình tượng vua Chuyển Luân mà bố thí cúng dường, họ sẽ được phước vô lượng và thường ở cõi trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui vi diệu. Nếu họ có thể hồi hướng đến khắp chúng sanh trong Pháp Giới thì phước lợi đó sẽ chẳng thể nào ví dụ cho xuể.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34258581_204000283565135_5174351980021153792_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeF2-Uwl7Gw8ICnhTlnitess272oPbORjjHnb4APKEPETZFV0n4spbT i0sNYkYv-0Pw-l2Bu9_7tRrMO3bhLmksjAqp6TpeXBADr0JNH4nbB_g&oh=b34c3f4451a414654477d3143c191f85&oe=5B82456D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 181


Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào gặp Kinh điển Đại Thừa, hoặc nghe một bài kệ hay một câu, rồi phát tâm ân cần trân trọng, tán thán cung kính, và bố thí cúng dường, người này sẽ được quả báo lớn vô lượng vô biên. Nếu họ có thể hồi hướng đến khắp chúng sanh trong Pháp Giới thì phước lợi đó sẽ chẳng thể nào ví dụ cho xuể.

Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân ......




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34117791_204000370231793_7366608961274904576_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEugZGJXVsspajxt9oZiTMGLYbejDnNWkMImlF9m wav6nwxtES_VXddl9QK3fmwWr2FLOzJLTruXJMBjlOD5K7fI_1 JWAz9gSDw-FjdLwo3Cg&oh=fa50322052e7483e52067ee6e3035c57&oe=5BB89CAC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 182


Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào gặp chùa tháp Phật, hoặc Kinh điển Đại Thừa còn mới mà bố thí cúng dường, chiêm ngưỡng, đảnh lễ, tán thán, và chắp tay cung kính. Còn giả như đã cũ và bị hư hoại thì có thể một mình phát tâm, hoặc khuyên bảo nhiều người cùng nhau phát tâm để tu bổ sửa sang. Ở trong 30 đời, những người đồng phát tâm như thế sẽ thường làm vua nước nhỏ. Còn vị thí chủ thì thường làm Luân Vương và lại dùng Pháp lành để giáo hóa các tiểu quốc vương.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34117306_204000453565118_4452663595867570176_n.jpg ?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeErK6j1B0VbxvIo0oRcCfbBbzvYS1Bwu--lClM9z_84xDaMFQPKrCDuLH0SXOKq85n7_oGf3QBt_RQN61Ay-1XMsSej3YapaImidrncpSq-lg&oh=0615616b3ad2991a19c0b695847fdd11&oe=5B7C7D74

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 10 Nhân Duyên và So Sánh Công Đức của Bố Thí
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 183 + 184


Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở trong Phật Pháp gieo trồng căn lành, hoặc bố thí cúng dường, hoặc tu bổ chùa tháp, hoặc sửa sang Kinh điển, cho đến các việc lành chừng bằng một sợi lông, một hạt bụi, một hạt cát, hay một giọt nước như thế. Như họ có thể hồi hướng đến khắp chúng sanh trong Pháp Giới, thì công đức của người này ở trăm ngàn đời là sẽ thọ hưởng an vui cao thượng vi diệu. Còn như chỉ hồi hướng cho quyến thuộc và gia đình, hoặc lợi ích riêng bản thân thì quả báo ấy là ở trong ba đời sẽ thọ hưởng an vui. Khi xả một thì liền được vạn hồi báo.

Vì thế, Địa Tạng! Nhân duyên về sự bố thí, việc ấy là như vậy."




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34268649_204310740200756_3230704104045019136_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=2a43707637f651b79fd2467edd56f192&oe=5BBEFEB7



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34339190_204310823534081_8545132748753338368_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=9e30bcfd7fab1014db0aef0a6d6f84a8&oe=5BC36777

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 185 + 186



☸ Phẩm 11: Địa Thần Hộ Pháp


Lúc bấy giờ Kiên Lao Địa Thần thưa với Phật rằng:

"Thưa Thế Tôn! Từ xưa đến nay, con đã chiêm ngưỡng và đảnh lễ vô lượng chư đại Bồ-tát. Tất cả đều là những vị thần thông đại trí tuệ chẳng thể nghĩ bàn và khéo rộng độ chúng sanh. Ở trong chư Bồ-tát, Địa Tạng Đại Bồ-tát này đây là vị lập thệ nguyện thâm trọng nhất.

Thưa Thế Tôn! Địa Tạng Bồ-tát này có đại nhân duyên với chúng sanh ở châu Thắng Kim. Như ngài Diệu Cát Tường Bồ-tát, Phổ Hiền Bồ-tát, Quán Thế Âm Bồ-tát,....



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34266517_204310896867407_2781952954452672512_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f1b393aa23be61a739a694f513d94fb7&oe=5B7E5303



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34258899_204310956867401_604204565998338048_n.jpg? _nc_cat=0&oh=5ee6a38827725dccb543e6d0e294292a&oe=5BC42788

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 187


Như ngài Diệu Cát Tường Bồ-tát, Phổ Hiền Bồ-tát, Quán Thế Âm Bồ-tát, và Từ Thị Bồ-tát cũng hóa hiện trăm ngàn thân hình để độ chúng sanh trong sáu đường, nhưng các thệ nguyện đó rồi sẽ hoàn tất. Còn Địa Tạng Bồ-tát này đây đã phát thệ nguyện để giáo hóa hết thảy chúng sanh trong sáu đường và số kiếp đã trải qua thì nhiều như số cát trong 100.000 ức sông Hằng.

Thưa Thế Tôn! Con quán sát chúng sanh ở hiện tại cùng vị lai, nếu trên vùng đất sạch sẽ nơi trú xứ về hướng nam mà dùng đất đá hay trúc gỗ để xây một khám thất. Như lại có thể đắp vẽ, cho đến tạo lập hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát bằng vàng, bạc, đồng, hay sắt và an trí vào bên trong. Rồi thắp hương cúng dường, chiêm ngưỡng, đảnh lễ và tán thán, thì nơi cư ngụ của người ấy liền được mười điều lợi ích.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34321084_204609266837570_340382265651494912_n.jpg? _nc_cat=0&oh=79fc158218e661f39c7fa4298c0094b6&oe=5B82AC48

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 188


Rồi thắp hương cúng dường, chiêm ngưỡng, đảnh lễ và tán thán, thì nơi cư ngụ của người ấy liền được mười điều lợi ích. Những gì là mười?

1. đất đai màu mỡ
2. nhà cửa vĩnh yên
3. kẻ mất sanh Thiên
4. người sống tăng thọ
5. ước mong toại ý
6. không nạn nước lửa
7. dứt trừ tai ương
8. đoạn tuyệt ác mộng
9. Thần hộ ra vào
10. gặp nhiều Thánh nhân.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34305151_204609323504231_587189765292425216_n.jpg? _nc_cat=0&oh=bffeb2a5b18b726357044e5fc30f3518&oe=5B7B9E92

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 189


Bạch Thế Tôn! Trong đời hiện tại cùng vị lai, nếu có chúng sanh nào ở nơi trú xứ về hướng Nam của mình mà có thể làm được việc cúng dường như thế thì sẽ được những điều lợi ích như vậy."

Lại bạch Đức Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở nơi trú xứ của mình mà có Kinh điển này cùng hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, như người này lại có thể thường đọc tụng Kinh điển và cúng dường Địa Tạng Bồ-tát, thì con ngày đêm sẽ luôn dùng bổn thần lực mà hộ vệ người ấy. Cho đến nạn nước lửa, trộm cướp, các tai họa lớn nhỏ, và tất cả việc xui xẻo thảy đều tiêu trừ."



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34410141_204609376837559_5767866582873145344_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a044db62cf1ae3eef6cbb199945f5bd9&oe=5B8478C8

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 190


Phật bảo Kiên Lao Địa Thần:

"Thần lực của ông to lớn, các vị thần khác ít ai sánh bằng.

Vì sao thế? Bởi đất đai ở châu Thắng Kim đều nhận sự bảo hộ của ông, cho đến cỏ cây, cát đá, lúa gai, hay trúc lau cũng từ dưới đất mà có và đều là do thần lực của ông. Như ông lại thường tán thán về những sự lợi ích của Địa Tạng Bồ-tát thì công đức và thần thông của ông sẽ gấp trăm ngàn lần hơn các Địa Thần bình thường.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34324264_204609440170886_3357549237213593600_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=3a3b27758efed33dc88ac07f9c7f2ace&oe=5B7E376E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 191


Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào cúng dường Địa Tạng Bồ-tát, thì ông hãy dùng thần lực ủng hộ và chớ để cho tất cả tai họa cùng những việc không như ý nghe lọt vào tai họ. Huống nữa là phải thọ lấy. Không những người đó được riêng ông bảo hộ mà cũng có quyến thuộc của Năng Thiên Đế, Phạm Vương và hàng quyến thuộc của chư Thiên đều ủng hộ người ấy.

Tại sao được Thánh Hiền ủng hộ như vậy?



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34400333_204892630142567_566531256066506752_n.jpg? _nc_cat=0&oh=e9ee0257bddc4d6d0f82cd224a4526f1&oe=5B7E9F44

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 11 Địa Thần Hộ Pháp
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 192


Đó đều là do chiêm ngưỡng cùng đảnh lễ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát và thường đọc tụng Kinh Bổn Nguyện này. Họ tự nhiên sẽ có thể rời xa biển khổ và chứng tịch diệt an vui. Do vậy, họ được sự ủng hộ lớn lao như thế."



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34511289_204892700142560_2364923320912052224_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=e964acf1aa4ac308cac1c94fd82b019e&oe=5B7BB982

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 193 + 194



☸ Phẩm 12

Lợi Ích của Sự Thấy Nghe


Lúc bấy giờ Thế Tôn phóng ra một tỷ ức tướng hào quang lớn từ trên đỉnh đầu.

Như là:

- tướng hào quang màu trắng,
- tướng hào quang màu trắng lớn,
- tướng hào quang điềm lành,
- tướng hào quang điềm lành lớn,
- tướng hào quang ngọc thạch,
- tướng hào quang ngọc thạch lớn,
- tướng hào quang màu tím,
- tướng hào quang màu tím lớn,
- tướng hào quang màu xanh,
- tướng hào quang màu xanh lớn,
- tướng hào quang màu xanh biếc,
- tướng hào quang màu xanh biếc lớn,
- tướng hào quang màu đỏ,
- tướng hào quang màu đỏ lớn,
- tướng hào quang màu xanh lá cây,
- tướng hào quang màu xanh lá cây lớn,
- tướng hào quang màu vàng,
- ........



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34421587_204892756809221_4834749190804340736_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=c605e18856829562b7d77637cbdd97ca&oe=5BB9CE71



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34535862_204892793475884_2980042305047625728_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b51bde65c1aa4b44508f207dcd319d09&oe=5BB919F4

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 195


- tướng hào quang màu vàng lớn,
- tướng hào quang vầng mây khánh hỷ,
- tướng hào quang vầng mây khánh hỷ lớn,
- hào quang bánh xe ngàn căm,
- hào quang bánh xe ngàn căm lớn,
- hào quang bánh xe báu,
- hào quang bánh xe báu lớn,
- hào quang vầng mặt trời,
- hào quang vầng mặt trời lớn,
- hào quang vầng mặt trăng,
- hào quang vầng mặt trăng lớn,
- hào quang cung điện,
- hào quang cung điện lớn,
- hào quang mây biển,
- hào quang mây biển lớn.

Khi đã từ trên đỉnh đầu phóng ra các tướng hào quang như thế xong, Ngài lại phát ra âm thanh vi diệu và bảo các đại chúng, Thiên Long bát bộ, Người và Phi nhân:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34485639_205165530115277_7978359089027612672_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=75083992e148c4cea1826a4f90fb300f&oe=5BBFE683

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 196


Ngài lại phát ra âm thanh vi diệu và bảo các đại chúng, Thiên Long bát bộ, Người và Phi nhân:

"Hãy lắng nghe! Hôm nay Ta tại Cung trời Tam Thập Tam tuyên dương và ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát về những sự lợi ích trong hàng Trời Người; những sự không thể nghĩ bàn; những sự siêu vượt Nhân Thánh; những sự chứng đắc của Địa Thứ Mười; những sự cứu cánh không thoái chuyển nơi Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác."

Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một vị đại Bồ-tát tên là Quán Thế Âm, từ chỗ ngồi đứng dậy, gối phải quỳ, chắp tay, và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Địa Tạng Đại Bồ-tát là bậc đầy đủ lòng đại từ bi và luôn thương xót chúng sanh tội khổ.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34483612_205165596781937_5615629736194605056_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=01652cec5f9f03092105f7c77c3ca52d&oe=5BAFC97B

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 197


"Bạch Thế Tôn! Địa Tạng Đại Bồ-tát là bậc đầy đủ lòng Đại Từ Bi và luôn thương xót chúng sanh tội khổ. Ở trong ngàn vạn ức thế giới, ngài biến hóa ngàn vạn ức thân và có công đức với sức uy thần chẳng thể nghĩ bàn.

Con đã nghe Thế Tôn cùng vô lượng mười phương chư Phật với dị khẩu đồng âm mà ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát rằng:

'Cho dù chư Phật quá khứ, hiện tại, cùng vị lai đều thuyết về công đức của ngài thì vẫn chẳng thể nào nói hết.'

Mới đây lại được Thế Tôn bảo toàn thể đại chúng, là Ngài muốn tuyên dương các sự lợi ích của Địa Tạng Bồ-tát.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34471404_205173470114483_2689574847935152128_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=51cfbca97fd1f8436b9d69d08992bccb&oe=5B7DF1BB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 198


Kính mong Thế Tôn hãy vì tất cả chúng sanh ở hiện tại cùng vị lai mà tuyên dương về những việc chẳng thể nghĩ bàn của Địa Tạng Bồ-tát, hầu khiến cho Thiên Long Bát Bộ sẽ được phước khi chiêm ngưỡng và kính lễ ngài."

Phật bảo Quán Thế Âm Bồ-tát:

"Ông có đại nhân duyên với Thế giới Kham Nhẫn. Nếu hàng trời, hoặc rồng, hoặc kẻ nam người nữ, hoặc Thần, hoặc Quỷ, cho đến các chúng sanh tội khổ trong sáu đường mà nghe danh hiệu ông, thấy hình tượng ông, mến tưởng ông, tán thán ông, thì những chúng sanh ấy đều quyết sẽ không thoái chuyển nơi Đạo vô thượng.


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34700106_205173513447812_3608345086435262464_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=25d986930e69d7ebde6481cb6607b5dc&oe=5BB55890

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 199


Họ sẽ luôn sanh vào cõi Trời hay Nhân gian để thọ hưởng đủ các sự an vui vi diệu. Khi nhân quả sắp thành thục, họ liền gặp Phật thọ ký. Ông nay với lòng Đại Từ Bi vô tận mà thương xót các chúng sanh cùng Thiên Long Bát Bộ và muốn Ta tuyên nói về những sự lợi ích chẳng thể nghĩ bàn của Địa Tạng Bồ-tát. Ông hãy lắng nghe! Ta nay sẽ nói rõ."

Ngài Quán Thế Âm bạch rằng:

"Dạ vâng, thưa Thế Tôn! Con vui thích muốn nghe."

Phật bảo Quán Thế Âm Bồ-tát:

"Trong các thế giới ở hiện tại cùng vị lai, nếu có vị Thiên nhân nào mà phước Trời thọ hưởng đã hết và có năm tướng suy hiện ra, hoặc có vị phải đọa đường ác.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34688205_205460166752480_8059950114598289408_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f78c5221451d064a43011f749958e73e&oe=5BBA76E5

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 200


"Trong các thế giới ở hiện tại cùng vị lai, nếu có vị thiên nhân nào mà phúc Trời thọ hưởng đã hết và có năm tướng suy hiện ra, hoặc có vị phải đọa đường ác. Những vị Thiên nhân ấy, hoặc nam hay nữ, đương lúc tướng suy hiện ra mà thấy hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, hoặc nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, rồi một lần chiêm ngưỡng và một lần đỉnh lễ, thì các vị Thiên nhân đó sẽ tăng thêm phúc Trời, thọ hưởng nhiều sự vui sướng, và vĩnh viễn sẽ chẳng còn đọa ba đường ác. Hà huống là được nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, rồi dùng các hương hoa, y phục, ẩm thực, vật báu, và xâu chuỗi anh lạc mà bố thí cúng dường, thì công đức phúc lợi có được sẽ vô lượng vô biên.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34606701_205460216752475_2395186167285809152_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a68d89423006043eea7947bcf6a9a67a&oe=5B82621D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 201


Lại nữa, Quán Thế Âm! Trong các thế giới ở hiện tại cùng vị lai, nếu có chúng sinh nào trong sáu đường sắp mạng chung, mà nghe được một tiếng danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát thoáng qua tai, thì các chúng sinh đó vĩnh viễn sẽ chẳng còn phải trải qua nỗi khổ của ba đường ác. Huống nữa là lúc gần mạng chung, cha mẹ cùng hàng quyến thuộc mang nhà cửa, tài bảo, vật báu, và y phục của người sắp chết đó mà đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát.

Hoặc làm cho người bệnh trong lúc chưa mạng chung được mắt thấy tai nghe và biết rằng hàng quyến thuộc mang nhà cửa, vật báu, cùng những đồ vật khác của họ để chi vào việc đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34708740_205460260085804_336773926187171840_n.jpg? _nc_cat=0&oh=ad046bae5e893774fcdee8d5c8967a19&oe=5BC0A95F

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 202


Hoặc làm cho người bệnh trong lúc chưa mạng chung được mắt thấy tai nghe và biết rằng hàng quyến thuộc mang nhà cửa, vật báu, cùng những đồ vật khác của họ để chi vào việc đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát. Nếu do nghiệp báo mà người đó đáng lẽ chịu bệnh nặng, thì nhờ công đức này sẽ liền lành bệnh và thọ mạng thêm lâu dài. Còn nếu nghiệp báo sinh mạng của người đó đã tận, lẽ ra đáng phải chịu tất cả tội chướng, nghiệp chướng, và phải đọa đường ác. Song nhờ công đức này nên sau khi mạng chung, họ liền sinh vào cõi Trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu. Tất cả tội chướng thảy đều tiêu trừ.




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34669154_205460300085800_1951608915686850560_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=74820d0a01e33d9cd9939981d70e0809&oe=5BAD369A

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 203


Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có kẻ nam người nữ nào, hoặc lúc còn bú mớm, hoặc lúc lên ba tuổi, năm tuổi, hay mười tuổi trở xuống mà cha mẹ đã qua đời, cho đến mất hết anh chị em, rồi đến khi khôn lớn, người đó tưởng nhớ về cha mẹ cùng hàng quyến thuộc, nhưng vẫn không biết họ lạc vào chốn nào, sinh về thế giới nào, hoặc sinh trong cõi Trời nào.

Người ấy như có thể đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, thậm chí nghe danh hiệu ngài, rồi một lần chiêm ngưỡng và một lần đỉnh lễ. Trong từ một ngày cho đến bảy ngày chớ để quên mất tâm nguyện ban đầu:




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34963394_205738676724629_2797405662668128256_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=97137e2653c85ed5a8b7d4f9c1f19666&oe=5B7BC91F

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 204


....: nghe danh hiệu, thấy hình tượng, chiêm ngưỡng, đỉnh lễ, và cúng dường Địa Tạng Bồ-tát, thì quyến thuộc của người đó nếu do nghiệp mà đọa đường ác và lẽ ra phải chịu nhiều số kiếp, nhưng nay nhờ công đức đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát cùng với sự chiêm ngưỡng và đỉnh lễ của con cái hoặc anh chị em, nên cũng liền giải thoát. Họ sẽ sinh vào cõi trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.

Còn như quyến thuộc của người ấy có phúc lực, họ đã sinh vào cõi Trời hay nhân gian và đang thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu, thì nhờ công đức này mà nhân Thánh tăng trưởng và sẽ thọ hưởng vô lượng điều vui sướng.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34534768_205738753391288_903968046031306752_n.jpg? _nc_cat=0&oh=5083ad48f72cbe16bbb36ec527d5d87e&oe=5BB02A2E

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 205


Như người ấy lại có thể trong 21 ngày, với nhất tâm chiêm ngưỡng, đỉnh lễ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, và niệm danh hiệu của ngài đủ 10.000 biến, họ sẽ được Bồ-tát hiện thân vô biên để mách bảo người đó cõi giới mà hàng quyến thuộc đã sinh về. Hoặc trong giấc mộng, Địa Tạng Bồ-tát sẽ hiện sức đại uy thần và đích thân dắt người ấy đến các thế giới để thấy hàng quyến thuộc của mình.

Nếu người này lại có thể mỗi ngày đều niệm danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát 1.000 biến và luôn đến 1.000 ngày, người đó sẽ được Địa Tạng Bồ-tát sai các vị Quỷ Thần và Thổ địa tại nơi ấy hộ vệ trọn đời.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34693657_205738816724615_5563048543238750208_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=7c8a9e8107fb4488085f353e2283b99f&oe=5BB2665D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 206


Hiện đời y phục với thức ăn dư giả, và sẽ không có các bệnh khổ. Cho đến những tai họa còn không hề vào đến cửa, huống nữa là đến thân. Người đó cuối cùng sẽ được Địa Tạng Bồ-tát xoa đỉnh thọ ký.

Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào muốn phát lòng từ bi rộng lớn để cứu độ tất cả chúng sinh, muốn tu Đạo vô thượng, và muốn ra khỏi ba cõi. Khi những người này thấy hình tượng cùng nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, rồi chí tâm quy y, hoặc lấy hương hoa, y phục, vật báu, hay ẩm thực để cúng dường, chiêm ngưỡng, và đỉnh lễ,....



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34783752_205738863391277_384520888638242816_n.jpg? _nc_cat=0&oh=4b7e5accbe69b40db06704f482d2f101&oe=5BABF97F

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 207


.....rồi chí tâm quy y, hoặc lấy hương hoa, y phục, vật báu, hay ẩm thực để cúng dường, chiêm ngưỡng, và đỉnh lễ, thì điều nguyện cầu của các thiện nam tín nữ đó sẽ nhanh thành tựu và vĩnh viễn không bị chướng ngại.

Lại nữa, Quán Thế Âm! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào muốn cầu tỷ ức điều nguyện, hoặc tỷ ức sự việc ở hiện tại cùng vị lai, họ chỉ nên Quy y, chiêm ngưỡng, đỉnh lễ, cúng dường, và tán thán hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, thì những điều cầu mong như thế tất đều sẽ thành tựu.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34857436_206135040018326_7245605464665227264_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=7d09568e07a39bab3dd74e695a34f517&oe=5BB296FF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 208


Nếu lại cầu mong Địa Tạng Bồ-tát, bậc đầy đủ Đại Từ Bi, và luôn mãi mãi ủng hộ cho mình, thì người ấy trong giấc mộng sẽ liền được Địa Tạng Bồ-tát xoa đỉnh thọ ký.

Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào đối với Kinh điển Đại Thừa mà sinh lòng trân trọng thâm sâu, họ phát tâm không thể nghĩ bàn để muốn đọc và muốn tụng. Dẫu có gặp được bậc Minh sư chỉ dạy cho thành thục, nhưng họ hoàn toàn quên hết. Trải qua đến cả tháng hoặc cả năm mà vẫn không thể đọc tụng.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34794702_206135580018272_3977584077707411456_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=881febc600ae4caabc88e9a8a23af93e&oe=5BA9E4C8

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 209


Các thiện nam tín nữ này do có nghiệp chướng ở đời trước chưa trừ sạch, cho nên họ đối với Kinh điển Đại Thừa không có căn tính đọc tụng.

Khi những người như thế nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, cùng thấy hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, thì hãy mang hết cõi lòng mà cung kính bày tỏ. Lại dùng hương hoa, y phục, ẩm thực, và tất cả vật yêu thích để cúng dường Địa Tạng Bồ-tát. Rồi lấy một bát nước trong và đặt ở trước Địa Tạng Bồ-tát một ngày một đêm. Sau đó hãy chắp tay cung thỉnh để uống với mặt xoay về hướng Nam. Khi nước sắp vào miệng thì phải chí tâm trịnh trọng.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34863391_206135680018262_4527611883284332544_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=59fbe1f3b51a1ff4eb2ff59c3ab43e5c&oe=5BBE0BEB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 210


Uống nước xong, họ phải kiêng cữ năm loại thực vật hôi nồng, rượu thịt, tà dâm, nói dối, và các việc giết hại trong 7 ngày hoặc 21 ngày.

Các thiện nam tử và thiện nữ nhân đó ở trong giấc mộng sẽ thấy rõ Địa Tạng Bồ-tát đến chỗ của họ, rồi ngài hiện thân vô biên và rưới nước Quán đỉnh. Khi họ thức dậy thì liền được thông minh. Các Kinh điển một khi lọt vào căn tai thì liền nhớ mãi và sẽ không còn quên một câu Kinh hay một bài kệ nữa.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34841107_206135813351582_1367535840657408000_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=795b934de4d123fd8b17d894c7e89ecc&oe=5BC3ECF4

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 211


Lại nữa, Quán Thế Âm! Vào đời vị lai, nếu có những người nào thiếu thốn y phục và ẩm thực, cầu gì cũng trái nguyện, hoặc nhiều bệnh tật, hoặc gặp nhiều sự không may, nhà cửa không yên ổn, quyến thuộc bị chia cách, hoặc các tai nạn cứ nhiều lần xảy đến nơi thân, hay lúc ngủ nằm mơ thường thấy nhiều việc kinh sợ. Khi những người như thế nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, hoặc thấy hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, rồi chí tâm cung kính và niệm đủ 10.000 biến, thì những việc không như ý sẽ dần dần tiêu trừ. Họ liền được an lạc, y phục và ẩm thực dư giả, và cho đến trong giấc mộng thảy đều vui vẻ.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34862121_206523873312776_20738649020694528_n.jpg?_ nc_cat=0&oh=f7ad019669ec198f1af82e1f5ce2881c&oe=5B7D1850

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 212


Họ liền được an lạc, y phục và ẩm thực dư giả, và cho đến trong giấc mộng thảy đều vui vẻ.

Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào, hoặc vì việc làm ăn sinh sống, hoặc vì chuyện công việc tư, hoặc vì việc sinh tử, hoặc vì việc khẩn cấp, nên họ phải vào rừng lên núi, qua sông vượt biển, cho đến gặp nước lớn, hoặc đi ngang qua đường hiểm, người đó trước tiên hãy niệm danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát 10.000 biến. Như vậy, khi họ đi qua nơi nào cũng có Quỷ Thần hộ vệ; đi đứng nằm ngồi sẽ luôn mãi an vui.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34861210_206523943312769_8267459389330292736_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=d57c322e1b7575f9c970c1f1991a290c&oe=5BB68296

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 213


Như vậy, khi họ đi qua nơi nào cũng có Quỷ Thần hộ vệ; đi đứng nằm ngồi sẽ luôn mãi an vui. Cho đến dẫu có gặp hổ, sói, sư tử, cùng tất cả mọi thứ độc hại thì cũng không thể làm tổn thương."

Phật bảo Quán Thế Âm Bồ-tát:

"Địa Tạng Bồ-tát có đại nhân duyên với chúng sinh ở châu Thắng Kim. Nếu nói về những việc lợi ích nhờ được thấy nghe của các chúng sinh, thì suốt trăm nghìn kiếp cũng chẳng kể hết.

Vì thế, Quán Thế Âm! Ông hãy dùng thần lực mà lưu truyền Kinh này và làm cho chúng sinh ở Thế giới Kham Nhẫn suốt tỷ kiếp luôn hưởng mãi an vui."



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34848998_206523983312765_4201228092871540736_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=49a1a193fc2ffdaf86826adb2d2f50d5&oe=5B7D60B9

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 214


Lúc bấy giờ Thế Tôn nói kệ rằng:

"Ta quán Địa Tạng sức uy thần
Hằng Hà sa kiếp nói chẳng cùng
Thấy nghe đỉnh lễ dẫu một lần
Lợi ích Trời Người nhiều vô lượng

Nếu nam hay nữ hoặc Long Thần
Hết phúc nên phải đọa đường ác
Chí tâm quy y bậc Đại Sĩ
Thọ mạng chuyển tăng tội chướng trừ

Trẻ thơ mất sớm tình cha mẹ
Chẳng rõ thần hồn tại xứ nào
Anh chị em gái cùng thân thuộc
Đến nay khôn lớn chẳng biết nhau



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34877087_206524039979426_6247433049072467968_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=f641c8ebd5653efeb3a597febc0788ef&oe=5BB21FAB

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 215


Hoặc đắp hay vẽ hình Đại Sĩ
Quyến luyến đỉnh lễ chẳng rời xa
Ba tuần luôn niệm danh hiệu ấy
Bồ-tát liền hiện vô biên thân

Chỉ họ quyến thuộc nơi sinh giới
Dẫu đọa đường ác cũng thoát nhanh
Sơ tâm nếu lại không thoái chuyển
Liền được xoa đỉnh thọ Thánh ký

Đại giác vô thượng quyết chí tu
Ba cõi khổ não muốn lìa xa
Người ấy đã phát Đại Bi Tâm
Trước tiên đỉnh lễ tượng Đại Sĩ



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35186137_206839479947882_5434269137188683776_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=eb0d8d1abe7e79a068451b4c7586d9cc&oe=5BC21126

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 216


Hết thảy các nguyện chóng viên thành
Mãi không nghiệp chướng nào cản ngăn

Có người phát tâm tụng Kinh điển
Muốn độ quần mê qua bờ kia
Tuy lập thệ nguyện không nghĩ bàn
Mới đọc liền quên xao lãng mất

Người này do có nghiệp chướng mê
Kinh điển Đại Thừa không thể nhớ
Cúng dường Địa Tạng với hương hoa
Y phục ẩm thực vật yêu thích

Để bát nước trong trước Đại Sĩ
Sau một ngày đêm rồi thỉnh uống.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35123899_206839543281209_2298547659369086976_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=230c14612cdff0f5ef1b014092ad656e&oe=5BADF807

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 217


Năm vị hôi nồng phải kiêng cữ
Rượu thịt tà dâm cùng nói dối

Hai mươi mốt ngày chớ giết hại
Chí tâm nhớ niệm Đại Sĩ danh
Liền như trong mộng thấy vô biên
Tỉnh giấc căn tai được bén lanh

Kinh giáo một khi đã nghe qua
Nghìn vạn đời sau mãi chẳng quên
Bậc Đại Sĩ ấy không nghĩ bàn
Có thể khiến người được trí tuệ

Bần cùng chúng sinh và bệnh tật
Nhà cửa hung suy quyến thuộc ly,



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34919496_206839599947870_5190187013340397568_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=6f25765f130e802dd433de46e9aa5e92&oe=5BAC03A6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 218


Lúc ngủ mộng điềm chẳng an lành
Cầu gì cũng trái không toại ý

Chí tâm đảnh lễ tượng Địa Tạng
Tất cả việc xấu đều tiêu tan
Cho đến trong mộng được bình an
Ăn mặc dư giả Quỷ Thần hộ

Vào rừng lên núi qua biển cả
Chim thú độc dữ cùng ác nhân
Ác Thần ác Quỷ với cuồng phong
Tất cả ách nạn các khổ não

Chỉ cần đảnh lễ và cúng dường
Ở trước hình tượng của Địa Tạng,



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34860791_206839643281199_3219711998539333632_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=bb6d660e9824ecdc2e8951335c68fd92&oe=5BBBF935

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 12 Kiến Văn Lợi Ích
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 219 + 220


Giả như băng rừng vượt biển lớn
Các điều dữ ấy đều tiêu tan

Quán Âm chí tâm nghe Ta nói
Địa Tạng vô tận chẳng nghĩ bàn
Nói suốt tỷ kiếp cũng không hết
Rộng tuyên Đại Sĩ sức như vậy

Nếu ai nghe được Địa Tạng danh
Cho đến thấy tượng đảnh lễ Ngài
Hương hoa y phục ẩm thực dâng
Thọ hưởng trăm ngàn vi diệu lạc

Nếu lại hồi hướng đến Pháp Giới
Tất sẽ thành Phật liễu sanh tử
Vì thế Quán Âm hãy bảo khắp
Hằng sa quốc độ đều nên biết"




https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35067535_207152973249866_7707454761271820288_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=a6e8df064d13c2e078d5b38ee6782779&oe=5BA7EDEB


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35051769_207153059916524_1113306152197685248_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=e8541f582fd221dd0b5b25c3dbbad0a8&oe=5BA8F8D5

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 221 + 222



☸ Phẩm 13

Phó Chúc Trời Người


Lúc bấy giờ Thế Tôn lại nhấc cánh tay sắc vàng và xoa trên đỉnh đầu của Địa Tạng Đại Bồ-tát, rồi nói lời như vầy:

"Địa Tạng, Địa Tạng! Thần lực của ông chẳng thể nghĩ bàn, Từ Bi của ông chẳng thể nghĩ bàn, Trí tuệ của ông chẳng thể nghĩ bàn, biện tài của ông chẳng thể nghĩ bàn. Suốt nghìn vạn kiếp, dẫu cho mười phương chư Phật ngợi khen và tuyên nói về những việc không thể nghĩ bàn của ông thì cũng chẳng thể hết.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35065636_207153106583186_7330474997686730752_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=84b5e57783de2222632d30a6fc38dde6&oe=5BC0F5AA


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35071186_207153183249845_788146096751771648_n.jpg? _nc_cat=0&oh=44e9eb83165bccca08bc92093a1b270e&oe=5BA8E6A4

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 223


Địa Tạng, Địa Tạng! Ông nên nhớ Ta nay tại Cung Trời Tam Thập Tam, ở trong đại hội với tỷ ức bất khả thuyết bất khả thuyết với tất cả chư Phật Bồ-tát và Thiên Long Bát Bộ, một lần nữa, Ta phó chúc hàng Trời Người và các chúng sinh cho ông--những kẻ còn ở trong căn nhà lửa và vẫn chưa ra khỏi ba cõi. Ông đừng khiến cho những chúng sinh ấy sa đọa trong đường ác dẫu chỉ một ngày một đêm. Hà huống còn đọa Địa ngục Vô Gián, đến nỗi phải trải qua nghìn vạn ức kiếp mà chẳng có kỳ hạn thoát ra.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35156836_207556226542874_7298749246797250560_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=afb5ec60fd6d3892114b98e28f903237&oe=5BB2C7B1

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 224


Này Địa Tạng! Chúng sinh ở Nam châu Thắng Kim này đây, ý chí với tâm tính bất định và nhiều tập khí xấu ác. Dẫu họ đã phát thiện tâm nhưng thoáng liền quên mất. Nếu gặp duyên ác thì niệm niệm tăng trưởng. Bởi vậy Ta mới phân ra trăm nghìn ức thân để hóa độ với tùy theo căn tính mà độ thoát họ.

Này Địa Tạng! Ta nay ân cần phó chúc hàng Trời Người cho ông. Vào đời vị lai, nếu có hàng Trời Người cùng thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở trong Phật Pháp gieo trồng được chút thiện căn chừng bằng một sợi lông, một hạt bụi, một hạt cát hay một giọt nước, thì ông hãy dùng Đạo lực mà ủng hộ người đó, làm cho họ dần dần tu hành Đạo vô thượng và chớ để quên mất.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35294720_207556326542864_238015933514252288_n.jpg? _nc_cat=0&oh=faa2da5cade00bc20c2e19235e8a58d3&oe=5BA80BAC

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 225


Vào đời vị lai, nếu có hàng Trời Người cùng thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở trong Phật Pháp gieo trồng được chút thiện căn chừng bằng một sợi lông, một hạt bụi, một hạt cát hay một giọt nước, thì ông hãy dùng Đạo lực mà ủng hộ người đó, làm cho họ dần dần tu hành Đạo vô thượng và chớ để quên mất.

Lại nữa, Địa Tạng! Vào đời vị lai, hoặc trời hay người, do tùy theo nghiệp mà thọ báo ứng và đọa đường ác, hay sắp đọa trong đường ác, hoặc gần kề đến cửa đó. Nếu các chúng sanh này có thể niệm được danh hiệu của một vị Phật, danh hiệu của một vị Bồ-tát, một câu hay một bài kệ trong Kinh điển Đại Thừa, thì ông hãy dùng thần lực và phương tiện để cứu vớt những chúng sanh ấy. Ông hãy hiện ra vô biên thân ở chỗ người đó và phá tan Địa ngục, khiến họ sanh lên Trời để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu."



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35226978_207556539876176_6292584902088982528_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=6c94940774b41b08cbd484324afa9fe3&oe=5BB186D4

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 226


Lúc bấy giờ Thế Tôn nói kệ rằng:

"Hiện tại vị lai hàng Trời Người
Ta nay ân cần phó chúc ông
Dùng đại thần thông phương tiện độ
Chớ khiến sa đọa đường ác khổ"

Lúc bấy giờ Địa Tạng Đại Bồ-tát quỳ gối phải, chắp tay, và bạch Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Kính mong Thế Tôn chớ lo lắng. Vào đời vị lai, nếu thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở trong Phật Pháp mà có chừng một niệm cung kính, thì con cũng dùng trăm ngàn phương tiện để độ thoát người đó và làm cho họ mau ra khỏi vòng sanh tử.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35189847_207556716542825_1731410280337899520_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=b71d4f052569098dc8b10e9a63172eb2&oe=5BA443EF

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 227


Vào đời vị lai, nếu thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào ở trong Phật Pháp mà có chừng một niệm cung kính, thì con cũng dùng trăm ngàn phương tiện để độ thoát người đó và làm cho họ mau ra khỏi vòng sanh tử. Hà huống là họ nghe về các việc lành rồi niệm niệm tu hành, thì tự nhiên sẽ vĩnh viễn không còn thoái chuyển nơi Đạo vô thượng."

Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một vị Bồ-tát tên là Hư Không Tạng bạch Đức Phật rằng:

"Bạch Thế Tôn! Con nay đến trời Tam Thập Tam và nghe được Như Lai ngợi khen về sức uy thần chẳng thể nghĩ bàn của Địa Tạng Bồ-tát. Trong đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào, cho đến hết thảy Trời Rồng mà nghe Kinh điển này cùng danh hiệu của ngài Địa Tạng, hoặc chiêm ngưỡng và đảnh lễ hình tượng, thì họ sẽ được bao nhiêu điều phước lợi?



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35328696_208105943154569_188089962355228672_n.jpg? _nc_cat=0&oh=c95edb12f83c273d331abdd07ede1a5a&oe=5BC0E45D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 228


Trong đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào, cho đến hết thảy trời rồng mà nghe Kinh điển này cùng danh hiệu của ngài Địa Tạng, hoặc chiêm ngưỡng và đỉnh lễ hình tượng, thì họ sẽ được bao nhiêu điều phúc lợi? Kính mong Thế Tôn vì tất cả chúng sinh ở hiện tại cùng vị lai mà lược nói về việc ấy."

Phật bảo Hư Không Tạng Bồ-tát:

"Lắng nghe, lắng nghe! Ta sẽ phân biệt và giảng giải cho ông.

Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào thấy hình tượng của Địa Tạng, cùng nghe Kinh này và cho đến đọc tụng, rồi dùng hương hoa, ẩm thực, y phục và châu báu để cúng dường, bố thí, tán thán, chiêm ngưỡng, và đỉnh lễ Ngài, họ sẽ được 28 điều lợi ích:



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35225727_208106033154560_54970448902881280_n.jpg?_ nc_cat=0&oh=6bf06a9e253e3096caba9249fdaa5725&oe=5BA8A4F6

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 229


1. Trời Rồng hộ niệm
2. Thiện quả ngày tăng
3. Tích nhân Thánh thượng
4. Đạo tâm kiên cố
5. Ăn mặc dư giả
6. Bệnh dịch bất xâm
7. Thoát nạn nước lửa
8. Chẳng gặp trộm cướp
9. Người thấy kính mến
10. Quỷ Thần hộ giúp
11. Thân nữ chuyển nam
12. Làm con vua chúa



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35348421_208106136487883_5861543770968817664_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=87c72f98e3b2a3da2068514f80c4c8eb&oe=5BB2AA39

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 230


13. Tướng đẹp đoan chính
14. Thường sinh lên Trời
15. Hoặc làm Đế vương
16. Đắc Túc Mạng Thông
17. Cầu mong như ý
18. Quyến thuộc hòa vui
19. Tai họa tiêu diệt
20. Nghiệp đạo vĩnh trừ
21. Đi đến nơi chốn
22. Đêm mộng an vui
23. Người mất lìa khổ
24. Túc phúc thọ sinh



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35237547_208106189821211_2551443266562162688_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=1dd3ecc5c7c4833668d6e0f8a2e4f1ff&oe=5BA3336B

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 231


25. chư thánh ngợi khen
26. thông minh lanh lợi
27. giàu lòng từ mẫn
28. cứu cánh thành Phật

Lại nữa, Hư Không Tạng Bồ-tát! Nếu thiên long quỷ thần ở hiện tại cùng vị lai mà nghe danh hiệu Địa Tạng và đỉnh lễ hình tượng Địa Tạng, hoặc nghe về bổn nguyện và sự tích tu hành của Địa Tạng, rồi tán thán, chiêm ngưỡng, và đỉnh lễ, thì họ sẽ được bảy điều lợi ích:

1. nhanh vượt thánh địa
2. nghiệp ác tiêu diệt
3. chư Phật đến hộ
4. Không thối chuyển trên hành trình cầu Phật đạo.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35415391_208676269764203_3129615206850756608_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=8d6eec0405b09f3f956996472bb6c626&oe=5BA33B2C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 232

5. bổn lực tăng trưởng
6. đắc Túc Mạng Thông
7. cứu cánh thành Phật"

Lúc bấy giờ, bất khả thuyết bất khả thuyết, tất cả chư Phật Như Lai đã đến từ mười phương, cùng chư đại Bồ-tát và Thiên Long Bát Bộ, khi nghe Đức Phật Śākyamuni tuyên dương và tán thán sức đại uy thần không thể nghĩ bàn của Địa Tạng Bồ-tát, họ đều tán thán là việc chưa từng có. Khi ấy ở trời Tam Thập Tam mưa xuống vô lượng hương hoa, thiên y, và xâu chuỗi anh lạc để cúng dường Đức Phật Śākyamuni cùng Địa Tạng Bồ-tát.



https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35329648_208676349764195_377557904837836800_n.jpg? _nc_cat=0&oh=462eafb5e83a09e416e43506af937f8f&oe=5BB6991C

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________


Ảnh 233

Sau đó, hết thảy chúng hội đều chiêm ngưỡng, đỉnh lễ, chắp tay rồi cáo lui.




Kinh Địa Tạng Bồ-tát Bổn Nguyện ♦ Hết quyển hạ



Dịch từ Phạn văn: Pháp sư Hỷ Học (652-710)

Dịch sang Tiếng Việt: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận


https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35265240_208676526430844_2547930584609456128_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=adb7c73663167f5e5e8f7cc947c06220&oe=5BA9567D

[Thanh Trúc]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh
Phẩm 13 Chúc Lụy Nhân Thiên
__________________________________________________ ______________________________________





https://scontent-hkg3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/35265227_208679343097229_2164091380295532544_n.jpg ?_nc_cat=0&oh=1aed5c65491b4d4d08c78de1e5ec8faa&oe=5BA55237


NAM MÔ ĐẠI THÁNH ĐẠI NGUYỆN

ĐỊA TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
Thay lời Tựa
__________________________________________________ ______________________________________



Thay lời tựa

Như một sự tình cờ, bản dịch kinh “Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện” dưới hình thức thi kệ này được hoàn thành trong thời gian 49 ngày.
Con số 49 trong bản kinh này là một con số huyền bí, qua những câu kinh trong phẩm “Lợi Ích Cho Kẻ Sống Người Chết” như sau: “Người chết đó khi chưa thọ sanh, trong 49 ngày luôn mong mỏi hàng cốt nhục quyến thuộc tạo phước để cứu giúp cho người ấy. Quá ngày ấy rồi thì cứ y theo nghiệp đã gây tạo mà thọ nhận quả báo”.

Nhất nguyện hồi hướng và cúng dường phước báu thấy, nghe, phiên dịch, ghi âm kinh Phật trong quá khứ, hiện tại, vị lai về khắp mười phương pháp giới.


Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Nam mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát


(Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm)

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ NHẤT
__________________________________________________ ______________________________________



QUYỂN THƯỢNG

PHẨM THỨ NHẤT

THẦN THÔNG TRÊN CUNG TRỜI ĐAO LỢI

Một thuở nọ trên cung trời Đao Lợi
Đức Phật vì thánh mẫu thuyết diệu Kinh
Khắp mười phương thế giới đại trang nghiêm
Vô lượng Phật cùng Hằng sa Bồ tát
Đồng vân tập và tán dương diệu đức
Phật Thích Ca dùng đại trí thần thông
Hiện giữa đời ngũ trược chuyển pháp luân
Khiến người rõ đâu cội nguồn khổ, lạc.
Liền sai thị giả vấn an Đức Phật
Dâng lời vàng thăm hỏi đức Như Lai

Lúc bấy giờ,
Môi Thế Tôn nở nụ tợ hoa khai
Từ miệng Phật phóng muôn vầng mây sáng
Mây trí tuệ, từ bi, và bát nhã
Đại cát tường, đại tam muội uy nghi
Phát âm thanh tán thán bất tư nghì
Khen lục độ, vô lượng tâm giải thoát
Tiếng trí tuệ vô lậu âm bát ngát
Như mây tuôn, sấm chớp mở không gian
Tứ Thiên Vương, Đại Phạm, Vô Lượng Quang
Trời Thiểu Tịnh, Quang Âm, trời Thiện Kiến
Cõi Vô Tưởng, Vô Phiền, và Thiện Hiện
Vô lượng trời rồng cõi nước mười phương
Thiên chúng, long thần, cho đến quỷ vương
Như Ác Mục, Đạm Tinh, và Nhiếp Độc
Thần núi non, bể sông, thần thảo mộc
Thần ngày đêm, thần lúa mạ, uống ăn
Thần đất đai, thần chủ cõi hư không
Cùng tụ hội trên cung trời Đao Lợi.

Lúc bấy giờ, Thế Tôn lên tiếng hỏi:
“Này Văn Thù, các cõi nước mười phương
Từ trời, rồng, thần, quỷ, đến pháp vương
Đồng đến hội nơi cung trời Đao Lợi
Ông biết chăng, có bao nhiêu cảnh giới?”
Liền bạch rằng: “Với thần lực Văn Thù
Dù đếm trong ngàn kiếp tận thiên thu
Cũng chẳng thể tính sao cho tường tận”.
Phật dạy rằng: “Như Ta dùng Phật nhãn
Để mà nhìn phàm thánh hiện nơi đây
Tự ngàn xưa, kíếp kiếp đến ngày nay
Do Địa Tạng tâm kiên trì muôn thuở
Hoặc đã độ, đang độ và sẽ độ
Hoặc đã thành, chưa thể, hoặc đang thành
Vẫn không sao đếm số lượng chúng sanh
Trong pháp hội tại cung trời Đao Lợi”.
Ngài Văn Thù: “Lâu xa muôn ức cõi
Tu căn lành trí tuệ chẳng ngại ngăn
Lời Thế Tôn tin nhận dám biện phân
Không như những hàng tiểu căn, tiểu quả.
Tâm khó tin dù mặt ngoài vâng dạ
Lòng không an thì phỉ báng, khinh khi
Một lạy này cầu Phật giải lòng nghi
Xin khai thị Địa Tạng Vương nhân địa
Pháp tu tập, lập bao nhiêu hạnh nguyện
Mà ngày nay thành tựu đạo như nhiên?”

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ NHẤT
__________________________________________________ ______________________________________


Phật dạy rằng:
“Nếu bao nhiêu cây cỏ cõi Tam thiên
Từng hạt bụi, núi rừng, hay lau sậy
Mỗi một vật dụ sông Hằng đó vậy
Cát sông Hằng dụ cõi nước đó đây
Như bụi vàng trong các cõi nước này
Một hạt bụi lại dụ cho một kiếp
Bao nhiêu bụi trong kiếp này tính đếm
Một hạt là một kiếp đã cân phân
Kể từ khi Bồ tát chứng Pháp Vân
Thời gian ấy ngàn lần hơn tỉ dụ.
Chưa nói đến lại qua muôn quốc độ
Chứng Thanh Văn, Độc Giác hoặc Bích Chi,
Nầy Văn Thù !
Sức thần uy thệ nguyện bất tư nghì.
Thiện nam tử, thiện nữ nhân chiêm ngưỡng
Xưng danh hiệu, cúng dường, tô đắp tượng
Quả báo sinh Đao Lợi một trăm lần
Chốn dữ hung vĩnh viễn chẳng sinh thân
Chẳng sa đọa vào con đường ác nghiệt.

TRƯỞNG GIẢ TỬ PHÁT NGUYỆN

Nầy Văn Thù !
Thuở lâu xưa trải hằng vô số kiếp
Phật hiệu là:
Sư Tử Phấn Tấn Cụ Túc Vạn Hạnh Như-Lai
Địa Tạng Vương Bồ Tát đến cõi này
Với thân tướng là một người Trưởng giả
Thấy tướng mạo Như Lai uy nghiêm khác lạ
Liền bạch rằng: “Kính lạy bậc Thiên tôn
Tu hạnh nguyện gì được sắc tướng chẳng ai hơn?”
Phật liền dạy: “Độ muôn người khốn khổ
Vô lượng kiếp, thời gian khôn tính kể
Cứu chúng sinh vượt thoát bể trầm luân”
Trưởng giả nghe xong lập tức phát tâm:
“Vô số kiếp về sau nguyền hóa độ
Cứu vô lượng chúng sinh sáu đường thoát khổ
Cho đến khi chẳng còn lại một ai
Lúc bấy giờ mới chứng đạo Như Lai
Nếu chẳng vậy, quyết không thành quả Phật”.
Do đại nguyện nên mãi là Bồ tát
Trải trăm ngàn muôn ức kiếp lại qua.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ NHẤT
__________________________________________________ ______________________________________


BÀ LA MÔN NỮ CỨU MẸ

Một thuở kia, Phật hiệu Đức Giác Hoa
Phật thọ mệnh vạn nghìn muôn ức kiếp
Vào thuở ấy chính là thời tượng pháp
Bà La Môn thánh nữ, có một người
Phước sâu dày vun tưới đã nhiều đời
Khi ngồi, đứng, chư Thiên thường gìn giữ.
Mẹ Thánh nữ tin mê theo Tà giáo
Đã nhiều lần Thánh nữ nhủ rồi khuyên
Cầu mong sao tâm mẹ dứt đảo điên
Dùng phương tiện vẫn chưa thành tựu quả.

Người mẹ chết, hồn tức thì sa đọa
Vào ngục môn Vô Gián thọ khổ hình
Lúc bấy giờ, Thánh nữ vẫn đinh ninh
Theo nhân quả, mẹ sinh vào nẻo Ác
Bán nhà cửa, sắm hương hoa, lễ vật,
Đến cúng dường chùa tháp Đức Giác Hoa
Nét uy nghiêm tôn tượng ngự bảo tòa
Càng chiêm ngường càng sinh tâm ảo não

Lòng thầm nghĩ:
“Đấng đại giác đủ đầy muôn phước tuệ
Nếu trụ đời hẳn biết mẹ về đâu!”
Nghĩ quẩn quanh dạ thảm ướt mi sầu
Nhìn tôn tượng lại thêm lòng quyến luyến.
Bỗng giữa hư không dường vang vọng tiếng:
Dạy lời rằng: “Thánh nữ chớ bi thương
Ta vì ngươi sẽ chỉ bảo tận tường
Chốn người mẹ thác sinh cho ngươi thấy”.
Chắp hai tay hướng hư không cung bái
Liền bạch rằng: “Thần thánh cõi nào đây
An ủi lòng tôi thương nhớ đêm ngày
Lúc tử biệt biết nơi nào thấy lại?”

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ NHẤT
__________________________________________________ ______________________________________


Liền dạy rằng:
“Ta là Phật Giác Hoa ngươi đang chiêm bái
Cảm hiếu tâm thê thiết khác thường tình
Ta vì ngươi mà ứng hiện uy linh
Khiến ngươi rõ chốn mẹ ngươi lưu lạc”.

Nghe dứt tiếng cơ hồ như kinh ngạc
Nổi lạ lùng chấn động cả thân tâm
Quá vui mừng nên trên đất ngã lăn
Khắp thân thể, tay chân đều thương tổn.
Khi tỉnh lại, ngước nhìn trời bái vọng
Bạch lời rằng: “Cúi lạy bậc Thiên tôn
Xin dạy cho chỗ đến của mẹ con
Lòng lo nghĩ khiến thân tâm mê loạn”
Phật dạy rằng: “Về đến nhà an tọa
Tịnh thân tâm tưởng Phật hiệu của Ta
Lúc bấy giờ cảm ứng mối đạo giao
Sẽ biết được chốn thác sanh đó vậy”
Đảnh lễ Phật, vội vàng quay trở lại
Suốt ngày đêm an tọa niệm Phật danh
Lúc định thần, thấy biển nước mông mênh
Sóng cuồn cuộn đang sôi trào nóng bỏng
Thú bằng sắt chạy quanh như cuồng loạn
Gái và trai số lượng đếm hằng muôn
Thân nổi trôi chìm đắm giữa trùng dương
Các thú dữ tranh giành nhau cấu xé
Lại thấy quỷ Dạ Xoa hình thù quái lạ
Răng bén như gươm, nhiều đầu mắt, tay chân
Túm lấy người, bẻ quặp cả toàn thân
Lùa tội phạm đến gần bên thú dữ
Cảnh tàn khốc, ai dám nhìn dám thấy
Nương uy thần Phật hiệu chẳng hãi kinh
Quỷ vương tên Vô Độc đến cung nghinh.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ NHẤT
__________________________________________________ ______________________________________


Lên tiếng hỏi: “Hy hữu thay, Bồ tát!
Duyên cớ gì đưa chân người quá bước?”
Liền hỏi rằng: “Chẳng rõ chốn nào đây?”
Quỷ vương thưa: “Biển thứ nhất hướng Tây
Thuộc ngọn núi Đại Thiết Vi đó vậy.”
Lại hỏi rằng: “Tôi nghe mà chưa thấy
Núi Thiết Vi có Địa ngục phải không?”
Quỷ đáp lời: “Có Địa ngục bên trong.”
Liền hỏi lại: “Tôi làm sao đến được?”
Vô Độc đáp: “Nếu không do nghiệp lực
Thì phải từ Thần lực của hiền nhân”
Lại hỏi rằng: “Thú dữ với tội nhân
Trong lòng biển vì cớ sao sôi sục?”
Vô Độc đáp: “Kẻ tội nhân ác độc
Cõi Diêm Phù vừa phải chịu mất thân
Bốn mươi chín ngày chẳng được hưởng đức ân
Người kế tự lập công và hồi hướng
Thiếu nhân lành lại không ai tạo phước
Đành thuận theo ác nghiệp đã gieo trồng
Quả báo kia, Địa ngục hẳn theo cùng
Lực chiêu cảm đưa chân vào bể khổ
Về phương Đông vạn do-tuần thấy rõ
Một biển kia nổi thống khổ bội phần
Về phương Đông, lại một biển gia tăng
Sự thống khổ lại càng thêm bi thiết
Ba biển nghiệp có từ ba nghiệp kết
Hoặc từ thân, hoặc khẩu, ý cảm ra.

Lại hỏi rằng: “Cõi địa ngục gần xa?”
Vô Độc đáp: “Trong cả ba biển nghiệp
Số lượng đến trăm ngàn khôn kể xiết
Chiêu cảm trong mỗi ngục có khác nhau
Ngục lớn thì mười tám chỗ chen vào
Ngục kế tiếp năm trăm hay ngàn chỗ
Chốn chốn, nơi nơi tràn đầy thống khổ
Cũng đều do tự nghiệp cảm vời ra”
Lại hỏi rằng: “Cho biết cõi gần, xa
Hồn người mẹ mới lìa thân đọa lạc? ”
Vô Độc hỏi: “Vậy mẫu thân Bồ tát
Lúc sinh thời quen làm những việc chi?”

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ NHẤT
__________________________________________________ ______________________________________


Liền đáp rằng:
“Thân mẫu tôi đối tam bảo khinh khi
Lúc tin tưởng rồi lại không cung kính
Theo tà đạo tùy thuận lòng mê tín
Vừa qua đời, chưa biết chỗ thác sinh”.

Lại hỏi rằng: “Xin cho biết họ tên.”
Thánh nữ đáp: “Bà La Môn dòng tộc
Thân phụ tên là Thi La Thiện Kiến
Thân mẫu tôi Duyệt Đế Lợi là tên”.

Vô Độc liền cung kính chắp tay sen:
“Xin Bồ tát trở về thôi thương tưởng
Duyệt Đế Lợi có con trai hiếu thuận
Thiết trai tăng dâng phẩm vật cúng dàng
Đức Giác Hoa, chùa tháp, chốn đạo tràng
Ba ngày trước mẹ đà sinh Thiên thổ
Cùng một lúc với tội nhân vô số
Đồng thác sinh, thoát Vô Gián ngục môn”.
Nói dứt lời chào Thánh nữ lui chân.

Lúc bấy giờ vị thánh nữ,
Dường như chợt bước ra từ cõi mộng
Trí biết rõ ràng sự việc chẳng dối gian
Liền phát tâm đại nguyện trước tượng vàng
“Nguyện vĩnh kiếp vị lai không cùng tận
Lập quyền pháp độ chúng sinh khổ nạn”

Lúc bấy giờ,
Đức Phật bảo ngài Văn Thù Sư Lợi:
Quỷ vương Vô Độc nào phải ai xa lạ
Nay là Bồ Tát Tài Thủ dưới pháp tòa
Địa Tạng Vương là hậu thân Thánh nữ.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ HAI
__________________________________________________ ______________________________________



PHẨM THỨ HAI

PHÂN THÂN TẬP HỘI

Lúc bấy giờ,
Số phân thân trong muôn ngàn thế giới
Địa Tạng Vương Bồ Tát bất tư nghì
Khó dùng lời ước lượng hoặc luận suy
Từ Địa ngục nhất thời cùng tụ hội.
Thân chúng sinh trong vạn ngàn ức cõi
Thoát khỏi vòng nghiệp lực khắp mười phương
Nương pháp thần Bồ Tát Địa Tạng Vương
Trụ chánh đạo tâm không còn thoái chuyển.
Cũng do bởi đại từ và đại nguyện
Thôi trôi lăn trong sinh tử sáu đường
Thống khổ kia đã đến lúc phải dừng
Thành tựu quả sau bao đời vun tưới.
Lòng hớn hở đến cung trời Đao Lợi
Mắt hân hoan chiêm ngưỡng Đức Thế Tôn
Đưa cánh tay vàng xoa đảnh các hóa thân
Đức Địa Tạng khắp mười phương cõi nước.

Phật dạy rằng:
“Ta giáo hóa chúng sinh đời ác trược
Điều phục loạn tâm khiến theo chánh bỏ tà
Phân chia vô lượng tướng một thân ta
Lập nhiều cách khéo tuyên bày pháp lạc
Mười phần được tám, một hai quen tánh ác
Bởi cang cường hoặc nghiệp tội nặng nề
Chẳng thuận lòng tin tưởng, thẳng đường mê
Nên Ta phải ân cần tìm phương tiện
Thân gái, trai, Trời, Rồng đều ứng hiện
Hoặc Quỷ Thần, Thiên đế, bậc Phạm Vương
Hoặc thân Vua, Cư sĩ, bậc Chuyển Luân
Hoặc quan lại, Tỳ khiêu ni, Tể tướng
Nhẫn đến hiện thân Thanh Văn, Bồ tát
Hoặc sông hồ, ao suối, chốn núi rừng
Phải đâu rằng chỉ hiện một Phật thân
Tùy cơ cảm, muôn sắc thân đều hiện.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ HAI
__________________________________________________ ______________________________________


Nầy Địa Tạng, ông thấy đó
Kiếp kiếp nối nhau Phật đều giáo hóa
Luôn cần cù, nhẫn nại độ thế gian
Lắm kẻ cang cường khuyên nhủ thật khó khăn
Chưa điều phục thì tùy nhân mà thọ báo
Hoặc sa chân vào tam đồ ác đạo
Muôn ngàn điều thống khổ trải một thân
Hãy nhớ lời Ta tại Đao Lợi Thiên cung
Từng thống thiết ân cần mà phó chúc
Vì chúng sinh Sa bà, hết lòng độ thoát
Vĩnh viễn lìa bể khổ cõi thế gian
Cho đến khi Phật Di Lặc ứng thân
Được thọ ký đều tựu thành Phật đạo”.

Lúc bấy giờ,
Phân thân Địa Tạng mười phương thế giới
Đồng hồi quy về lại chỉ một thân
Rơi lệ bi ai mà bạch Phật rằng:
“Vô số kiếp nương nhờ uy đức Phật
Đắc trí tuệ và thần thông rộng lớn
Phân muôn thân nhiều tợ cát sông Hằng
Mỗi mỗi nơi hóa hiện vạn ức thân
Một thân độ chúng sinh thiên bách ức
Khiến chúng sinh kính tin nơi Tam bảo
Vĩnh viễn lìa sinh tử, trụ Niết Bàn
Dù kẻ kia làm thiện tựa vi trần
Con xin nguyện dần dần đồng độ thoát
Khiến chúng sinh được thấm nhuần pháp lạc
Thỉnh Thế Tôn chớ ưu lự, băn khoăn
Bận lòng vì ác nghiệp cõi trần gian
Mãi lo nghĩ đến chúng sinh hậu thế.
Lập lại đến ba lần câu nguyện thệ
Phật ngợi khen Bồ tát: “Thật lành thay!
Ta hỗ trợ ông hoàn tất nguyện lâu dài
Nguyện thành tựu, quả Bồ đề thành tựu”.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ BA
__________________________________________________ ______________________________________



PHẨM THỨ BA

QUÁN CHÚNG SINH NGHIỆP DUYÊN

Lúc bấy giờ,
Phật Mẫu Ma Da chắp tay hoa cung kính
Mà hỏi rằng: “Bạch Đức Địa Tạng Vương
Chúng sinh Diêm Phù tạo nghiệp khác thường
Thọ báo ứng thế nào, xin nói rõ”

Liền đáp rằng:
“Muôn ngàn thế giới, muôn ngàn quốc độ
Dù là nơi có địa ngục hay không
Dù là nơi có, không có nữ nhân
Có Phật pháp, hoặc nơi không Phật pháp
Có hoặc không Thanh văn, Bích Chi Phật
Quả báo đều bình đẳng chẳng riêng tư”.

Lại bạch rằng:
“Tôi muốn nghe tội báo cõi Diêm Phù
Xin tỏ rõ thế nào chiêu ác đạo?”

Liền đáp rằng:

“Như con cái chẳng thuận lòng hiếu thảo
Sinh ác tâm giết hại cả mẹ cha
Thọ ngục hình Vô Gián khó thoát ra
Trong địa ngục chung thân muôn ức kiếp
Nếu có kẻ tạo gây nhiều ác nghiệp
Phá tượng hình, hoặc hủy báng kệ kinh
Khinh thường tam bảo, không kính không tin
Chiêu quả báo ngục môn vô lượng kiếp
Cũng như vậy,
Nếu có kẻ làm tổn thương thường trụ
Cưỡng bức người tu bởi thói tà dâm
Hoặc hành dâm bất kể chốn già lam
Hoặc giết hại, tất rơi vào địa ngục.
Hoặc kẻ giả sa môn lòng đầy trần tục
Phá giới, lừa người, phí phạm của chung
Hẳn rơi vào tận Vô Gián ngục môn
Muôn ức kiếp biết bao giờ siêu thoát
Nếu có kẻ vì tâm tham trộm cắp
Hoặc áo quần, lúa gạo chốn già lam
Thọ khổ trong địa ngục chỉ mong dừng
Trong khoảnh khắc cũng không sao dừng được
Ma Da phu nhân bạch cùng Bồ tát
“Ngục Vô Gián kia ý nghĩa là chi?”

Liền đáp rằng:

“Tất cả ngục môn đều trong núi Thiết Vi
Địa ngục lớn tính ra mười tám chỗ
Ngục kế đến độ chừng năm trăm số
Tiếp trăm ngàn lao ngục khác tên nhau
Lại có thành sắt một vạn dặm cao
Đường bao bọc chung quanh hơn tám vạn
Lửa hừng hực trên thành liên tục sáng
Lửa nối theo, lao ngục cũng nối theo
Một ngục môn tên Vô Gián cheo leo
Cao ngàn dặm, lửa dưới trên hừng cháy
Rắn và chó sắt trên tường đuổi chạy
Miệng phun ra lửa nóng tựa hỏa luân
Ngục có sàng lớn rộng đến dặm muôn
Nghiệp chiêu cảm tội nhân nằm sắp lớp

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ BA
__________________________________________________ ______________________________________


Lại có trăm Dạ Xoa và ác quỷ
Răng như đao, mắt như điện chói chang
Tay có móng đồng lôi kéo tội nhân
Lại có quỷ Dạ Xoa cầm kích sắt
Đâm xối xả vào bụng, lưng tội phạm
Hoặc đâm vào miệng, mũi của tội nhân
Ném lên cao rồi đưa kích hứng thân
Đặt trả lại nằm trên sàng như trước
Chim ưng sắt đến mổ ăn đôi mắt
Rắn sắt dài quấn chặt cổ tội nhân
Đóng đinh dài vào tất cả khớp xương
Nắm lấy lưỡi mà cày lên trên lưỡi
Móc ruột chặt bằm, rót đồng vào miệng
Sắt nóng quanh người, chết ngất lại hồi sinh
Trải hằng muôn ức kiếp chốn ngục hình
Muốn thoát khỏi chẳng dễ gì thoát khỏi.
Khi thế giới này trở nên hư hoại
Thì lại qua một thế giới khác sinh
Cứ lại qua nối tiếp kiếp lênh đênh
Vô số kiếp không thể nào kể xiết
Năm nghiệp cảm nên gọi là Vô Gián
Một, ngày đêm thọ báo chẳng khi dừng
Hai, một tội nhân hoặc vô số tội nhân
Gian ngục thất luôn đầy tràn chật hẹp
Ba, khí cụ hành hình kiếm đâm rìu chém
Thêm chim ưng, chó sói, rắn, ngựa, lừa
Thọ cực hình đục khoét đến cắt cưa
Khi đói khát thức ăn là sắt nóng
Bốn, chẳng phân biệt kẻ hèn, người vọng tộc
Không kể chi người nữ hoặc người nam
Hoặc Khương Hồ, Di Dịch, quỷ, thần, rồng
Trồng nhân ác thì tự chiêu nghiệp ác
Năm, khi đã đọa vào ngục môn Vô Gián
Ngày như đêm sống chết đến trăm lần
Lòng cầu mong hình phạt chỉ tạm dừng
Trong giây lát cũng không sao dừng nghỉ
Cho đến khi tội nghiệp đều tiêu diệt
Tội nhân kia theo nhân quả thọ sinh

Lại thưa rằng:

Thuật đôi lời sơ lược nói như trên
Dù suốt kiếp không thể nào tường tận”.
Ma Da phu nhân chắp hai tay đảnh lễ
Lòng u sầu lặng lẽ bước chân ra.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ TƯ
__________________________________________________ ______________________________________



PHẨM THỨ TƯ

NGHIỆP CẢM CỦA CHÚNG SINH CÕI DIÊM PHÙ

Lúc bấy giờ,
Bồ tát Địa Tạng bạch cùng Đức Phật:
“Con nương nhờ uy đức của Thế Tôn
Nên phân thân ngàn vạn ức thế gian
Cứu tất cả chúng sinh đang thọ nghiệp
Nếu chẳng được nương đức ân thừa tiếp
Chẳng thể tự mình biến hóa khắp nơi nơi
Cứu chúng sinh thoát sáu ngã luân hồi
Chờ đến Đức A Dật Đa thành Phật
Vâng lời dạy, xin Ngài thôi lo lắng
Nguyện như lời phổ độ vạn sinh linh”
Lại dạy rằng: “Tất cả những chúng sinh
Khi mê muội thức tánh không an định
Quen làm ác thì nghiệp kia bất tịnh
Quen làm lành thì kết được quả lành
Truy đuổi theo ngoại cảnh, thiện ác sanh
Trong ngũ đạo chuyển luân không dừng lại
Kiếp nối kiếp, cá theo dòng nước chảy
Vướng vào trong chiếc lưới đã sẳn giăng
Thoát được ra, vướng lại biết bao lần
Những kẻ đó khiến lòng Ta ưu ẩn
Trong nhiều kiếp ông phát tâm độ tận
Lập lời nguyền cứu vô số tội nhân
Ta không còn gì để phải bận tâm
Khi ông nguyện độ chúng sinh trọng tội”.

Lúc bấy giờ, Thánh chúng trong pháp hội
Một vị là Bồ tát Định Tự Tại Vương
Đảnh lễ rồi liền bạch Đức Thế Tôn:
“Nhiều kiếp số trải qua, Ngài Địa Tạng
Phát nguyện thế nào, Thế Tôn tán thán
Con cầu xin Phật lược thuyết nguyên nhân”.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ TƯ
__________________________________________________ ______________________________________



Phật dạy rằng:
“Vô lượng a tăng kỳ kiếp chuyển luân
Có Phật hiệu Nhất Thiết Trí Thành Tựu
Đức Phật thọ mạng sáu muôn số kiếp
Lúc tại gia vốn là một tiểu vương
Kết thân cùng với một đại quốc vương
Tu thập thiện khiến nhân dân lợi ích.

Lúc bấy giờ,
Dân trong nước tánh cang cường, ngỗ nghịch
Cả hai vua tìm cách tạo thiện nhân
Một vua liền phát nguyện: “Độ muôn dân
Sớm thành Phật, không một ai chẳng độ”.
Một vua nguyện: “Trước cứu người thoát khổ
Khiến an vui, chứng đắc quả Như Lai
Nếu chưa thành Phật, bất cứ một ai
Thì tôi nguyện quả Bồ đề không đắc”.

Phật dạy rằng:
“Này Định Tự Tại Vương Bồ Tát
Vị tiểu vương nguyện sớm ngự Phật đài
Vốn là tiền thân của Đức Như Lai
Với pháp hiệu: Nhất Thiết Trí Thành Tựu.
Đại quốc vương nguyện đời đời cứu khổ
Là tiền thân Bồ Tát Địa Tạng Vương”.

Lại dạy rằng,
“Vô lượng kiếp vào thời quá khứ
Thuở lâu xa vô lượng a tăng kỳ
Có Phật ra đời, hiệu:
Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai
Phật thọ mạng dài bốn mươi tiểu kiếp.
Đến đời tượng pháp có A la hán
Phước đức sâu dày cứu độ chúng sinh
Khi đi trên đường tuần tự du hành
Gặp thí chủ mang tên là Quang Mục
Lại hỏi rằng: “Cầu chi mà thiết cúng?”
Quang Mục thưa: “Thân mẫu đã qua đời
Làm việc lành cứu giúp mẫu thân tôi
Nhưng chẳng rõ chốn thác sinh của mẹ”.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ TƯ
__________________________________________________ ______________________________________



Thương hiếu nữ, nhập định mà quán sát
Thấy mẹ người sa vào chốn tối tăm
Chịu muôn đường khổ não khó cầm lòng
Xuất định hỏi: “Những gì là hạnh nghiệp?”
Quang Mục thưa: “Tánh ưa ăn thủy tộc
Cá, ba ba, cùng trứng các loại này
Hoặc chiên xào, nấu nướng chẳng dừng tay
Nếu tính đếm, đến hằng muôn sinh mạng
Tôi phải làm sao giúp cho người thoát nạn?”
Liền dạy rằng: “Hãy thanh tịnh thân tâm
Niệm: Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai
Đắp hình tượng, vẽ tranh người đại giác
Làm như vậy sẽ được nhiều phước lạc
Kẻ sống còn, người đã mất như nhau”.
Quang Mục vâng lời, liền bố thí trước sau
Tạo hình tượng, suốt ngày đêm chiêm ngưỡng
Đêm mộng thấy thân Như Lai chiếu rạng
Sắc vàng ròng, hùng tráng tựa Tu Di
Phật dạy rằng: “Cũng đã đến thời kỳ
Mẹ ngươi sẽ thác sinh cùng gia cảnh
Liền biết nói khi biết thân đói lạnh”.

Chẳng bao lâu, một tỳ nữ hạ sanh
Một bé trai, ba ngày nói rõ rành:
“Quả sinh tử, nghiệp duyên đều tự thọ
Tôi là mẹ người, tối tăm trong bể khổ
Khi chia lìa sa đọa chốn ngục hình
Nương phước của người mà được thác sinh
Dòng hạ tiện, thọ mạng càng ngắn ngủi
Khi lớn lên hết năm mười ba tuổi
Lại rơi vào chốn ác đạo mà thôi
Người có cách chi giải cứu cho tôi
Được thoát cảnh sinh thân vào nẻo ác?”.

Quang Mục nghe xong nghẹn ngào thương xót
Mà than rằng: “Quả thật mẹ đó thay
Hẳn biết vì sao mang phải kiếp đọa đày?”
Liền đáp lại: “Hai nghiệp đều trọng đại
Nghiệp thứ nhất là do tâm sát hại
Nghiệp thứ hai bởi mắng nhiếc chê bai
Nghiệp gây nên, thân thọ báo chẳng sai
Như nếu chẳng được phước người cứu giúp
Tôi chưa thể thoát khỏi vòng Địa ngục”.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ TƯ
__________________________________________________ ______________________________________



Lại hỏi rằng: “Thọ báo đó ra sao?”
Đáp lại rằng: “Dù nói vạn nghìn sau
Cũng khó thể làm sao mà kể hết”.
Quang Mục nghe xong lệ trào bi thiết
Ngước lên hư không mà phát nguyện rằng:
“Nguyện đời đời mẹ thoát chốn trầm luân
Và vĩnh viễn không thọ sinh thân nữ
Con trước tượng Phật Thanh Tịnh Liên Hoa Mục
Phát nguyện rằng: Vô lượng kiếp về sau
Bất cứ nơi nào còn có kẻ khổ đau
Trong địa ngục, súc sinh và ngạ quỷ
Con nguyện độ tận cùng vòng tục lụy
Cứu chúng sinh thoát khổ cõi trầm mê
Khi tội nhân tất cả đắc Bồ Đề
Thì lúc ấy con mới thành Chánh Giác”.

Vừa dứt nguyện nghe rõ lời truyền đạt
Từ Thanh Tịnh Liên Hoa Mục Như Lai:
“Tâm đại từ bi mẫn khó có thay
Vì thương mẹ mà phát thành đại nguyện
Ta quán sát thấy sau khi mãn kiếp
Thọ sinh dòng Phạm Chí sống trăm năm
Lại vãng sinh Cực Lạc thọ báo thân
Kiếp thọ mạng dài lâu khôn tính kể
Sau chứng đắc Bồ đề thành Phật tuệ
Độ trời người nhiều như cát sông Hằng.”

Phật lại dạy rằng:
“Vị La Hán vào thời xa xưa ấy
Là Bồ Tát Vô Tận Ý ứng thân
Giải Thoát Bồ tát là người mẹ hậu thân
Còn Quang Mục nay chính là Địa Tạng.”

Phật lại dạy rằng:
“Muôn kiếp xưa vốn có lòng từ mẫn
Lập thệ nguyện lâu dài quảng độ chúng sinh
Kẻ tà dâm, ác khẩu, nhân quả chẳng tin
Kẻ hủy báng Đại thừa chiêu khổ báo
Nếu hữu duyên gặp được người khuyên bảo
Liền quy y Bồ Tát Địa Tạng Vương
Nếu chí tâm chiêm bái hoặc cúng dường
Trong chớp nhoáng xa lìa tam ác đạo
Muôn ức kiếp thác sinh vào Thiên đạo
Hết phước trời sinh xuống cõi nhân gian
Làm đế vương kiếp số đến trăm ngàn
Lại nhớ được ngọn nguồn nhân và quả.
Này Định Tự Tại Vương,
Địa Tạng Bồ Tát uy lực thần thông khôn tính kể
Luôn phát tâm làm lợi ích chúng sinh
Bồ tát các ông phải nguyện xiễn dương Kinh
Phải ghi nhớ hầu lưu truyền các cõi.”

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN THƯỢNG _ PHẨM THỨ TƯ
__________________________________________________ ______________________________________



Lúc bấy giờ Định Tự Tại Vương Bồ Tát
Bạch Phật rằng: “Xin Phật chớ bận tâm
Nơi Diêm Phù nương Phật lực, uy thần
Nguyện quảng diễn kinh này làm lợi ích”.
Nói dứt lời liền chắp tay cung kính
Đảnh lễ Thế Tôn mà từ tạ lui chân.

Lúc bấy giờ, bốn vị Đại Thiên vương
Cùng đứng dậy chắp hai tay đãnh lễ
Bạch Phật rằng:
“Địa Tạng Bồ Tát như xưa đà hoằng thệ
Đến ngày nay chưa viên mãn nguyện ngôn
Nguyên do gì lại phát nguyện vô cùng
Xin Phật dạy cho chúng con rõ biết”.
Phật dạy rằng: “Hy hữu thay,
Nguyện Bồ Tát thiên thu như bất tuyệt
Vào tử sinh rộng độ cõi Sa bà
Trong sáu đường hằng qua lại, lại qua
Lòng từ mẫn cứu chúng sinh thoát khổ
Nay Ta sẽ vì các ông mà nói rõ.

Này các vị Thiên vương,
Vốn xưa nay Bồ Tát Địa Tạng Vương
Tùy phương tiện khế cơ mà giáo hóa
Gặp kẻ sát sinh, thuyết về tai họa
Nhân chẳng lành nên thọ mạng ngắn thay.
Gặp kẻ trộm của người, dạy quả bần cùng
Kẻ dâm loạn, bồ câu là quả báo.
Quyến thuộc đấu tranh do nhân ác khẩu
Kẻ khinh khi mắng nhiếc, hủy báng người
Thân sinh ra lưỡi ngắn, khó thốt lời
Kẻ sân hận, thọ lấy thân tàn phế
Kẻ bỏn xẻn, mong cầu không như ý
Kẻ uống ăn vô độ, chẳng điều nhu
Thì thọ thân đói khát, cổ đớn đau
Kẻ săn bắn thì mạng thân khó giữ
Với mẹ cha thường bội tình, nghịch tử
Khi thọ thân chịu hoạn nạn, tai ương
Nếu là người ưa thích đốt phá rừng
Thọ quả báo mê cuồng cho hết kiếp.
Lại những kẻ làm mẹ cha ác hiểm
Thọ nhận thân chịu hình phạt đòn roi.
Nếu là người giăng lưới bẫy thú cầm
Thọ quả báo chia ly cùng quyến thuộc.
Nếu là kẻ hủy báng Tăng, Pháp, Phật
Thọ nhận thân đui, điếc hoặc ngọng, câm
Sinh thân trong ác đạo chẳng ngày cùng
Chịu ức kiếp chuyển luân trong địa ngục.
Nếu là kẻ nói những lời không thực
Vu báng tăng ni khiến bị ô danh
Tất thọ thân vào chốn của súc sanh.
Ăn sinh mệnh, chém, đâm rồi chiên, nấu
Quả luân phiên phải đời đời thọ báo.
Giới trì trai không gìn giữ uy nghiêm
Thác sinh vào loài thú đói trả đền
Kẻ phá giới cũng như người tùy hỷ.
Lại những kẻ bỗng dưng mà phá hủy
Vật người cần cũng chẳng chút nương tay
Thác sinh thân thiếu hụt vật hằng ngày
Cầu chẳng được bởi do lòng phung phí.
Nếu là kẻ cống cao, lòng vị kỷ
Quả báo làm tôi tớ phục dịch người
Nếu là người ưa ly gián đôi nơi
Thọ quả báo sinh ra không có lưỡi.
Nếu có kẻ tà kiến là mạn lưới
Thác sinh vào biên địa chịu cơ hàn
Chốn nghèo cùng khốn khổ phải nương thân
Do kiến giải sai lầm, không quy củ.”

Phật lại dạy rằng:
“Tập khí xấu ác từ ý, thân và khẩu
Trong cõi Diêm Phù, nay Ta chỉ lược qua
Nghiệp cảm chúng sinh sai khác số Hằng sa
Dùng phương tiện trăm ngàn lần giáo hóa
Trước thọ báo, sau ngục môn sa đọa
Số kiếp không cùng, bao giờ mới thoát thân
Vì thế cho nên, hỡi Tứ Đại Thiên Vương!
Các ông phải vì chúng sinh gìn giữ
Bảo vệ người, bảo vệ muôn nghìn cõi
Chớ để cho nghiệp mê hoặc trời người”.

Thiên vương nghe lời Phật luống ngậm ngùi
Cùng rơi lệ, chắp hai tay lui bước.


(Hết Quyển Thượng)

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ NĂM
__________________________________________________ ______________________________________



PHẨM THỨ NĂM

DANH HIỆU CỦA ĐỊA NGỤC


Lúc bấy giờ Ngài Phổ Hiền Bồ Tát
Bạch lời cùng Bồ Tát Địa Tạng Vương
Xin hãy vì tứ chúng, cõi trời, rồng
Thời hiện tại, vị lai mà nói rõ
Danh và hiệu của khắp tầng địa ngục
Cùng các nơi kẻ thọ tội đọa sa
Tại Diêm Phù và tại cõi ta bà
Khiến thấu hiểu thế nào là ác quả”.

Liền đáp lời rằng: “Vâng, thưa nhân giả
Nay tôi nương vào Phật lực uy nghiêm
Và oai thần của Đại Sĩ Phổ Hiền
Tên địa ngục, việc hành hình lược thuyết.

Phương đông Diêm Phù nơi không nhật nguyệt
Có núi Thiết Vi một dãy tối đen
Trong núi kia lại có những ngục môn
Cực Vô Gián,
(phải trả báo ngày đêm không dừng lại)
Đại A Tỳ (cực hình không gián đoạn)
(Hình cụ bốn sừng) ngục Tứ Giác là đây
Ngục Phi Đao (không ngớt ngọn dao bay
Chém xối xả trên thân người phạm tội)
Ngục Hỏa Tiễn (tên lửa phập phừng dữ dội)
Ngục Giáp Sơn (như núi ép nát tội nhân)
Ngục Thông Thương (giáo đâm thủng ngang lưng)
(Xe sắt cán người) Thiết Xa là tên ngục.
Ngục Thiết Sàng (giường sắt nung hừng hực)
Ngục Thiết Ngưu (trâu sắt húc vào thân)
Ngục Thiết Y (áo sắt lửa bọc tội nhân)
Ngục Thiên Nhẫn (ngàn dao đâm một lúc).
(Lừa sắt giẫm người) Thiết Lư là tên ngục
(Nước đồng sôi) tên ngục gọi Dương Đồng
Bào Lạc ngục môn (tên gọi ngục cột đồng)
Ngục Lưu Hỏa (lửa như cuồn cuộn chảy).
Ngục Canh Thiệt (dùng cày mà cày lưỡi)
(Ngục chém đầu) tên Tỏa Thủ ngục môn
Có ngục tên Thiên Cước (ngục đốt chân)
Lại có ngục mang tên là Đạm Nhãn
(Nhiều diều hâu mổ tội nhân ăn mắt)
Ngục Thiết Hoàn (viên sắt đập vào người).
Trong ngục Tranh Luận (quỷ quát mắng không thôi)
(Ngục rìu sắt chặt đầu) Thiết Phu tên gọi.
Ngục Đa Sân (tội nhân luôn tranh cãi
Bởi hận sân nên thọ báo tại ngục này).
Khiếu Hoán là tên ngục (tiếng buốt tai)
Ngục Bạt Thiệt (rút lưỡi người phạm tội).
Ngục Phẩn Niệu (uống ăn phân, nước tiểu)
(Như bị khóa còng) là Đồng Tỏa ngục môn
Hỏa Tượng, Hỏa Cẩu, Hỏa Mã, Hỏa Ngưu
(Bốn địa ngục, bốn thú thân bốc lửa).
Hỏa Sơn, Hỏa Thạch (núi và đá lửa)
(Tiếp theo là giường lửa) ngục Hỏa Sàng
Ngục Hỏa Lương (lửa cháy đỏ cột rường)
(Chim Ó lửa) Hỏa Ưng là tên gọi.
Ngục Cứ Nha (cưa răng người phạm tội)
Ngục Bác Bì (tước lột cả làn da)
Ẩm Huyết ngục môn (uống máu không tha)
Ngục Thiêu Thủ (đốt tay người tạo ác).
(Quả báo đốt chân) ngục môn Thiêu Cước
Đảo Thích ngục môn (đâm ngược người treo)
Ngục Hỏa Ôc (nơi lửa với lửa nối theo)
Ngục Thiết Ôc (là một gian nhà sắt).
Ngục Hỏa Lang (chó sói phừng lửa rực)
Ngoài ra còn những loại ngục khác nhau
Tên ngục môn, số lớn nhỏ, ít nhiều
Hoặc ba bốn, hoặc trăm ngàn chẳng giống.”

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ NĂM
__________________________________________________ ______________________________________


Lại thưa rằng:
“Quả ác báo tùy nghiệp mà chiêu cảm
Như núi Tu Di, nghiệp lực ấy ngang bằng
Thâm sâu thì sánh với cả đại dương
Đều có thể làm chướng ngăn thánh đạo
Dù điều ác nhỏ chúng sinh chớ nên gây tạo
Lầm tưởng rằng chẳng có tội vạ chi
Quả báo kia lúc chết phải mang đi
Dù lớn nhỏ, mảy may đều thọ tội
Thân thiết như cha con, mỗi người khác lối
Gặp gỡ nhau ai chịu khổ cho ai”.

Lại thưa rằng:
“Nay tôi nương vào thần lực Như Lai
Kể tội báo hành hình nơi địa phủ”.
Ngài Phổ Hiền đáp rằng:
“Tam ác đạo tội báo đà biết đủ
Nay mong lời từ nhân giả nói ra
Khiến chúng sinh đời mạt pháp nghe qua
Tâm kinh hãi mà quy về Phật đạo”.

Ngài Địa Tạng thưa rằng:
“Ngục kéo lưỡi cho trâu cày trên lưỡi
Ngục moi tim khiến quỷ Dạ Xoa ăn
Ngục nước sôi sùng sục nấu tội nhân
Trụ đồng đỏ áp vào thân nóng bõng
Ngục lửa dữ tràn theo thân tội phạm
Ngục giá băng buốt lạnh cả toàn thân
Ngục hôi dơ đầy nước tiểu với phân
Có loại ngục chùy gai bay các hướng
Có loại ngục giáo thương nung đỏ rực
Ngục đánh người vào ngực hoặc vào lưng
Có ngục môn thiêu đốt cả tay chân
Có loại ngục rắn quấn người mổ, cắn
Có địa ngục nát thân vì chó sắt
Ngục kéo lôi lừa sắt nặng muôn phần”.

Lúc bấy giờ, Bồ Tát lại thưa rằng:
“Chốn địa ngục có trăm ngàn khí cụ
Hoặc là đá, lửa, là đồng, là sắt
Bốn loại này do ác nghiệp mà sanh
Một ngục môn chừng ấy khổ đã đành
Huống chi có cả trăm ngàn lao ngục
Nay tôi nương uy thần và Phật lực
Nói lược qua cảnh khổ ấy mà thôi
Nói rộng ra thì chẳng thể đủ lời
Đến hết kiếp cũng không sao tường tận”.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ SÁU
__________________________________________________ ______________________________________



PHẨM THỨ SÁU

NHƯ LAI TÁN THÁN

Lúc bấy giờ, khắp chân thân Đức Phật
Phóng quang minh chiếu cõi Phật Hằng sa
Tiếng Phật vang động (như tiếng đại pháp loa)
Thông báo khắp gần xa muôn cõi nước:
“Hãy lắng nghe, hỡi các chư Bồ Tát
Nhân, phi nhân, trời, quỷ, các loài rồng
Nghe lời Ta xưng tán Địa Tạng Vương
Tâm từ mẫn hiện mười phương thế giới
Uy thần lực cứu tội đồ các cõi
Sau khi Ta diệt độ, hỡi các ông
Các cõi trời, Bồ tát, quỷ và rồng
Dùng phương tiện giữ gìn kinh Địa Tạng
Khiến chúng sinh chứng Niết Bàn an lạc”.

Phật dứt lời, trong pháp hội đông đầy
Bồ Tát tên Phổ Quảng chắp hai tay
Bạch cùng Phật: “Nay con nghe tiếng Phật
Tán thán oai linh Địa Tạng Vương Bồ Tát
Đại uy thần công đức khó lượng phân
Nguyện Thế Tôn vì mạt pháp chúng dân
Mà tuyên thuyết quả, nhân và ích lợi.
Ngài Địa Tạng vì trời, người các cõi
Khiến thiên long bát bộ các chúng sinh
Trong đời sau đều tiếp thọ, kính tin
Đội ân Phật và tuân lời Phật thuyết”.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ SÁU
__________________________________________________ ______________________________________


Lúc bấy giờ Phật bảo Phổ Quảng Bồ Tát
“Hãy lắng nghe, hãy khéo lắng lòng nghe
Ta vì các ông lược nói phước đức kia
Khi Địa Tạng làm trời người lợi ích”
Ngài Phổ Quảng bạch rằng: “Con cung kính
Hoan hỷ nghe lời dạy của Thế Tôn”.

Phật dạy rằng:
“Đời vị lai, thiện nam tử, nữ nhân
Nghe danh hiệu Địa Tạng Vương Bồ Tát
Liền chắp tay đảnh lễ mà tán thán
Mắt không rời chiêm ngưỡng nét dung quang
Quả báo kia, ba mươi kiếp phá tan
Thoát tội khổ vượt qua vòng báo chướng
Nếu có kẻ tô vẽ hình, đắp tượng
Dùng keo sơn, vàng, đất, tạc tượng hình
Rồi một lòng chiêm bái đức uy linh
Thời kẻ ấy chẳng sa vào ác đạo
Một trăm lần thác sinh trời Đao Lợi
Hết phước trời phải sinh xuống nhân gian
Tái sinh thân vào ngôi vị quốc vương
Lợi ích lớn vẫn không hề mất mát
Nếu người nữ thấy thân mình nhàm chán
Mang hoa thơm, gấm lụa đến cúng dường
Hoặc lòng thành trước tôn tượng dâng hương
Cứ như vậy, thân tâm không thối chuyển
Khi mãn báo thân, trăm ngàn muôn kiếp
Chẳng thác sinh vào cõi có nữ nhân
Huống chi là phải thọ lại nữ thân
Nếu chẳng phải do từ bi lập nguyện

Này Phổ Quảng,
Nếu người nữ trong thân nhiều tật bệnh
Lòng chí thành chiêm bái khoảng bữa ăn
Sẽ được vẹn toàn đầy đủ thân căn
Sinh vào chốn cung vàng, dòng trưởng giả.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ SÁU
__________________________________________________ ______________________________________


Này Phổ Quảng,
Nếu có kẻ trước tượng hình trổi nhạc
Cất lời ca tán thán hoặc khuyên lơn
Khiến người đời cung kính Địa Tạng Vương
Kẻ như vậy, quỷ thần theo bão hộ
Đời hiện tại, vị lai lìa tai họa
Việc dữ hung không để vướng vào tai
Huống chi là phải thọ nhận việc này.

Lại nữa này Phổ Quảng,
Trong đời sau, ác nhân và ác quỷ
Thấy nữ nam quy kính Địa Tạng Vương
Sinh ra lòng cười cợt chẳng biết dừng
Giục kẻ khác cùng khinh chê, nhạo báng
Dù chế giễu sau lưng hay trước mặt
Dù nhiều người cho đến chỉ một người
Khi một ngàn Đức Phật diệt độ rồi
Kẻ ấy vẫn còn trong A Tỳ ngục
Khi thoát kiếp lại thọ thân ngạ quỷ
Ngàn kiếp sau lại làm giống súc sanh
Ngàn kiếp sau mới có thể thác sinh
Dòng hạ tiện, các căn không đầy đủ.
Các nghiệp ác theo tâm mà che phủ
Chẳng bao lâu nẻo ác lại là đường

Này Phổ Quảng,
Chỉ sinh lòng nhạo báng sự cúng dường
Mà phải chịu quả kia như thế ấy
Huống chi kẻ sinh ác tâm hủy diệt.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ SÁU
__________________________________________________ ______________________________________


Này Phổ Quảng,
Trong đời sau nếu có người nam, nữ
Nằm liệt trên giường, sống chết cũng chẳng an
Mộng từng đêm thấy ác quỷ, người thân
Theo lối hiểm dạo chơi cùng ma quỷ
Hoặc trong mơ thấy nhiều loài yểm mỵ
Trải bao lần, tháng tháng lại năm năm
Thân gầy mòn, trong mộng khóc thảm thương
Đều do nghiệp chưa phân khinh hay trọng
Mắt phàm tục khó am tường lý đạo
Vậy hãy nên trước tôn tượng trì Kinh
Nguyện cúng dường, thí xả vật tùy thân
Mà người bệnh trước kia luôn yêu mến
Dùng tài vật để dâng hương, thắp nến
Hoặc tạc hình, đắp tượng Phật cúng dường
Trước bệnh nhân khiến thấy hiểu tỏ tường
Ba lần xướng họ tên người bệnh tật
Dù lúc ấy các thức đà phân tán
Hơi thở đà thoi thóp tựa ngưng thần
Luôn bảy ngày lớn tiếng tụng biến Kinh
Khi bỏ xác, nghiệp tội đều giải thoát
Ngay cả đến năm tội là Vô Gián
Cũng đồng thời vĩnh viễn được thoát ra
Khi thác sinh thường nhớ kiếp đã qua.

Này Phổ Quảng,
Huống chi kẻ thiện nam, người thiện nữ
Tự chép kinh hoặc bảo kẻ chép Kinh
Tự vẽ hình, hoặc bảo kẻ vẽ hình
Hẳn thọ nhận quả vô cùng lớn rộng
Nếu có người thấy kinh liền trì tụng
Dù chỉ trong nhất niệm mở lòng khen
Ông nên dùng ngàn phương tiện khuyên răn
Khiến kẻ ấy giữ tâm không thối thất
Hiện tại vị lai được bất tư nghì công đức.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ SÁU
__________________________________________________ ______________________________________


Lại nữa này Phổ Quảng,
Nếu có chúng sinh trong cơn mộng mị
Thấy mơ màng hình bóng các Quỷ Thần
Hoặc buồn rầu hoặc kinh hãi van lơn
Hình bóng ấy là mẹ cha, quyến thuộc
Trong một đời hoặc trăm đời thuở trước
Còn đọa trong ác đạo chửa thoát thân
Khó trông mong vào năng lực phước ân
Nên báo mộng mong cầu dùng phương tiện
Giúp thoát khỏi chốn ngục hình ác hiểm.

Này Phổ Quảng,
Ông nên dùng thần lực khiến vong linh
Đối trước chư Phật, chư Bồ Tát tượng hình
Tự tụng đọc hoặc nhờ người tụng đọc
Bản kinh này, ba lần hoặc bảy lượt
Được nghe Kinh các quyến thuộc kẻ kia
Siêu thoát nên không còn thấy hiện về.

Lại nữa này Phổ Quảng,
Vào đời sau có những người hạ tiện
Kẻ mất tự do cho đến hạng nô tỳ
Phải biết tự nghiệp xưa, nên sám hối quy y
Trước tôn tượng nên nhất tâm đảnh lễ
Từ một ngày đến bảy ngày xưng niệm
Một vạn lần danh hiệu Địa Tạng Vương
Ngàn vạn đời sau khi mãn báo thân
Dứt khổ tam đồ, sinh nơi tôn quý.

Này Phổ Quảng,
Đời vị lai, nơi Diêm Phù thế giới
Từ nơi nhà Sát Lợi, Bà La Môn
Hoặc cư sĩ, trưởng giả, tất cả giống dòng
Có sản phụ vừa đến kỳ sinh đẻ
Trong bảy ngày hãy sớm vì con trẻ
Tụng đọc biến Kinh bất khả suy lường
Hoặc niệm danh Bồ Tát một vạn lần
Các oan báo do đây mà giải hạn
Thêm an ổn, dễ nuôi, tăng thọ mạng
Nếu là người nương phước lực thọ thân
Càng an vui, tăng trưởng tuổi thế gian.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ SÁU
__________________________________________________ ______________________________________


Này Phổ Quảng,
Trong mỗi tháng, vào các ngày mùng một
Tám, mười bốn, mười lăm, mười tám, hăm ba
Hăm bốn, hăm tám, hăm chín, ba mươi
Ngày kết tập, thẩm định bao nghiệp tội
Cõi Diêm Phù, cử chỉ, động niệm đều lầm lỗi
Hà huống còn buông thả giết hại nhau
Lại tà dâm, trộm cắp, với tự cao
Trăm ngàn tội, không chi là không nghiệp
Mười ngày trai, nếu chúng sinh đối diện
Trước tượng hình Bồ Tát, Phật, Thánh Hiền
Tụng biến kinh, trong khoảng một do tuần
909. Khắp bốn hướng đông tây và nam bắc.
Không tai nạn, trẻ, già, xa nẻo ác
Trăm ngàn năm vĩnh viễn gặp duyên lành
Mười ngày trai, mỗi mỗi tụng biến Kinh
Đời hiện tại, gia đình không bệnh tật
Sung mãn gia cư, dư ăn, dư mặc.

Lại này Phổ Quảng,
Phải biết rằng Địa Tạng Vương Bồ Tát
Có trăm ngàn muôn ức đại uy linh
Bất khả tư nghì lợi ích chúng sinh
Diêm Phù có nhân duyên cùng Đại Giác
Nếu chúng sinh nghe được danh Bồ Tát
Hoặc là nghe dăm ba chữ, một câu
Hoặc một bài thi kệ, tâm vô ưu
Được an lạc, và cực kỳ huyền nhiệm
Trăm ngàn vạn đời sau thân nhu nhuyến
Sinh vào nơi tôn quý, dáng đoan trang”.

Lúc bấy giờ,
Phổ Quảng Bồ Tát nghe lời Phật tán dương
Liền quỳ lạy, chắp hai tay bạch Phật:
“Con vốn biết bất tư nghì nguyện lực
Nhưng cũng vì muốn sanh chúng đời sau
Được tận tường lợi ích mới thỉnh cầu
Xin Đức Phật vì chúng sinh rộng nói
Con đảnh lễ, xin nhất tâm lãnh hội
Bạch Thế Tôn, thế nào gọi tên Kinh
Khiến pháp truyền đến khắp cả chúng sinh?”.

Phật dạy rằng:
“Quyển Kinh này có cả ba tên gọi
Thứ nhất là Địa Tạng Bổn Nguyện Kinh
Cũng gọi là Địa Tạng Bổn Hạnh Kinh
Cũng còn gọi Địa Tạng Bổn Thệ Lực
Do Bồ Tát lâu xưa muôn vạn ức
Từng phát ra đại nguyện lợi chúng sanh
Nên các ông phải y nguyện lưu hành”.

Ngài Phổ Quảng nghe dứt lời Phật dạy
Chắp hai tay đảnh lễ Phật, lui chân.

[hungmanh]

Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Phổ Thơ
QUYỂN TRUNG _ PHẨM THỨ BẢY
__________________________________________________ ______________________________________



PHẨM THỨ BẢY

LỢI ÍCH CHO CẢ KẺ CÒN, NGƯỜI MẤT


Lúc bấy giờ Địa Tạng Vương bạch Phật:
“Bạch Thế Tôn, con quán sát chúng sinh
Cõi Diêm Phù, khi khởi niệm, động tâm
Nhất nhất sự không chi là không tội
Chúng sinh chối bỏ việc làm thiện lợi
Số đông người dễ thối thất sơ tâm
Gặp ác duyên thì ác niệm gia tăng
Ví như kẻ trong bùn khiêng đá nặng
Hai chân lún sâu càng lúc càng lận đận
Nếu gặp người hiền gánh bớt được đôi phần
Hoặc gánh giùm cả số lượng nặng mang
Vì kẻ trí có được nguồn đại lực
Lại phù trợ, khuyến khích chân mạnh bước
Đến đất bằng, phải biết lối hiểm nguy
Không nên còn muốn trở lại đường này.

Bạch Thế Tôn,
Từ vụn vặt thói xấu người phát khởi
Rồi lâu dần đến số lượng lớn lao
Cho đến ngày số mạng chẳng còn bao
Cha mẹ hoặc người thân nên tạo phước
Như giúp vốn cho chặng đường phía trước
Thắp đèn dầu hoặc kết lọng, treo phan
Tụng đọc Kinh, đắp tượng Phật, Thánh nhân
Niệm Bồ Tát, Bích Chi, và Phật hiệu
Mỗi mỗi danh xưng vào tận tai, thấu hiểu
Hoặc nghe từ bản thức của bệnh nhân
Theo nghiệp gây mà suy lượng quả nhân
Lực chiêu cảm tất sa vào ác báo
Nhờ quyến thuộc gieo nhân duyên Thánh đạo
Tội nghiệp kia tất cả được tiêu tan
Bốn mươi chín ngày sau lúc bỏ thân
Nếu quyến thuộc thêm việc lành gây tạo
Người chết ấy vĩnh viễn xa ác đạo
Sinh cõi Trời người, thụ hưởng an vui
Quyến thuộc kia được lợi ích hiện đời.